Лікарня Нікербокер (2014)
← Back to main
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Knick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Smešten u centru Njujorka početkom dvadesetog vijeka, serija prati profesionalne i privatne živote Johna W. Thackeryja i osoblja njujorške bolnice Knickerbocker. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Хирургът |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Началото на 20 век е време на огромна смъртност - антибиотици няма. Един лекар обаче успява, въпреки (или благодарение на) тайната си зависимост от кокаина, да надмине пределите на медицината. Джон Такъри е брилянтен хирург в болницата „Никърбокър“ в Ню Йорк, който чрез иновативните си методи прескача ограниченията на времето и науката. В действието се преплитат сюжети от професионалния и личния живот на Такъри. Историческата епоха в сюжета е преходна – медицинската наука е на прага на нов етап в своето развитие, а проблемът с расовите предразсъдъци е наболял. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尼克病院 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20世纪初,抗生素尚未发现,一场外科手术就有可能让人丧命,萨克雷医生就是在这种环境下不断挑战医疗边界。片中的血腥场面是家常便饭,让观众可以直击当年的医疗现实。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
紐約醫情 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20世紀初,抗生素尚未發現,一場外科手術就有可能讓人喪命,薩克雷醫生就是在這種環境下不斷挑戰醫療邊界。在電影台最新發布的這組官方海報中,我們將看到一批圍繞在他周圍的迷人角色,片中的血腥場面是家常便飯,讓觀眾可以直擊當年的醫療現實。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Kirurg |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Knick: Doktoři bez hranic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Životní osudy lékařů a sester nemocnice Knickerbocker odehrávající se v New Yorku na počátku 20. století. Řada postupů nebyla známa a tak většina zaměstnanců a chirurgů patřila mezi opravdové průkopníky svého oboru... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Knick, som skildrer den intense hverdag på The Knickerbocker Hospital i New York. I begyndelsen af det 19 århundrede tester dristige læger en lang række nye metoder, der skal redde liv. Odds’ene er tvivlsomme og medicinen har stadig mange mangler. Hospitalet står overfor en lang række problemer – de velstående patienter erstattes gradvist af fattige patienter og direktøren Herman Barrow håndterer ikke hospitalets økonomi ansvarsfuldt. Men så dukker den dygtige kirurg John Thackery op, og han har ingen moralske skrupler. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dramareeks rond The Knick, alias het Knickerbocker Hospital in Manhattan, waar de dokters en het verplegend personeel in een tijdperk met hoge sterftecijfers en zonder antibiotica voortdurend de grenzen van de medische wetenschap verleggen. |
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Knick |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Set in downtown New York in 1900, 'The Knick' is centered on the Knickerbocker Hospital and its staff, notably Dr. John Thackery, the hospital's brilliant chief surgeon who pushes medicine's boundaries, pioneering new procedures despite a severe drug addiction. |
|
Estonian (et-EE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Knick |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Knick" vaatleb 1900. aastal New Yorgis Knickerbockeri haiglas töötavate novaatorlike kirurgide igapäevast elu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Steven Soderberghin draamassa lahjakas kirurgi John Thackery koettelee lääketieteen, moraalin ja rotunäkemysten rajoja 1900-luvun New Yorkin keskustasairaalassa. Knick-sairaalan vauraat tukijat häipyvät, köyhät potilaat lisääntyvät ja talous on retuperällä, mikä mullistaa sairaalan arjen. Thackery on yksi sairaalaan jäävistä sankareista ja yrittää selvittää liutaa lääketieteellisiä mysteerejä kamppaillen samalla kokaiiniriippuvuuden kourissa. Lopulta vastahakoinen Thackery saa työparikseen nuoren Algernon Edwardsin, jonka äly ja sumeilemattomat keinot vetävät vertoja hänen omilleen ja joka herättää niin lääkärikollegoiden halveksunnan kuin potilaiden epäluulotkin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le staff de l'hôpital Knickerbocker de New York, des chirurgiens aux infirmières, doit repousser les limites de la médecine au début du 20ème siècle, à une époque où le taux de mortalité a soudainement augmenté et où les antibiotiques n'existent pas encore... