![Baby Steps](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dVXgyHizeUbL1RdyKd58WjVGrNv.jpg)
Baby Steps (2014)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
网球优等生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作品主要讲述了学习十分认真刻苦的男高中生丸尾荣一郎,为了解决自身运动不足的问题而参加了STC(南网球俱乐部)的免费体验。在那里遇到了之前借笔记的隔壁班的鹰崎奈津,通过与她的对话,荣一郎正式开始练习打网球。慢慢地,他不仅喜欢上了网球,而且也更加了解网球。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps ~網球優等生~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
作品主要講述了學習十分認真刻苦的男高中生丸尾榮一郎,為了解決自身運動不足的問題而參加了STC(南網球俱樂部)的免費體驗。在那裡遇到了之前借筆記的隔壁班的鷹崎奈津,通過與她的對話,榮一郎正式開始練習打網球。慢慢地,他不僅喜歡上了網球,而且也更加了解網球。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eiichirō Maruo (bijgenaamd 'Ei-chan' omdat zijn cijfers direct 'A' zijn) is een erestudent, boekenwurm, en is in niets anders geïnteresseerd dan studeren. Om zijn probleem van gebrek aan fysieke kracht op te lossen, schreef hij zich in bij een tennisschool en ontdekte al snel de fascinerende kant van tennis. Omdat hij een nieuwkomer op het gebied van tennis is en geen fysieke kracht heeft, vult hij zijn tekortkomingen aan met zijn uitstekende observatie- en analysevaardigheden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eiichirō Maruo (nicknamed "Ei-chan" for his grades being straight "A") is an honor student, bookworm, and is not interested in anything other than studying. In order to solve his problem of lacking physical strength, he enrolled a tennis school and soon found the fascinating side of tennis. Being a tennis newbie lacking physical strength, he supplement his shortcomings with his excellent observing and analyzing skills. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eiichiro est un jeune garçon qui a toujours fait passer ses études avant toute chose, laissant peu de place dans sa vie pour l'exercice physique. Cependant, sa vision des choses va radicalement changer après sa rencontre avec les étudiants passionnés d'une école de tennis ... Avec Takuma, un des meilleurs tennis player du Japon, et Natsu, une jeune fille à la joie de vivre débordante, Eiichiro va se donner corps et âme à ce nouveau sport. Grâce à ses talents d'observation et d'analyse, il va très vite progresser et se mettre à rêver de devenir joueur de tennis professionnel. Mais Eiichiro sera-t-il capable de tout donner pour réaliser son rêve ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da Eiichirou Maruo mit seinem jetzigen Leben unzufrieden ist, muss eine Veränderung her. Er findet einen Flyer und beschließt, den dort erwähnten Tennis-Club aufzusuchen, der ihn dann auch sofort begeistern kann. Beigetreten ist er dem Club ohne Erfahrungen in dieser Sportart zu haben - zudem ist sein Körper nicht gut trainiert. Begleite Eiichirou, wenn er sich allein mit Intelligenz, Hingabe und Arbeitsmoral zu einer großen Tenniskarriere aufmacht. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maruo Eiitirou (Ei-Chan), uno studente del primo anno decide che è il momento di fare un po' di esercizio fisico. Trovato per caso il volantino del club di tennis, decide di provarlo senza troppe aspettative. Incredibilmente ne rimane folgorato e decide di applicarsi anima e corpo in questa nuova passione. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ベイビーステップ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
베이비 스텝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maruo Eiichirou (Ei-Chan), student pierwszego roku, pewnego dnia stwierdza, że jest niezadowolony ze swojego stanu rzeczy i brakuje mu ćwiczeń. Znajduje ulotkę Klubu Tenisowego i decyduje to się sprawdzić. Od razu go to urzeka. Bez wcześniejszego doświadczenia i ze złą kondycją fizyczną, dołącza do Ei-Chan, korzystając z jego intelektu, poświęcenia i etyki pracy. Tak zaczyna swoją podróż w świecie tenisa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseado no mangá de Hikaru Katsuki, Baby Steps gira em torno de Eiichiro Maruo, um aluno exemplar que fica frustrado com a vida e resolve entrar no clube de tênis. Apesar de não ter experiência nem força física, ele usa sua tendência ao estudo para abordar o tênis de uma forma estratégica. Anotando os hábitos e tendências de seus oponentes, ele consegue prever o próximo movimento antes mesmo de eles agirem. Ele também encontra Natsu Takasaki, uma bela garota que ama tênis. Com a ajuda dela, ele resolve virar jogador profissional. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первые шаги |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Эйичиро Маруо, более известный как Эй-чан, прилежный ученик старшей школы, отличник и просто скромный гений, в свои пятнадцать лет наконец-таки решает, что он не совсем доволен нынешним положением вещей и с этим надо что-то делать, а именно — заниматься, причем физически. Получив флаер теннисного клуба и рискнув посетить ближайший, парень мгновенно увлекается яркостью стремлений и четкостью движений. Несмотря на отсутствие опыта и практически нулевую физподготовку, Эй-чан полон решимости пройти суровый и длинный путь тенниса, используя свой ум, способности и искреннюю преданность зацепившей его идее. И Эйичиро Маруо присоединяется к клубу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maruo Eichiro un estudiante de honor de secundaria que no es del todo feliz con lo que hace y decide hacer un poco de deporte entonces su madre le busca un lugar para que se ejercite. Allí se encuentra con una compañera del instituto y empieza a aprender a jugar al tenis… |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Baby Steps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maruo Eichiro un estudiante de honor de secundaria que no es del todo feliz con lo que hace y decide hacer un poco de deporte entonces su madre le busca un lugar para que se ejercite. Allí se encuentra con una compañera del instituto y empieza a aprender a jugar al tenis… |
|