Després de la victòria contra l'Institut Aoba Josai, l'Institut Karasuno, que abans tenia el sobre nom d'"una potència caiguda, un corb que no pot volar", ha arribat finalment al clímax del torneig de primavera que treu foc. Ara, per passar als nacionals, l'equip de Karasuno ha de derrotar a la poderosa Acadèmia Shiratorizawa. L'obstacle més gran del Karasuno és l'as del seu adversari, el Wakatoshi Ushijima, el jugador número u a la prefectura de Miyagi i un dels tres millors asos del país.

Només l'equip més fort arribarà al torneig nacional. Com que aquest partit és l'última oportunitat dels jugadors de tercer any per classificar-se a les nacionals, el Karasuno ha d'aprofitar tot el que ha après durant l'estada d'entrenament i els partits anteriors per aconseguir la victòria. Plens d'inquietud i il·lusió, tots dos equips estan decidits a superar-se en la tercera temporada de Haikyu!!.

打败了青叶城西后乌野终于进入了决赛，而他们所要面对的是宫城县最强的王者白鸟泽。第一次踏进决赛的乌野队员都显得很紧张，而他们的啦啦队也只是临时训练的，相比之下白鸟泽的啦啦队则完全体现出了豪强学院的气势。如果说青叶城西是县内最完整的队伍，那么白鸟泽就是最不完整的队伍，强大的实力让他们可以全然不顾防守给予对手迎头痛击。

Hinata a jeho spoluhráči z volejbalového týmu se již zotavili z porážky, kterou zaznamenali na posledním turnaji. Ukázalo se, že tým má obrovský potenciál, ale chybí mu zkušenosti, a že tedy mají hráči před sebou stále ještě pořádný kus cesty k pomyslnému vrcholu. Naštěstí se objevuje příležitost zúčastnit se soustředění několika středních škol a zahrát si tedy pár přátelských utkání proti opravdu silným soupeřům. Aby toho nebylo málo, tak se Hinata a Kageyama setkávají s novým soupeřem, který vypadá ještě silněji, než škola, s kterou na minulém turnaji prohráli... (Jeoffrey)

The Karasuno High volleyball team has finally made it to the Miyagi Prefectural finals. But they're up against the reigning champs: Shiratorizawa.

Après avoir réussi l'exploit de battre Aoba Jōsai, l'équipe de Karasuno va retrouver l'équipe de Shiratori Zawaen finale du tournoi de volley-ball de la préfecture de Miyazaki. Hinata et ses coéquipiers parviendront-ils à vaincre les grands favoris de la compétition, menés par l'un des meilleurs attaquants du Japon Ushijima ?

Superata la difficile semifinale con l'Aoba Josai nella seconda serie, ora la Karasuno deve vedersela nella finale contro i favoriti della Shiratorizawa per riuscire a qualificarsi al campionato nazionale e sfidare i rivali della Nekoma. A guidare la multicampionessa Shiratorizawa vi è Wakatoshi Ushijima, uno dei più forti attaccanti della nazione a cui Hinata e Kageyama hanno dichiarato guerra in passato. La terza serie si concentra interamente sulla finale, che vede contrapposte le due ideologie degli allenatori: gioco di squadra e diverse strategie per la Karasuno, capacità individuali, altezza e potenza bruta per la Shiratorizawa.

｢堕ちた強豪、飛べない烏｣―――。かつてそう呼ばれた烏野高校が、ついに辿り着いた“頂”の舞台。春の高校バレー宮城県代表決定戦、決勝。インターハイ予選準決勝で青葉城西高校に惜敗し、春高予選へと再始動した烏野が、さらなるレベルアップを求めて挑んだのは関東強豪チームとの合同合宿だった。梟谷、生川、森然、音駒と並み居る全国レベルのチームとの力量差を痛感しながらも、烏野高校はチームの“進化”を求めてただひたすらに挑戦をし続けた。迎えた春高予選。一度は封印した日向と影山の｢変人速攻｣もさらなる進化を見せ、個々の歯車が噛み合い、チーム全体が動きだし、烏野は並み居る強豪を打ち破っていく。そして宮城県代表決定戦準決勝で再び立ちはだかった、宿敵・青葉城西。因縁の相手を前に一歩も譲らぬ攻防を繰り広げ、試合は総力戦にもつれ込んでいく。ぶつかり合うプライドとプライドの果て、体力の限界を超えた激戦を制したのは、烏野高校だった。全国まで、あと一つ。対するは絶対王者、白鳥沢学園高校。超高校級エース・牛島若利を擁する県内最強のチーム。激闘を制し、春への切符を掴むのは一校のみ。烏野高校 VS 白鳥沢学園高校 今、烏野高校最大の挑戦が始まる――！＜勝つのは、どっちだ。＞

O time de vôlei do Colégio Karasuno finalmente chegou às finais de Miyagi. E agora vão enfrentar os atuais campeões: os Shiratorizawa.

Юні волейболісти з команди "Воронів" школи Карасуно продовжують завзято добиватися успіху, демонструючи силу тіла і незламність духу. Нові та вже знайомі суперники, фінальна гра з найскладнішим суперником - академією Шіраторізава, кумедні та не дуже ситуації, а також відповідь на головне питання: чи стануть Хіната та Каґеяма чемпіонами? Все це ви побачите у третьому сезоні цього аніме.