![맨해튼](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/qZeMzP3mNC9JbufbSmZYT0Z7rpj.jpg)
맨해튼 (2014)
← Повратак на главну
Преводи 28
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Preko serije Menhetn ulazite u svijet obmana, opasnosti i žrtava ljudi koji su čuvali jednu od najvećih tajni svih vremena: gradnja prve atomske bombe. Smještena u 1943. godinu u vrijeme Projekta Menhetn, serija prati radnju u gradiću Los Alamos u državi Nju Meksiko, o kojem spoljni svijet ne zna ništa. Vlada upošljava grupu naučnika, u želji da naprave prvu atomsku bombu. Serija prati dešavanja u životima naučnika i njihovih porodica, gdje su laži i tajne trajno infiltrirane u njihove živote. |
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Манхатън |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το νέο δράμα του WGN ακολουθεί την προσπάθεια της κατασκευής της πρώτης ατομικής βόμβας του κόσμου (Manhattan Project), στο Los Alamos του New Mexico. Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκονται οι ιδιοφυείς πλήν «προβληματικοί» επιστήμονες και οι οικογένειες τους, καθώς προσπαθούν να συνυπάρξουν σε ένα κόσμο όπου τα μυστικά και τα ψέματα, διεισδύουν σε κάθε πτυχή της ζωής τους.» Με εξαιρετικές ερμηνείες και ρεαλιστική αναπάρασταση, η σειρά παρουσιάζει τις αντιξόοτηες που κλήθηκαν να αντιμετωπίσουν οι επιστήμονες και οι οικογένειες τους, που αναγκάστηκαν να ζήσουν σε μια πόλη που φτιάχθηκε ειδικά για την περίσταση, σε μια περιοχή στη μέση της ερήμου. Χωρίς τις ανέσεις του τρόπου ζωής εκείνης της εποχής, αλλά και με περιορισμένα τα ατομικά τους δικαιώματα, οι πιο λαμπροί επιστήμονες της Αμερικής και της Βρετανίας καλούνται να φέρουν εις πέρας μια αποστολή που φαντάζει αδύνατη και εξαιρετικά επικίνδυνη για το μέλλον το δικό τους, αλλά και των οικογενειών τους. Με ελλιπή μέτρα προστασίας απο την ραδιενέργεια, οι άνθρωποι της πόλης αποτελούν τα πειραματόζωα, μια συνέπεια του αγώνα ενάντια στη Γερμανία, η οποία ετοιμάζει την δική της ατομική βόμβα. Κάποιοι πιστεύουν ότι αυτό που κατασκευάζουν θα φέρει την ειρήνη για πάντα, κάποιοι θεωρούν ότι θα καταστρέψει τον κόσμο, όμως όλοι είναι διατεθημένοι να θυσιάσουν τα πάντα για αυτό το σκοπό. Υπό την πίεση μιας αδίστακτης στρατιωτικής ηγεσίας και ένα περιβάλλον εργασίας όπου ανά πάσα στιγμή ο καθένας μπορεί να θεωρηθεί ως κατάσκοπος και να εξαφανιστεί απο προσώπου γής με συνοπτικές διαδικασίες. Εκεί δεν υπάρχουν ατομικά δικαιώματα και προσωπικές ελευθερίες. Εκεί όλοι παρακολουθούνται και είναι αναλώσιμοι, στο βωμό της απόκτησης ενός όπλου που σχεδιάστηκε να φέρει την ειρήνη, αλλά ο κρυφός πόθος της ηγεσίας ήταν πάντοτε να φέρει την απόλυτη κυριαρχία. Δημιουργός της σειρά είναι ο Sam Shaw («Masters of Sex»), ενώ στη σκηνοθεσία βρίσκεται ο Thomas Schlamme («The West Wing»), που εκτελεί και χρέη παραγωγού. Στον πρωταγωνιστικό ρόλο του φυσικού Frank Winter, βρίσκεται ο εξαιρετικός John Benjamin Hickey («Flags Of Our Fathers»), ενώ πρωταγωνιστούν επίσης οι Olivia Williams, Daniel Stern, Rachel Brosnahan, Ashley Zukerman, Katia Herbers, Christopher Denham, Harry Lloyd, Michael Chernus, Richard Schiff και Eddie Shin. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set against the backdrop of the greatest clandestine race against time in the history of science with the mission to build the world's first atomic bomb in Los Alamos, New Mexico. Flawed scientists and their families attempt to co-exist in a world where secrets and lies infiltrate every aspect of their lives. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stati Uniti D’America, negli anni della seconda guerra mondiale. L’America decide di finanziare il progetto Manhattan, una vasta area di laboratori situati a Los Alamos, nel New Mexico, in cui si lavora in estrema segretezza alla costruzione del “gadget”: la bomba atomica, destinata a rappresentare la soluzione finale al conflitto mondiale. A questo si ispira la serie televisiva che, più che occuparsi di una fedele ricostruzione storica, si concentra sul mostrare le emozioni e la vita di chi fu costretto a vivere quegli anni in quasi totale isolamento: i brillanti scienziati che, con le loro famiglie, vennero portati in questo luogo segreto e lì costretti a vivere sotto un rigido controllo per evitare fughe di informazioni. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