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La chirurgie n'a pas toujours été une science. Au début du 19e siècle, le docteur John W. Thackery et le personnel de l'hôpital new-yorkais Knickerbocker poussent les limites de la médecine, à une époque où le taux de mortalité est élevé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das Knickerbocker-Krankenhaus in New York City arbeitet mit innovativen Chirurgen, Krankenschwestern und Mitarbeitern, die medizinische Einschränkungen überwinden müssen, um die hohe Sterblichkeit zu verhindern. Hierbei legt die Serie den Fokus nicht nur auf die tägliche Arbeit im Krankenhaus, sondern auch auf das persönliche Leben des Personals. Dr. John Thackery (teilweise basierend auf einer historischen Persönlichkeit, William Stewart Halsted[2]), der neu ernannte Chefchirurg, bekämpft seine Kokain- und Opiumsucht mit seinem Ehrgeiz für medizinische Entdeckungen und Ansehen unter seinen Kollegen. Währenddessen muss Dr. Algernon Edwards, ein dunkelhäutiger Harvard-Absolvent, um Respekt in dem vornehmlich von Weißen genutzten Krankenhaus und der rassistisch aufgeladenen Stadt kämpfen. Um die wirtschaftliche Existenz des Krankenhauses zu sichern, sollen wohlhabende Patienten gewonnen werden, ohne dabei Abstriche in der Qualität der Pflege zu machen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία λαμβάνει χώρα στη Νέα Υόρκη, σε μια εποχή όπου τα φάρμακα δεν ήταν αγαθό για όλους. O Dr John W. Thackery και η ομάδα του στο New York’s Knickerbocker Hospital παλεύουν με τα μέσα της εποχής (αρχές 1900) για την υγεία των πολιτών της Νέας Υόρκης. Εστιάζει στους πρωτοποριακούς χειρουργούς, νοσοκόμες και προσωπικό του νοσοκομείου Knickerbocker, που εξαντλούν τα όρια της ιατρικής σε μια εποχή υψηλής θνησιμότητας και έλλειψης αντιβιοτικών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הניק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוסקת ברפואה, במוסר, וביחסים בין גזעיים, בתחילת המאה העשרים ומספרת את סיפורם של המנתחים, האחיות וכוח העזר בבית החולים הניו יורקי הכושל "ניקרברקר" או בקיצור "ה-ניק", אשר דוחקים את גבולות הרפואה, בעת בה אחוזי התמותה היו גבוהים ולא היתה אנטיביוטיקה כלל. היא עתירה בפרטים תקופתיים ותופסת את רוח הזמן המיוחדת של אותו עידן, כשצעדים משמעותיים בהתפתחות הטכנולוגיה דחפו את המהפכה התעשייתית לשיאים חדשים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A sebész |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat hőse John Thackery sebészorvos, aki az egyik New York-i kórházban dolgozik az 1900-as évek fordulóján. A férfit mentora, Christiansen doktor váratlan távozása után vezető sebészorvossá léptetik elő. Azt szeretné, ha pártfogoltja, Everett Gallinger lenne a helyettese, a kórház fő támogatójának lánya azonban ragaszkodik hozzá, hogy a fekete bőrű Algernon Edwardsot vegye maga mellé, aki Londonban és Párizsban szerzett tapasztalatokat. Már az első napon vibrál köztük a feszültség. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il dottor John Thackery si troverà a guidare il reparto di chirurgia del Knickerbocker Hospital. Dipendente dalla cocaina ma grande innovatore delle tecniche di chirurgia si vedrà imporre, dai finanziatori dell'ospedale, l'assunzione di un nuovo membro nello staff, il dottor Algernon Edwards, medico di colore in una New York di inizio 900... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
THE KNICK/ザ・ニック |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 닉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1900년대의 뉴욕에 위치한 니커보커 병원을 무대로, 그곳에서 일하는 의료진과 직원들의 이야기를 다룬 드라마. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Nikerbokera slimnīca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Knick |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denne nyskrevne dramaserien møter vi en dyktig kirurg, John Thackery, som sprenger grenser når det gjelder både medisin, moral og forholdet mellom ulike raser i New York på begynnelsen av 1900-tallet. Han arbeider ved sykehuset "The Knick", en forkortelse for The Knickerbocker Hospital, som står foran store omveltninger etter å ha mistet flere viktige, velstående bidragsytere. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
نیک |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان سریال مربوط به سال ۱۹۰۰ شهر نیویورک و جراحان، پرستاران و کارکنان مبتکر بیمارستانی در این شهر است که در اوج زمان کمبود دارو و شیوع مرگ و میر داروهای جدیدی کشف و ابداع میکردند. |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Akcja serialu osadzona jest w Nowym Jorku, w szpitalu Knickerbocker, w pierwszych latach XX wieku, gdy nie istniały antybiotyki, a umieralność pacjentów była zatrważająco wysoka. Dr John Thackery wprowadza własne, pionierskie rozwiązania medyczne, jednocześnie zmagając się z uzależnieniem od kokainy. Thackery stoi na czele młodego, odważnego zespołu, w skład którego wchodzą jego protegowany Everett Gallinger, młody Bertie Chickering Jr. oraz Algernon Edwards – obiecujący chirurg z Europy, który wbrew woli Thackery’ego zostaje włączony do zespołu. Galerię charakterystycznych postaci serialu uzupełniają Cornelia Robertson, córka dobroczyńcy szpitala; gburowaty kierowca ambulansu Tom Cleary; Lucy Elkins, nowa twarz w zespole pielęgniarek; szemrany zarządca szpitala Herman Barrow, oraz siostra Harriet, pielęgniarka, która nie obawia się mówić, co myśli. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série centra-se no Hospital Knickerbocker, na cidade de Nova Iorque em 1900, e nos cirurgiões, enfermeiras e restante equipa que forçam os limites da Medicina numa altura em que não há antibióticos e a taxa de mortalidade é muito alta. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The Knick é a nova série do canal Cinemax dirigida pelo renomado diretor Steven Sorderbergh e estrelada por Clive Owen. Ela vai se passar na Nova Iorque de 1900, um tempo tumultuoso de grandes mudanças e progresso. Os protagonistas serão os cirurgiões, enfermeiras e funcionários do Hospital Knickerbocker, que vão até aos limites próprios e aos da medicina para salvar os pacientes, numa época de mortalidade altíssima e anterior à invenção dos antibióticos. Enfrentando as barreiras morais de sua época, a equipe médica liderada pelo Dr. John W. Thackery (Clive Owen) explora novas técnicas com o objetivo de ampliar os horizontes da medicina. Além das novas tecnologias, a série também tratará de temas como o preconceito racial, os direitos das mulheres, a imigração, as diferenças de classes sociais, a corrupção e a dependência de drogas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Больница Никербокер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доктор Джон Такер работает хирургом в нью-йоркской больнице "Никербокер". Здесь применяют передовые методы и стараются помочь всем пациентам - но до изобретения лазерного скальпеля и компьютерной томографии еще очень далеко, а в карету скорой помощи запрягают лошадей. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Knick: Doktoři bez hranic |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Knick: Doktoři bez hranic je nový dramatický seriál z produkce Cinemaxu od oscarového režiséra Stevena Soderbergha. Odehrává se v centrálním New Yorku roku 1900 a soustředí se na legendární nemocnici Knickerbocker Hospital, kde na začátku dvacátého století pokrokoví lékaři, zdravotní sestry a všechen ostatní personál posouvali hranice medicíny v době, kdy úmrtnost lámala rekordy a antibiotika neexistovala. Clive Owen ztvárňuje hlavní roli doktora Johna Thackeryho, skvělého chirurga, jenž je průkopníkem nových metod v oboru, navzdory své vážné závislosti na kokainu. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kirurg |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zgodba, postavljena v središče New Yorka leta 1900, podaja vpogled v kaotičen zdravstveni sistem tistega časa - skupaj s korupcijo, ki prežema vse pore javnih služb, ekskluzivnostjo kluba »belih mož« in osupljivo visoko stopnjo umrljivosti. Spremljamo prizadevne kirurge, bolniške sestre in drugo osebje, ki v času visoke smrtnosti in pred iznajdbo antibiotikov premikajo meje medicine. Karizmatični dr. John Thackery je briljanten kirurg, ki skuša z radikalnimi posegi pomikati meje takratne medicine, zasebno pa je razsulo - zasvojen je s kokainom, je šovinist, rasist, cinik, arogantnež, ljudomrznež in redno obiskuje prostitutke v kitajski četrti. Vodi skupino zdravnikov, vključno s svojim varovancem dr. Everettom Gallingerjem; mladega dr. Bertieja Chickeringa mlajšega in dr. Algernona Edwardsa, obetavnega kirurga, ki so mu ga vsilili... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata sobre la vida de un hospital de Nueva York a principios del siglo XX y narra las innovaciones científicas llevadas a cabo y las relaciones laborales y humanas entre sus empleados. La historia está basada en el Knickerbocker Hospital de Nueva York, que se fundó en 1862 y que cerró sus puertas en 1979. Uno de sus protagonistas, John Thackery, se inspira en la figura de William Stewart Halsted, un innovador médico de principios de siglo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En New York, durante el año 1900, el día a día del Hospital Kickerbocker y sus innovadores médicos, enfermeras y personal, quienes revolucionan la medicina en tiempos de alta tasa de mortalidad y falta de antibióticos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sjukhusdrama som utspelar sig i början av 1900-talet. Vi får följa personalen och patienterna på ett sjukhus i New York som kämpar för att upprätthålla sitt goda rykte som kvalitetsinrättning samtidigt som de strävar efter att hålla dörrarna öppna för alla. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หมอพันธุ์ซ่าส์ผ่าทะลุโลก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antibiyotiğin henüz keşfedilmediği ve ölüm oranlarının yüksek olduğu 1900’lerde geçecek dizi, New York'taki Knickerbocker Hastanesi'nde yaşananları konu edecek. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лікарня Нікербокер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доктор Джон Такер працює хірургом в нью-йоркській лікарні «Никербокер». Тут застосовують передові методи і намагаються допомогти всім пацієнтам. |
|