Bee dostane padáka a pěkně ji to rozhodí. Pak jí ale z nebe na deštník spadne roztomilá kočička, co vypadá tak trochu jako pes.

Tempbot má dnes pro Bee a Pupíka nachystanou spoustu práce. Nejdřív budou muset vyrazit na Planetu sněhové koule opravit hrací skříňku.

Bee má dnes narozeniny! Cestou do herny narazí na Deckarda a stráví spolu nějaký čas. Pak oba dostanou nový úkol.

Deckard odjíždí na kuchařskou školu a požádá Bee, která mu něco dluží, aby se mezitím postarala o jeho rodinu.

Toast za velkých emocí oznámí, že je těhotná. Bee požádá Tempbota o pořádnou práci, aby mohla splatit dluhy za Pupíka, který přes aplikaci pěkně utrácel.

Cas má dnes volno a dělá si velké plány. Pro začátek si na obličej napatlá všechny možné krémy, které si nasyslila, a všechny tím pořádně vyděsí.

Dnes se ostrovem proženou všechna čtyři roční období a Bee se nemůže dočkat, až tuhle kouzelnou chvíli prožije s Pupíkem.

Je krásný slunečný den a Bee, Cardamon a Pupík vyrazí na pláž. Tam se ale Pupík zaplete do šarvátky se starým nepřítelem.

Fešák Patrick si z dovolené přiveze mimino a stylový plnovous. Pupík ho chce jít přivítat na nádraží.

Pupík se celé tři měsíce připravuje na velký den. Bee pomůže Cardamonovi a Sticky dosáhnout v herně na ovládání.

Pupík je poslední dobou hodně naměkko a Bee tím pořádně vytáčí. Ta proto poprosí o pomoc nejchytřejší osobu, kterou zná, ale ani Cas si neví rady.

Cas s rodinou tajně připraví oslavu narozenin pro Crispina, který toho má hodně za sebou. Ten pak vyrazí s Bee na velmi speciální rande.

Howell má narozeniny a ráno posnídá dort tak, jak to má rád. Pupík si pak nutně musí odskočit, a Bee proto požádá o práci na Záchodové planetě.

Obyvatelům domu vyrůstá z potrubí vinná réva a Cardamon je z toho pěkně na nervy. Je totiž pan domácí a navíc je mu teprve sedm a chce se mu spát.

Bee s Pupíkem musí na povinné školení, jinak nedostanou už žádnou práci. K Bee domů dorazí starý kamarád Moully.