Traduceri 28
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
العين الحمراء القاتلة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتحَدث القِصة عن المُقـاتل [ تاتسومي ] الذي سـافر للعـاصمة لـأجل جمع المال من أجل مساعدة قريتِه الفقيرة . عند وصوله للعاصمة يتعرض للسرقة ويخسر كل ماله ، عندهـا تساعده فتاة من عائِلة نبيلة وتسمح له بالبقاء في منزلها . يتعرض منزل الفتاة للهجوم من قِبل قتلة يسمون أنفسهم [ الغارة الليلية ] ومن هنـا تبدأ أحدآث القِصـة . |
|
Arabă (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
العين الحمراء القاتلة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتحَدث القِصة عن المُقـاتل [ تاتسومي ] الذي سـافر للعـاصمة لـأجل جمع المال من أجل مساعدة قريتِه الفقيرة . عند وصوله للعاصمة يتعرض للسرقة ويخسر كل ماله ، عندهـا تساعده فتاة من عائِلة نبيلة وتسمح له بالبقاء في منزلها . يتعرض منزل الفتاة للهجوم من قِبل قتلة يسمون أنفسهم [ الغارة الليلية ] ومن هنـا تبدأ أحدآث القِصـة . |
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatsumi je venkovský klučina a schopný bojovník, který se rozhodl hledat štěstí v hlavním městě. To ale není oním vysněným rájem, kde získá živobytí, aby mohl podpořit svůj domov. V temnotě noci se dějí ohavné činy a zkorumpovanost mocných nezná mezí. Proti nim bojuje skupina profesionálních zabijáků zvaná „Night Raid“, a shodou okolností se jim Tatsumi připlete do cesty. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
斩·赤红之瞳! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
村民主角塔兹米来到帝都希望通过加入军队来升官发财,却在路途中和队友走散,又被性感大姐雷欧奈骗光钱财,走投无路之际遇到好心贵族萝莉大小姐艾莉亚收留,之后便在豪宅过上开心热闹的喜剧生活......隔天晚上便遭到帝都最凶恶的杀手集团——NIGHT RAID的袭击,塔兹米在下决心保护艾莉亚的时候,却发现了帝都的真相...... 就如同人会腐朽一样,国家总有一天也会走向毁灭,就连千年繁荣的帝都,也不过只是个腐败的人间地狱,披着人皮的魑魅魍魉,嚣张跋扈的四处横行——天若无能制裁邪恶,我等将会于黑暗之中给予消逝! 我等全员,职业杀手团! |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
斬!赤紅之瞳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個國家就如同人會逐漸腐朽,走向毀滅的一天,披著人皮的鬼魅魍魎囂張跋扈四處橫行,天若無法制裁邪惡,我等全員職業殺手團將會于黑暗之中給予消逝—— 帝歷 1024 年,出身在因帝國遭受欺壓的村莊少年 辰巳 ,懷著拯救村莊的希望,與青梅竹馬共同以帝都為目標旅行前往,卻在夜裡遭受盜賊襲擊而各自分散。經歷各種劫難,好不容易一人到達帝都的辰巳卻見到了帝都真正的姿態。 「最近似乎有個專門暗殺帝都官員與富裕人家的殺手集團」,一方面辰巳聽到了這樣的傳聞。在過夜的貴族家中,辰巳於深夜裡發現了他們的存在。殺手集團——「夜襲」的存在。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
斬!赤紅之瞳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個國家就如同人會逐漸腐朽,走向毀滅的一天,披著人皮的鬼魅魍魎囂張跋扈四處橫行,天若無法制裁邪惡,我等全員職業殺手團將會于黑暗之中給予消逝—— 帝歷 1024 年,出身在因帝國遭受欺壓的村莊少年 辰巳 ,懷著拯救村莊的希望,與青梅竹馬共同以帝都為目標旅行前往,卻在夜裡遭受盜賊襲擊而各自分散。經歷各種劫難,好不容易一人到達帝都的辰巳卻見到了帝都真正的姿態。 「最近似乎有個專門暗殺帝都官員與富裕人家的殺手集團」,一方面辰巳聽到了這樣的傳聞。在過夜的貴族家中,辰巳於深夜裡發現了他們的存在。殺手集團——「夜襲」的存在。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아카메가 벤다! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인간이 서서히 썩어가듯 나라도 멸망한다 천 년을 번창한 도성조차도 지금은 부패한 생지옥. 그곳에 가득한 것은 사람의 탈을 쓰고 잘난 척 날뛰는 온갖 요괴들. 하늘이 벌하지 못하는 그 악을 어둠 속에서 처벌하는 살인청부업자, 나이트레이드의 활약이 지금 펼쳐진다. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אקמה גה קיל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעולם בדיוני ומלא בפנטזיות, טאטסומי וחבריו יוצאים אל האימפריה, המקום הנחשק והמדובר ביותר במדינתם, וזאת על-מנת שיוכלו לעבוד במקום, ובכך להציל את הכפר הגווע שלהם מהכחדה. כנגד ציפיותיהם של החבורה, המקום עליו הם חלמו במשך שנים רבות הוא לא לפי התיאורים המתארים את האזור. במקום להגיע לממלכת של חופש וחירות, הם מוצאים עולם של שחיטות, עוני ותאוות בצע הנשלטים תחת ידיו של שר הבירה, אשר שולט בקיסר הצעיר והלא מנוסה, ובכך ממשיך להחזיק את שלטונו תחת תככים ומזימות הנרקמות מאחורי גבם של תושבי עיר הבירה. לאחר שכמעט נפל קורבן בעצמו אל השחיטות