Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
传说中的故乡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视剧的形式再现了一组世代流传下来的、深植于韩国人心中的恐怖传说。这组传说不只是单纯的恐怖故事,还包含历史沉淀下来的教训和人们对道德的敬畏之情。这次制作的《传说的故乡》,在保持传统风格之余,还揉合进了现代元素,以带着古典韵味又不失现代感的传说故事陪观众度过漫漫夏夜。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
傳說中的故鄉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
電視劇的形式再現了一組世代流傳下來的、深植於韓國人心中的恐怖傳說。這組傳說不只是單純的恐怖故事,還包含歷史沉澱下來的教訓和人們對道德的敬畏之情。這次製作的《傳說的故鄉》,在保持傳統風格之餘,還揉合進了現代元素,以帶著古典韻味又不失現代感的傳說故事陪觀眾度過漫漫夏夜。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een serie van 8 drama's in één bedrijf. Het is de voortzetting van een klassieke reeks spookverhalen die voor het eerst op KBS werd uitgezonden tussen 1977 en 1989 en later tussen 1996 en 1999. Dit markeert de terugkeer van de serie na negen jaar. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Korean Ghost Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A series of 8 one-act dramas. It is the continuation of a classic series of ghost stories which aired first on KBS between 1977 and 1989 and later between 1996 and 1999. This marks the return of the series after nine years. |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
전설의 고향 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
구미호, 아가야 청산가자, 사진검의 저주, 귀서, 오구도령, 기방괴담, 사신이야기, 환향녀까지 지역을 걸쳐 전해져오는 전설과 설화에서 시작된 8가지의 오싹한 이야기가 펼쳐진다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série de 8 dramas de um ato. É a continuação de uma série clássica de histórias de fantasmas que foi ao ar pela primeira vez na KBS entre 1977 e 1989 e depois entre 1996 e 1999. Isso marca o retorno da série após nove anos. |
|