达也会见了一条将辉和吉祥寺真红郎，已经知道他们的背景，这让他们感到惊讶。 九校比赛中发生了另一起事故。 第一高中认为这是另一种破坏活动。

吉祥寺與一条來向達也宣戰，表明他們會在祕碑解碼新人賽上場。另一方面，冰柱攻防新人賽進入決賽，同為一高的深雪與雫正面對決。面對深雪使出的「冰炎地獄」，雫使出達也傳授的作戰。

吉祥寺與一条來向達也宣戰，表明他們會在祕碑解碼新人賽上場。另一方面，冰柱攻防新人賽進入決賽，同為一高的深雪與雫正面對決。面對深雪使出的「冰炎地獄」，雫使出達也傳授的作戰。

Lorsqu'un autre accident suspect se produit pendant la compétition des neuf écoles, les étudiants de la Première école croient qu'il s'agit d'un acte de sabotage.

吉祥寺と一条が、達也に宣戦布告をしてきた。彼らは新人戦のモノリス・コードに出場すると宣言して達也を挑発するが、そっけない態度で一蹴されてしまう。そんな幕間劇を挟みながら競技は進み、一高は首位を独走。新人戦ピラーズ・ブレイク決勝戦は、深雪対雫という一高生同士の戦いとなる。試合開始直後、深雪の放った“氷炎地獄”の熱波が雫のエリアを支配する。それでも雫は冷静に、達也から授けられた作戦を開始する。

Tatsuya meets Masaki Ichijo and Shinkuro Kichijoji. It takes them by surprise that Tatsuya already knows about their background. Another accident happens at the Nine Schools Competition. First High students think that it was another act of sabotage.

Tatsuya spotyka Masakiego Ichijo i Shinkuro Kichijoji. Są zaskoczeni, że Tatsuya już wie o ich pochodzeniu. Podczas zawodów dziewięciu szkół dochodzi do kolejnego wypadku. Uczniowie First High uważają, że był to kolejny akt sabotażu.

Depois de um ocorrido, Tatsuya recebe um convite. Enquanto isso, alguém está perto de descobrir a identidade de Taurus Silver. A competição continua.

Тацуя встречает Масаки Итидзё и Синкуро Китидзёдзи. Их застает врасплох тот факт, что Тацуя уже знает об их прошлом. На конкурсе Девяти школ происходит еще один несчастный случай. Ученики Первой школы считают, что это был очередной акт саботажа.

La Competición de las Nueve Escuelas parece transcurrir sin más incidentes, pero un repentino aumento en el número de accidentes lleva a Tatsuya a tomar una decisión e involucrarse como participante directo en el Monolith Code de novatos.

Miyuki compite contra Kitayama en la final de Ice Piller Break para novatos. Mientras tanto, a todos les llama la atención la gran habilidad de Tatsuya y empiezan a pensar que no es un mero estudiante más...

Als ein weiterer verdächtiger Unfall den Neuner-Wettkampf überschattet, sind sich die Schüler der Ersten Magie-Oberschule sicher, dass es sich um Sabotage handelt.

เมื่อเกิดอุบัติเหตุที่น่าสงสัยขึ้นอีกครั้งในการแข่งขันเก้าโรงเรียน นักเรียนจากโรงเรียนหนึ่งคิดว่าน่าจะเป็นการก่อเหตุเพื่อหาทางบ่อนทำลาย