![End of the String](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6dYTe62WUXyWtr4UWcIX1Z4NNTA.jpg)
End of the String (2013)
← Back to main
Translations 4
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
End of the String |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tithit meets Gandaomanee Girinisuan in Phrajoit and falls in love with her. Unbeknownst to Thit, Gandaomanee is using her elder twin sister's name, Gandaowasee, for herself, therefore tricking him into thinking her real name is Gandaowasee. She later leaves him when she grows tired of him and finds out that he's the poor son of a merchant. Thit is heart-broken and tries searching for her unsuccessfully. One year later, Thit meets the real Gandaowasee Kitrinisuan at a banquet and is ecstatic upon seeing her. But Gan claims she doesn't know him. Thit is confused and confronts Gan about their relationship. He assumes she doesn't want to remember him because he's poor, therefore denying ever knowing him. |
|
చైనీస్ (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
无尽的爱 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
故事发生在六十年代初期,一穷二白的青年德克(友塔纳·布格朗 Yuttana Puangklang 饰)邂逅了美丽的女子曼妮(婉娜拉·宋提查 Wannarot Sonthichai 饰),然而曼妮却并没有将自己真正的名字告诉德克,而是借用了孪生姐姐文西的名字。这段注定没有结果的感情以曼妮的不辞而别告终。 许久以来,德克一直没有放弃过寻找曼妮,直到有一天,他在一场舞会上遇见了文西。文西拥有着和曼妮一模一样的外表,德克将她错认为了曼妮,并且十分不解文西对待他的冷漠态度。一场意外中,德克继承了家族留下的巨额遗产,摇身变成了富翁的他迎娶了文西,然而就在这个节骨眼上,曼妮现身了。 |
|
థాయ్ (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สุดสายป่าน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฐิติ (ยุทธนา เปื้องกลาง) นั่งซึมเศร้าในงานเลี้ยงแห่งหนึ่ง เพราะเขาคิดถึงคนรักที่หายตัวไป จนเพื่อนๆ อย่างทวิช (วาโย อัศวรุ่งเรือง), เขต (ภูหิรัณย์ หล่อเสถียรธารี) และอุดรต้องเข้ามาดูแล เพราะอดเป็นห่วงไม่ได้ ฐิติเหลือบไปเห็นคู่เต้นรำคู่หนึ่งซึ่งฝ่ายหญิงมีหน้าตาเหมือนกับคนรักของเขา ฐิติจึงตรงเข้าไปหาและทำเหมือนกับคนคุ้นเคย แต่กานดาวสี (วรรณรท สนธิไชย) กลับปฏิเสธอย่างไร้เยื่อใย ทั้งๆ ที่ฐิติก็พูดชื่อเธอได้ถูกต้อง รวมไปถึงพูดถึงเรื่อง ระหว่างเขากับเธอที่เกิดขึ้นที่ประจวบฯ ฐิติเสียใจเป็นอย่างมากและเข้าใจว่ากานดาวสีรังเกียจที่ตนยากจน ครอบครัวของฐิติเปิดร้านขายขนม เขาอาศัยอยู่กับแม่ 2 คน ฐิติเล่าเรื่องที่เขาพบกานดาวสีให้พุดตาน (ปวีณา ชารีฟสกุล) ผู้เป็นแม่ฟัง พุดตานสงสารลูก จึงอยากให้ฐิติเลิกยุ่งกับผู้หญิงคนนี้และหาหญิงอื่นที่เหมาะสมดีกว่า ฟากวิเศษ (พลวัฒน์ มนูประเสริฐ) พ่อของกานดาวสี ภูมิใจที่ลูกสาวเรียนจบกลับมาจากปีนัง วิเศษทั้งรักทั้งห่วงลูกคนนี้ แต่เขาก็รักนารีรัตน์ (อิษฏ์อาณิก อินทรสูต) ลูกอีกคนที่เกิดกับภรรยาใหม่ชื่ออุไร (อลิชา หิรัญพฤกษ์) ไม่แพ้กัน แต่อุไรกลับไม่ชอบหน้ากานดาวสี พลอยทำนารีรัตน์ไม่ชอบกานดาวสีไปด้วย ณ วังสูรยกานต์ ท่านชายวิสุทธิเทพ (มานพ อัศวเทพ) กำลังประชวรและละเมอเพ้อถึงแต่ท่านชายฐิติเทพบุตรที่หนีไปแต่งงานกับพุดตาน โดยมีท่านหญิงลักษมี (ศันสนีย์ วัฒนานุกูล) คอยดูแลอยู่ข้างๆ คุณพระบรรณกิจ (วุฒิ คงขาเขตร) เข้ามารายงานเรื่องท่านชายฐิติเทพว่าสิ้นพระชนม์แล้ว