Traduções 2
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love on the Run |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It looks like bad luck comes in two’s when Win, a young man working as a Creative, lost his job and got himself mixed up in a despicable plot to capture Ae. Ae was a privileged rich girl who had witnessed the murder of a businessman’s son. Ae fabricated a story for her father about Win being a kidnapper and asking for a ransom, as she wanted to aggravate her father for believing her stepmother’s lies when she told him Ae was a murderer. |
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หนีก็ล่าซ่าก็รัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
วิน หนุ่มมีหลักการ สไตล์ สบาย ๆ หลังจากที่อยู่กับแม่ที่สหรัฐอเมริกามานานในที่สุดก็กลับมาอยู่ที่เมืองไทย พ่อและน้องสาวต่างก็ดีใจที่วินกลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันอีกครั้ง และนี่ก็คือจุดเริ่มต้นใหม่ของวินในเมืองไทยและเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่อง วินได้เข้าไปทำงานที่บริษัทโฆษณา เป็นครีเอทีฟตามที่เขาได้เรียนมา แต่ด้วยความเป็นคนตรงไปตรงมาติดนิสัยฝรั่ง จึงทำให้เจ้านายหมั่นไส้และไล่เขาออก เอ หญิงสาวหน้าตาสวย น่ารัก เป็นลูกสาวคนเดียวของนักธุรกิจใหญ่ชื่อนายประสิทธิ์ร่ำรวยทำแต่งานไม่มีเวลาให้ครอบครัว อีกทั้งเจ้าชู้ ส่วนแม่คุณหญิงอัญชลีไม่พอใจประสิทธิ์ก็เลยหาทางออกด้วยการออกงานสังคมตลอดเวลา ทำให้เอโตมาอย่างขาดความอบอุ่น ดื้อรั้น ฟุ่มเฟือย นายประสิทธิ์จึงตัดความรำคาญด้วยการส่งเอไปเรียนเมืองนอก แต่คาดไม่ถึงว่าเอจะเรียนจนจบและกลับมา พอเอกลับมาพบว่านายประสิทธิ์มีภรรยาน้อยชื่อแซนดี้ แก่กว่าเอไม่กี่ปีทำให้เอยิ่งโกรธและทำตัวดื้อใช้เงินฟุ่มเฟือยหนักมากขึ้น เอมีแฟนชื่อพอลเป็นนักเรียนจบนอกไฮโซ แต่พอลเป็นคนฉาบฉวยเรียนไปตามเทรนด์ ชอบเที่ยว ชอบคลุกคลีกับวงการบันเทิง ที่คบเอเพราะเอเป็นลูกนายประสิทธิ์นักธุรกิจใหญ่ไม่ได้จริงใจมากมาย และมีนิสัยเจ้าชู้ เอทะเลาะกับนายประสิทธิ์และแซนดี้จึงออกจากบ้านและโทรหาพอลแต่พอลไม่อยู่ โทรหาเพื่อนกลุ่มไฮโซก็ไม่มีใครว่างทำให้ยิ่งเสียอารมณ์จึงขับรถไปตามทางเรื่อยเปื่อย |
|