长道和伊佐奈来到了希德尼娅首屈一指的风景胜地千秋乡。被盛开的樱花包围着的两人缩短着距离，但长道最终还是说要调查而执行任务。另一方面，被扔下不管的缬和紬，为了妨碍两人的关系而潜入到千秋乡。长道和伊佐奈眺望着满天夜空，缬和紬则窥视两人的样子。但，缬和紬却目击到了那里的某个情景。

시도니아 최고의 명승지 '천추향'에 도착한 나가테와 이자나. 만개한 벚꽃에 둘러싸인 두 사람은 점점 거리를 좁혀가지만, 나가테는 그저 명승지 조사라고 말하며 임무를 착실히 수행해 나간다. 한편, 유하타와 츠무기는 '천추향'에 잠입해 두 사람의 관계를 방해한다. 밤하늘을 바라보는 나가테와 이자나, 그런 두 사람의 모습을 훔쳐보는 유하타와 츠무기. 그러나 두사람은 그곳에서 어떤 광경을 목격한다.

Izana se da cuenta de que su "cita" con Nagate es una trampa y se va furiosa. Poco después recibe la instrucción de unirse al equipo que explorará el planeta Nueve.

Izana est furieuse quand elle apprend que son rendez-vous avec Nagate était un coup monté. Peu après, elle est appelée pour partir en reconnaissance sur la Planète 9.

Izana finds out her 'date' with Nagate was a setup and storms home. Soon after, she is called to be part of a team that will scout out Planet Nine.

シドニア随一の景勝地、千秋郷（せんしゅうきょう）にやってきた長道とイザナ。満開の桜に包まれた二人はその距離を縮めていくが、長道はあくまでも調査だと言い切って任務を着々とこなしていった。一方、置いてきぼりを食らった纈（ゆはた）とつむぎは、二人の関係を邪魔しようと千秋郷への潜入を敢行する。満点の夜空を眺める長道とイザナ、そんな二人の様子を覗く纈とつむぎ。しかし、纈とつむぎはそこである光景を目にする。

Kiedy Izana odkrywa, że jej „randka” z Nagate była ustawiona, ucieka do domu. Niedługo później zostaje wezwana do oddziału, który ma zbadać Planetę Dziewiątą.