แต่ยังมีลูกชายที่เกิดกับพุดตานและไม่รู้ ตอนนี้ไปอยู่ที่ไหน คุณพระกับวิเศษจึงช่วยกันออกตามหาครอบครัวของพุดตาน อีกด้านหนึ่งกานดามณี (วรรณรท สนธิไชย) น้องสาวฝาแฝดของกานดาวสี ก็ชอบใช้ชื่อกานดาวสีหลอกผู้ชายทุกคนที่เข้ามา ในชีวิตเธอกานดามณีอาศัยอยู่ที่บ้านซึ่งเปิดเป็นร้านเสริมสวยตามชื่อแม่ของเธอคือกาญจนา (ปรารถนา สัชฌุกร) โดยกาญจนาแยกทางกับวิเศษแล้วแต่งงานใหม่กับวิสูตร (รอน บรรจงสร้าง) มีอาชีพเป็นคุณครูใหญ่ วิสูตรรักกานดามณีเหมือนลูกแท้ๆ คอยสั่งสอนและติเตือนเวลาที่กานดามณีทำผิดเสมอ แต่กานดามณีกลับคิดไปว่าวิสูตรต้องการตัวเธอ เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ ด้วยความเมากานดามณีจึงเผลอทำเรื่องน่าอายขึ้น เธอแกล้งยั่ววิสูตรโดยการถอดเสื้อผ้าตัวเอง เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ใจของวิสูตร แต่กาญจนาเข้ามาเห็นพอดีทำให้เป็นล้มหมดสติและเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจทันที กานดามณีแอบหลบมาอยู่กับวิไลวรรณ (ชมพูนุช ปิยธรรมชัย) เพื่อนสนิท คืนหนึ่งที่ไนท์คลับ เธอได้พบกับวสันต์ (ณัฏฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา) ชายหนุ่มรูปหล่อและได้มีความสัมพันธ์กันเกิดขึ้น ต่อมาวสันต์กลับขาย เธอให้กับหม่อมหลวงวิทย์ (รัชชานนท์ สุประกอบ) ผู้กำกับภาพยนตร์และหายไปจากชีวิตเธอ จึงทำให้เธอแค้นมาก และโทษว่าชีวิตเธอต้องตกต่ำแบบนี้เพราะพ่อที่ร่ำรวยไม่นำเธอไปเลี้ยงและอิจฉาที่พี่สาวได้ดีกว่าตน ขณะเดียวกันวิเศษหาที่อยู่ของพุดตานเจอจากอุบัติเหตุของฐิติที่เดินมาชนรถของเขา ท่านหญิงดีใจมาก ที่ได้พบสองแม่ลูก ซึ่งตอนนี้ฐิติกลายเป็นหม่อมหลวงแล้ว หลังจากนั้นท่านชายวิสุทธิเทพก็สิ้นพระชนม์ ท่านหญิงต้องการให้ฐิติแต่งงานกับหญิงสาวที่ท่านหาให้คือกานดาวสี ซึ่งกานดาวสีเองไม่ยินดี แต่สุดท้ายก็ต้องแต่งเพราะความเคารพท่านหญิง ฐิติจึงคิดว่ากานดาวสีแต่งงานกับตนเพราะเงิน เมื่อกานดามณีรู้ข่าวการแต่งงานของฐิติกับกานดาวสี เธอจึงต้องการไปขัดขวาง เพราะเธอรู้ดีว่าฐิติคือชายหนุ่มที่เธอสลัดทิ้งไปที่ประจวบฯ และบัดนี้เขากลับร่ำรวยขึ้นมาแล้ว กานดามณีได้เข้ามาอยู่ในวังตามที่เธอต้องการและกำจัดคนที่ขวางทางออกทั้งหมด และไล่กานดาวสีให้ออกไปจากวังได้สำเร็จ ฐิติเข้าใจผิดว่ากานดาวสียอมจากไปเพราะไม่เคยมีใจให้ตนเลย เขาเจ็บช้ำ แต่ก็แสร้งทำเหมือนโล่งใจที่ทุกอย่างจบลงด้วยดีที่ตนได้เจอกับคนรักตัวจริงสักที แต่ส่วนลึกในใจ ฐิติก็ต้องยอมแพ้ต่อ ความรู้สึกว่าตัวเขารักและผูกพันกับกานดาวสีเข้าเสียแล้ว สุดท้ายสายป่านแห่งรักระหว่างฐิติและกานดาวสีจะดำเนินไปถึงจุดสิ้นสุดอย่างไร? |
|
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sud Sai Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lo mas simple es la historias de dos gemelas separadas por sus padre al nacer una se queda con su madre y la otra con su padre al pasar el tiempo la que se queda con la mama tiene mal comportamiento y se hace pasar por la otra conoce a Thip y lo deja por que piensa que es pobre luego recibe la noticia que Thip es millonario y se va a casar con su hermana es entonces cuando decide aparecer frente a el sera que Thip podrá diferenciar a quien ama realmente |
|