曼哈顿计划 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上个世纪40年代初,美国在新墨西哥州洛斯阿拉莫斯秘密进行了世界上第一颗原子弹的研制。本剧聚焦投身于这场科学研究中的科学家们——他们才华横溢,却也遍身缺陷。除了要与时间竞赛,还要艰难地在秘密、谎言和他们身后脆弱的家庭关系间寻找平衡。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
曼哈頓計畫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在科學史上最秘密的與時間賽跑的背景下進行,其任務是在新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯建造世界上第一枚原子彈。 有缺陷的科學家及其家人試圖在一個秘密和謊言滲透到他們生活的方方面面的世界中共存。 |
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
曼哈頓計劃 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
맨해튼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
비밀리에 진행된 핵무기 개발 계획 맨해튼 프로젝트로 인해 개인과 가족, 그리고 그들의 관계를 좀먹어 들어간 비밀의 댓가를 파헤치는 드라마 |
|
летонски (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Manhetena |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Manhattan terv célja az volt, hogy a második világháború alatt az amerikaiak a németektől gyorsabban fejlesszenek ki atombombát. A projekt egyik helyszíne az amerikai sivatagban volt Új-Mexikóban, ahol több ezer embert zsúfoltak össze, akik többsége nem is sejtette mi az egész célja. A Manhattan című sorozat róluk szól. A várost a Manhattan terv igazgatója, maga Robert Oppenheimer választotta ki. Nem kis részben azért Los Alamosra esett a választás (ahol eredetileg csak egy régi fiúiskola működött), hogy fizikailag minél jobban el legyenek szigetelve a külvilágtól, biztonságban legyen a nagy titok. Sokáig még az USA alelnökökének sem volt fogalma arról, hogy mi folyt ott. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Angesiedelt im Jahr 1943 erzählt Manhattan die Geschichte (bzw. eine größtenteils fiktive Version) des Manhattan-Projekts, das im Zweiten Weltkrieg seitens der Amerikaner ins Leben gerufen wurde, um sich einen entscheidenden Vorteil in der kriegerischen Auseinandersetzung zu verschaffen. Konkret handelt es sich beim Manhattan-Projekt nämlich um eine militärische Forschungsaktion, die kein geringeres Ziel als den Bau der ersten Atombombe verfolgte. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada no final da década de 1930, a história acompanha a vida de dois cientistas que trabalham no Manhattan Project, em Los Alamos, Novo México. Este é um projeto que realizou pesquisas para o desenvolvimento da primeira bomba atômica americana. A trama acompanhará as dificuldades que eles encontram no trabalho, bem como seus relacionamentos com suas respectivas famílias, que nada sabem sobre o projeto. Uma corrida clandestina para a construção de uma bomba atômica. Conflitos éticos e morais nos quais os cientistas do "Projeto Manhattan" viviam. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situada no final da década de 1930, a história acompanha a vida de dois cientistas que trabalham no Manhattan Project, em Los Alamos, Novo México. Este é um projeto que realizou pesquisas para o desenvolvimento da primeira bomba atômica americana. A trama acompanhará as dificuldades que eles encontram no trabalho, bem como seus relacionamentos com suas respectivas famílias, que nada sabem sobre o projeto. Uma corrida clandestina para a construção de uma bomba atômica. Conflitos éticos e morais nos quais os cientistas do "Projeto Manhattan" viviam. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Projekt Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fabuła serialu "Manhattan" skupia się na tajnej misji, której celem jest zbudowanie pierwszej bomby atomowej w Los Alamos w Nowym Meksyku. Głównymi bohaterami są naukowcy podejmujący próbę funkcjonowania w świecie, w którym każdy sekret i kłamstwo ma wpływ na ich życie. Serial oparty jest na prawdziwej historii, bowiem Manhattan Engineering District to oficjalna nazwa kodowa programu prowadzonego przez Stany Zjednoczone, który zmierzał do konstrukcji i produkcji bomby atomowej. Szerzej znany jest on jako Manhattan Project. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Манхэттен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала разворачиваются на фоне истории создания первой в мире атомной бомбы в Лос-Аламосе, Нью-Мексико. Ученые и их семьи пытаются выжить в мире, где секреты и ложь проникли в каждый аспект их жизни. |
