Bruce planerar att fria till Emma men efter ett samtal med Viveka och Birger blir han osäker på hennes inställning till äktenskap. Men till slut övertalas han av Gustav att skrida till verket. Emma blir mot sin vilja viral när en olycklig bild på henne börjar spridas på internet. Viveka och Birger tycker det är dags för Gustav att lämna boet och flytta hemifrån, en idé Gustav är helt emot.

Bruce har fullt upp med att ta hand om stjärnan som dykt upp i Stockholm. Stjärnan vill gå i Ingemar Bergmans fotspår och vill träffa folk som arbetat med stjärnregissören vilket visar sig vara lättare sagt än gjort. Emma kämpar med patriarkala härskarmetoder på kontoret och sätter hårt mot hårt.

Hela familjen Wiik ska åka på sin traditionsenliga skidutflykt och Bruce överskattar sin förmåga som skidåkare. Emma däremot skryter om hur duktig hon är. Gustav följer inte med på utflykten utan ger sig ut för att söka lägenhet i stället. Något som visar sig vara svårare än han trodde.

Bruces föräldrar Wayne och Nancy kommer till Stockholm för att fira förlovningen. Men de har även ett önskemål, att bröllopet ska hållas i USA. Ett erbjudande Bruce och Emma försöker slingra sig ur men det visar sig inte vara så lätt. Nancys ytliga perspektiv på livet retar gallfeber på Viveka men när hon ser att Emma verkar gilla det börjar hon ifrågasätta sin roll som mamma. Birger har i hemlighet gjort allt han kan för att hans älskade sommarhus inte ska bli sålt men ställs inför ett dilemma när Wayne erbjuder sig att köpa det.

Bruce som inte har så många vänner i Sverige träffar en landsman på den amerikanska klubben i Stockholm. Frågan är bara om det är en riktig vän. Gustav som flyttat till egen lägenhet har hittat ett sätt att leva nästan helt gratis genom att köpa kläder som han använder ett tag och sedan lämnar tillbaka och köper nya kläder för pengarna.Emma och Bruce diskuterar den kulturella skillnaden och Emma anser att amerikaner använder uttrycket I love you för mycket och hon är rädd att det ska tappa sin innebörd. Bruce försöker gå henne till mötes och begränsa användandet. Men han lyckas inte riktigt med löftet.

Bruces svensexa blir ett smärtsamt möte med den svenska traditionen att förnedra huvudpersonen. Samtidigt pågår Emmas möhippa som går allt annat än bra. Emma råkar förtala stora delar av sällskapet och hennes kollega Diane har dåligt spritsinne vilket slutar med vandalism.

Bruce får den tvivelaktiga äran att träna ett barnlag i basket. Barnen kan inte engelska och skrattar gott åt Bruces försök att göra sig förstådd på svenska. Emma lider av efterdyningarna av möhippan och Olof bestraffar henne.

Bruce måste att skaffa marijuana till en stjärna som besöker Sverige vilket visar sig inte vara så lätt. Emma blir tvungen att gå en avstressningskurs. Gustav försöker skaffa sig ett jobb och lyckas genom att förfalska sitt CV.

Emma är sjukskriven vilket till en början är positivt men snart uppstår konflikter mellan henne och Bruce. Deras olika syn på livet blir uppenbart och leder till att de ifrågasätter sin framtid tillsammans. Sedan dyker Aubrey Plaza upp i igen.