After losing against Aoba Johsai, the whole Karasuno team feels at a loss. Especially Kageyama and Hinata, who seem to be the most devastated about the defeat. However, the team soon cheers up when a chance for them to go to Tokyo appears. During their training camp there, Karasuno will meet new formidable opponents.

Hinata, Tobio e compagni cercano di prepararsi al meglio per affrontare i preliminari del torneo interliceale primaverile attraverso nuovi allenamenti e un ritiro con le squadre rivali di Tokyo. Il liceo Karasuno vedrà l'ingresso nel team di una nuova giovane manager e ognuno dei protagonisti ce la metterà tutta per intraprendere un proprio percorso di crescita senza dimenticare, però, l'importanza e lo spirito di squadra.

Després de perdre contra l'Aoba Josai, tot l'equip del Karasuno se sent derrotat. Sobretot el Kageyama i el Hinata, que sembla que són els més devastats per la derrota. Tanmateix, l'equip aviat s'anima quan apareix l'oportunitat d'anar a Tòquio. Allà hi fa una estada d'entrenament i el Karasuno es trobarà amb nous oponents formidables.

在全国大赛县内预选赛上，曾经的没落豪强乌野高中展现了强大的实力，但仍旧不敌及川彻带领的青城高中。遭受失利的乌野接下来将要去冲击春季高中联赛，而包括队长泽村大地在内的三年级学生也留了下来，要做最后的一搏。要想取得突破就得增强自身的实力，于是日向等人开始发奋练习并研究新的技术，这时他们收到了音驹高中的热身赛邀请，不过首先他们需要通过期终考试并再找一位经理。带着决心和憧憬，乌鸦再次振翅，准备飞翔。

Після програшу Хіната і Каґеяма зовсім розклеїлись. Однак разом з тим повністю присвятили себе наполегливим тренуванням. Але як би не старалися хлопці стати сильнішими, дорогоцінний досвід, в першу чергу необхідний для цього, можна придбати лише одним способом - граючи проти інших команд. І ось раптово в дверях спортивного залу старшої школи Карасуно з'являється незграбний куратор волейбольного клубу, так само раптово і його учасники отримують шанс зіграти на майданчику великої столиці. Адже знаменита академія Фукуродані запрошує взяти участь в своїх тренувальних матчах! Але що ще краще - в перспективі передбачаються нові грізні суперники, які ні за які пряники не дозволять розслабитися. Карасуно просто не може упустити такий шанс!

Après leur défaite contre l'équipe d'Aoba Jôsai, l'équipe de Karasuno est un peu abattue. Heureusement, Takeda a trouvé de quoi remonter le moral des joueurs : il a organisé un séjour à Tokyo. Karasuno part s'entrainer contre les équipes du groupe Fukurodani, un groupe dont fait partie, entre autres, l'équipe de Nekoma. Dans le même temps, Kiyoko leur présente celle qui la remplacera en tant que manager lorsqu'elle devra se retirer : Yachi Hitoka.

Hinata a jeho spoluhráči z volejbalového týmu se již zotavili z porážky, kterou zaznamenali na posledním turnaji. Ukázalo se, že tým má obrovský potenciál, ale chybí mu zkušenosti, a že tedy mají hráči před sebou stále ještě pořádný kus cesty k pomyslnému vrcholu. Naštěstí se objevuje příležitost zúčastnit se soustředění několika středních škol a zahrát si tedy pár přátelských utkání proti opravdu silným soupeřům. Aby toho nebylo málo, tak se Hinata a Kageyama setkávají s novým soupeřem, který vypadá ještě silněji, než škola, s kterou na minulém turnaji prohráli... (Jeoffrey)

3度のボレーで攻撃へと“繋ぐ”バレーボールに青春を燃やす少年たちの、チームメイトへの熱い思いと、ライバルとの死力を尽くす真剣勝負。