באזור, טאטסומי מחליט להצטרף אל 'פושטי הלילה', קבוצה מסתורית של רוצחים הטוענת שהיא המושיעה של האימפריה, ובכך היא תוביל את המקום למהפכה שתבטל את השחיטות והעוני באזור. מה צופן העתיד לטאטסומי וחבורתו בהמשך? |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Young Tatsumi travels to the capital of the Empire in order to earn money for his starving people and encounters a world of unimaginable depravity, dominated by the ruthless Prime Minister who controls the child Emperor. Tatsumi is recruited by Night Raid, a group of assassins dedicated to eliminating corruption by mercilessly killing officials and privileged nobles. |
|
Franceză (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Red Eyes Sword : Akame ga Kill! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La série anime Red Eyes Sword: Akame Ga Kill! conte le périple d'un jeune guerrier talentueux, Tatsumi, qui rejoint un groupe d'assassins dont l'objectif est de purger l'Empire de la corruption qui gangrène ses élites… Sous l'emblème de la Night Raid, Tatsumi, Akame, Najenda et tous les membres de cette escouade de tueurs vont mener une révolution contre le système en place. |
|
Germană (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Tatsumi ist ein junger Kämpfer aus einem unter Armut leidenden Dorf des Imperiums. Um sein Dorf finanziell zu unterstützen, macht er sich, mit dem Ziel der Armee beizutreten, auf den Weg zur Hauptstadt des Imperiums. Dort angekommen, muss er jedoch schnell feststellen, dass die Hauptstadt kein so prachtvoller Ort ist wie in seiner Vorstellung. Mit einem Tritt aus der überlaufenen Kaserne geschmissen und seiner Ersparnisse beraubt, droht Tatsumi seine erste Nacht in der Hauptstadt auf der Straße verbringen zu müssen. Zu seinem Glück wird er von dem wohlhabenden Mädchen Aria aufgelesen, die ihm einen Job als Leibwache anbietet und ihn über den korrupten Zustand des Imperiums aufklärt. |
|
Germană (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill - Schwerter der Assassinen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatsumi ist bestrebt, seinem armen Dorf zu helfen. Als er von einigen Attentätern gerettet wird, schließt er sich ihrem Kampf gegen die korrupte Regierung an. |
|
Germană (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill - Schwerter der Assassinen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatsumi ist bestrebt, seinem armen Dorf zu helfen. Als er von einigen Attentätern gerettet wird, schließt er sich ihrem Kampf gegen die korrupte Regierung an. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Partito per aiutare il suo villaggio, Tatsumi è salvato da una banda di assassini e decide di unirsi a loro per combattere contro il governo corrotto. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
アカメが斬る! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
帝国の圧政によって苦しむとある村の少年剣士・タツミは、村を救う希望とお守りを胸に、幼馴染みと共に帝都へ出稼ぎに出発する。道中、夜盗の襲撃に遭い散り散りになりながらも、たった1人帝都に辿り着いたタツミを待ち受けていたのは、絶句するほどに腐敗しきった帝都の真の姿だった。「最近、帝都の重役や富裕層の人間を狙う恐るべき殺し屋集団がいる。」一方でそういった噂を耳にしたタツミは、身をよせた貴族の家で闇夜に潜む彼らの存在に気がつく。殺し屋集団――――――ナイトレイドたちの存在に。 |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De jonge Tatsumi reist naar de hoofdstad van het rijk om geld te verdienen voor zijn uitgehongerde volk en komt terecht in een wereld van onvoorstelbare verdorvenheid, gedomineerd door de meedogenloze premier die de kinderkeizer controleert. Tatsumi wordt gerekruteerd door Night Raid, een groep huurmoordenaars die zich inzet voor het uitbannen van corruptie door genadeloos ambtenaren en bevoorrechte edelen te vermoorden. