Alka因为Karen而受到深深的伤害，然后遇到了Hayate和他的妻子Hana。Hana意识到Alka处于困扰之中，但Hana和Hayate都意识到Alka与他们已经去世的女儿发生的事情有关…

예하랑의 복수 아닌 복수로 타인의 고통과 죄의식을 깨닫게 된 아루카는 방황하게 된다. 한편, 예하랑도 토문객잔에서 모습을 감추는데...

Alka porte de profondes blessures à cause de Karen, puis rencontre Hayate et sa femme Hana. Hana se rend compte qu'Alka est en détresse, mais Hana et Hayate réalisent toutes deux qu'Alka est liée à quelque chose qui est arrivé à leur fille qui est morte...

カレンによって心に深い傷を負ったアルカは、ビードロ職人のハヤテと妻ハナに出会う。明朗快活で気っ風がいいハナの人柄に元気付けられるアルカ。そんな姿をハヤテとハナは死んでしまった2人の子供と重ね合わせるが…。

Alka carries deep wounds because of Karen, and then runs into Hayate and his wife Hana. Hana realizes Alka is under distress, but both Hana and Hayate realize that Alka is related to something that happened to their daughter who died...