|
словеначки (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zgodovinska drama, postavljena v zakulisje tajne misije izdelave prve atomske bombe v Los Alamosu v Novi Mehiki. Spremljamo sijajne, a nepopolne znanstvenike in njihove družine, medtem ko si prizadevajo sobivati v svetu, v katerem skrivnost in laži prežemajo vse vidike njihovih življenj. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1940'larda geçen dizi, bir grup bilim insanının atom bombası yapmak için yerleştiği küçük bir New Mexico kasabasında yaşananları konu alıyor. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Мангеттен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події відбуваються в 1943 році під час роботи над «Мангеттенським проектом» в одному з міст штату Нью-Мексико, про який зовнішній світ не підозрює. Федеральний уряд каже вченим тільки те, що вони повинні знати, поки ті в свою чергу зберігають таємниці від своїх сімей. |
|
фински (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Manhattanin taustana on tieteen historian kiireellisin tehtävä: rakentaa maailman ensimmäinen atomipommi Los Alamosissa, New Mexicossa. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Manhattan" suit les scientifiques brillants, mais imparfaits, impliqués dans la plus grande course contre la montre de l'histoire de la science, la construction, clandestine, de la première bombe atomique du monde à Los Alamos, Nouveau-Mexique. Les scientifiques et leurs familles tentent de co-exister dans un monde où secrets et mensonges s'introduisent dans chaque aspect de leur vie. |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנהטן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפורם של חבורת המדענים שהתגוררו יחד בעיירה לוס אלמוס שבניו מקסיקו ושקדו על בניית פצצת האטום הראשונה של ארה"ב, במהלך מלחמת העולם השנייה. המדענים ומשפחותיהם עברו לעיירה המסוגרת, כשהם מתמודדים עם סודות ושקרים כחלק משגרת יומם, ועם הצבא המנהל את המקום. הקהילה המסוגרת נאלצת להתמודד עם מספר משברים הפוקדים אותה, ביניהם מדען צעיר ומבריק שמגיע למקום, ושמועות על מרגל בין שורותיהם. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het speelt zich af tegen de achtergrond van de grootste clandestiene race tegen de klok in de geschiedenis van de wetenschap met de missie om 's werelds eerste atoombom te bouwen in Los Alamos, New Mexico. Gebrekkige wetenschappers en hun families proberen naast elkaar te bestaan in een wereld waar geheimen en leugens elk aspect van hun leven infiltreren. |
|
хрватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Manhattan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dobové psychologické drama se odehrává v Los Alamos v Novém Mexiku na pozadí tajného úkolu vyrobit první atomovou bombu na světě. Budeme sledovat brilantní, ale chybující vědce a jejich rodiny, kteří se pokoušejí navzájem sžít ve světě, kde tajemství a lži pronikají do všech aspektů jejich životů. Charlie Isaacs a jeho rodina přijíždějí do Los Alamos a objevují tajemství a podmínky života, jež se vyžadují od těch, kteří pracují na nejutajovanějším světovém projektu atomové bomby. Na něm pracují dva soupeřící týmy vědců, jeden pod vedením Reeda Akleyho – tým Hubeňour –, druhý v čele s Frankem Winterem (tým Imploze). Poté začne mít Frankova manželka Liza, botanička, podezření, když si začne všímat změn v místní flóře... |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El telón de fondo es una clandestina carrera contrarreloj decisiva en la historia de la ciencia: la misión consite en construir en Los Álamos (Nuevo México) la primera bomba atómica del mundo. Un grupo de científicos y sus familias tienen que convivir en un mundo donde los secretos y las mentiras se infiltran en cada ricón de sus vidas |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con el telón de fondo de la mayor carrera clandestina contra el tiempo en la historia de la ciencia con la misión de construir la primera bomba atómica del mundo en Los Álamos, Nuevo México. Los científicos defectuosos y sus familias intentan coexistir en un mundo donde los secretos y las mentiras se infiltran en todos los aspectos de sus vidas. |
|