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatsumi pragnie, by z jego wioski zniknęły głód i ubóstwo. W celu zdobycia pieniędzy, chce zaciągnąć się do wojska w stolicy Imperium. Gdy dociera do miasta wszystko wydaje się być cudowne: roześmiani ludzie w kosztownych strojach, silni żołnierze pilnujący ich bezpieczeństwa i ... cycata „siostrzyczka”, która podstępem okrada go ze wszystkich oszczędności. Na szczęście Tatsumi spotka inną dziewczynę, której dobroć zdaje się nie mieć granic, nawet dla nieznajomych. Wkrótce nasz bohater dowiaduje się o grupie asasynów, która pod osłoną nocy zabija obywateli miasta. Przez to nazwano ich Nocny Rajd (Night Raid). Kilka godzin później, po zapadnięciu zmroku, Tatsumi ma spotkanie twarzą w twarz z ową grupą... |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Num mundo de fantasia, o guerreiro Tatsumi parte para a capital procurando uma maneira de ganhar dinheiro para ajudar sua vila, mas descobre um mundo de corrupção inimaginável, se espalhando através do Primeiro Ministro, que controla a orelha do Imperador criança. Depois de quase se tornar vítima dessa corrupção, Tatsumi é recrutado pela Night Raid, um grupo de assassinos dedicado a eliminar a corrupção que infesta a capital, matando impiedosamente os responsáveis. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatsumi faz-se à estrada para ajudar a sua aldeia pobre. Quando é salvo por um bando de assassinos, ele junta-se à sua luta contra o governo corrupto. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Убийца Акаме! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мечник Тацуми, простой парнишка из сельской местности отправляется в Столицу чтобы заработать денег для своей голодающей деревни. А добравшись туда вскоре узнает, что великая и красивая Столица это лишь видимость. Город погряз в коррупции, жестокости и беззаконии которые идут от премьер министра, что правит страной из-за кулис. Но как всем известно — «Один в поле не воин» и ничего тут не поделаешь, особенно когда твой враг глава государства или точнее тот, кто им прикрывается. Найдет ли Тацуми себе единомышленников и сможет-ли что-то изменить? |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El joven Tatsumi viaja a la capital del Imperio con el propósito de ganar dinero para su pueblo hambriento y se encuentra con un mundo de depravación inimaginable, dominado por el despiadado Primer Ministro que controla al niño Emperador. Tatsumi es reclutado por Night Raid, un grupo de asesinos dedicado a eliminar la corrupción matando sin piedad a funcionarios y nobles privilegiados. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El joven Tatsumi viaja a la capital del Imperio con el propósito de ganar dinero para su pueblo hambriento y se encuentra con un mundo de depravación inimaginable, dominado por el despiadado Primer Ministro que controla al niño Emperador. Tatsumi es reclutado por Night Raid, un grupo de asesinos dedicado a eliminar la corrupción matando sin piedad a funcionarios y nobles privilegiados. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อาคาเมะ สวยสังหาร |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นซีรีส์ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่นักสู้หนุ่มผู้มีทักษะและอายุน้อยชื่อ Tatsumi ซึ่งกำลังทำภารกิจหาเงินเพื่อช่วยเหลือหมู่บ้านของเขา อย่างไรก็ตาม การเดินทางของเขากลับพลิกผันเมื่อเขาสูญเสียเงินทั้งหมดระหว่างทางไป แต่เขาก็ยังได้รับความช่วยเหลือจากหญิงสาวจากครอบครัวที่มีอำนาจซึ่งแนะนำให้เขารู้จักกับนักฆ่า Night Raid ทัตสึมิพบว่ามือสังหารได้แทรกซึมเข้าไปในคฤหาสน์ของหญิงสาวและสังหารผู้คนไปมากมายเผยให้เห็นความเลวทรามที่แท้จริงของครอบครัวที่ ช่วยเขา ด้วยความปรารถนาที่จะล้างแค้นสหายที่ตกสู่บาปซึ่งถูกทรมานอย่างทารุณจนตาย Tatsumi เข้าร่วมกลุ่ม Night Raid ซึ่งนำโดย Akame ผู้เงียบสงบ ความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของเขาต่อภารกิจของกลุ่มบังคับให้เขาฆ่าโดยไม่ลังเลใจในที่สุดก็นำเขา เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มปฏิวัติ |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Akame ga Kill! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatsumi, kırsal kesimde yaşayan genç ve güçlü bir savaşçıdır. O ve 2 arkadaşı fakir köyleri için para kazanma hayali ile imparatorluk başkentine doğru yola çıkarlar. Ancak, büyük umutlarla geldikleri başkent, hiç de düşündükleri gibi çıkmayacaktır. Başkentin acımasızlığı ile yüzleştikten sonra hiç de düşündüğü bir yer olmadığını anlayan Tatsumi'nin yolu, bir olay sırasında Akame ve Night Raid adlı suikast örgütü ile kesişir. Bu bozulmuş topluluk karşısındaki devrimcilerin suikast kolu olan Night Raid'e katılma kararı alan Tatsumi, artık Night Raid'in yanında başkente karşı savaşacaktır. Night Raid, görevini kötüye kullanan, halka zorbalık yapan insanlara suikast düzenlemeye devam ederken, tüm bu her şeyin başında olan başbakan Night Raid'e karşı en iyi askerlerinden oluşan bir grup kurar: Jeagers (Avcılar). Night Raid ile Jaegars'ın kapışması hiç de kolay olmayacaktı |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Вбивця Акаме! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мечник Тацумі, простий сільський хлопчина відправляється в Столицю, щоб заробити грошей для свого нужденного села. Діставшись туди він дізнається, що велика і гарна Столиця це лише видимість. Місто загрузло в корупції, жорстокості і беззаконні. Всі ці пороки процвітають через прем'єр міністра, який править країною з-за лаштунків. Але як всім відомо — «Один в полі не воїн» і нічого тут не поробиш, особливо коли твій ворог глава держави або точніше той, хто їм прикривається. Чи знайде Тацумі собі однодумців і чи вдасться йому щось змінити? |
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sát Thủ Akame |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Câu chuyện trong phim Akame ga Kill! xoay quanh về một tổ chức sát thủ có tên là Night Raid, đó cũng chính là nhánh ám sát bí mật của Quân đội Cách mạng, tổ chức này được thành lập để lật đổ Thủ tướng Honest, hắn chính là kẻ hám lợi và tham lam quyền lực, hắn đã lợi dụng sự non nớt của vị hoàng đế. Nếu không có một nhà lãnh đạo mạnh mẽ và nhân từ, phần còn lại của quốc gia sẽ bị chìm trong đói nghèo, xung đột và đổ nát, vì thế mà nhóm sát thủ này phải làm những nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm để ngăn chặn những âm mưu kia. Mặc dù các thành viên của Night Raid đều là những kẻ giết người có kinh nghiệm, nhưng họ hiểu rằng việc lấy mạng là điều không đáng khen ngợi, họ thực sự chỉ giết người trong những nhiệm vụ bất đắc dĩ, còn không đó là điều mà tất cả thành viên đều không muốn làm. |
|