翻译 11
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Matador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antonio "Matador" Bravo je populární fotbalová hvězda. Má přístup k různým veřejným kruhům, včetně těch zkoruptovaných a mimo jeho vlastní tým. Nejen, že Matador musí balancovat mezi dvěma rozdílnými rolemi veřejné osobnosti a fotbalového hráče. Kromě toho však musí před světem skrývat svou tajnou identitu. Ve skutečnosti jde totiž o agenta v utajení, který je na té nejnebezpečnější misi vůbec. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
足坛密探 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧由黄金编剧搭档Roberto Orci和Alex Kurtzman打造,El Rey电视网的创始人Robert Rodriguez亲自导演首集。该剧将在三月底开机拍摄,在世界杯足球赛期间播出。这是一部描述足球明星暗中充当中情局间谍的动作剧。据称这是真人真事,但主人公在现实生活中是个棒球运动员(El Rey主要面向说西班牙语的拉美裔观众,它们更喜欢足球)。主人公Antonio “Matador” Bravo(Gabriel Luna)表面上是深受大众喜爱的足球明星,事实上他有着另外一个身份:他是一个不为人知的中情局绝密部门的特工,正在执行一项深度卧底任务。由于他在体育界声名显赫,这让他有机会接触腐败和邪恶圈子里的实权人物,但他也面临巨大的危险。 身材惹火的性感泳装模特Nicky Whelan将扮演女主角Annie。Neil Hopkins扮演Annie的搭档Noah,虽然人很聪明,但在社交方面有些笨拙。Alfred Molina扮演美国足球大联盟球队「洛杉矶狂暴队」(LA Riot)的老板Andres Galan,无论这支球队还是Galan本人都是美国足球业界的佼佼者,他同时还在商界和政界有着举足轻重的地位。他是一个全球秘密精英组织的成员,这群有钱有势的头面人物操纵着世界政治经济格局,左右着人类历史的发展,他们对全世界的影响力超出所有人的想象。Galan并不知道,这个组织中已经出现了一个内奸——正在「洛杉矶狂暴队」效力的主力球员Antonio Bravo实际上是中情局派来的卧底密探,目的就是要摧毁他和他的组织。但是随着Antonio和Galan的关系越来越亲密,他们的命运出现了很多意想不到的变数,而他们的命运又将决定世界的命运。现实生活中并没有「洛杉矶狂暴队」,只有「洛杉矶银河队」。Jonny Cruz扮演Antonio的弟弟Ricky Bravo,目前正在监狱里服刑。Yvette Monreal扮演Adres Galan的独生女Senna Galan,长得很可爱,但总是惹麻烦。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Habitué à travailler sous couverture pour les stups, Antonio Bravo est recruté par la CIA pour une mission des plus délicates. Il lui faut infiltrer une équipe de football pour approcher l'intouchable dirigeant et obtenir quelques précieuses informations. Très vite, le jeune homme, rebaptisé le "Matador" pour avoir affronté une autre joueur surnommé le "taureau", acquiert une belle popularité. Porté au rang de star, il ne doit pas oublier son véritable objectif et jongler avec sa double-vie. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Matador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antonio Matador Bravo popularna je nogometna zvijezda, jednako popularan po svojim loptačkim kao i zavodničkim metodama. Ono što mu ni obitelj ne zna je da je Antonio isto tako dio malo poznatog CIA-inog ogranka, operativac koji ima pristup najmoćnijim zločinačkim krugovima. Problem je u tome što igrajući dvostruku ulogu Matador gubi svoj identitet. Akcija iza koje stoje Roberto Orci i Alex Kurtzman, dvojac koji surađuje na "Sanjivoj dolini", a iza sebe ima i "Fringe", "Zvjezdane staze", "Transformers"... Prvu epizodu režirat će Rodriguez. |
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά Matador έχει να κάνει με την άνοδο ενός δημοφιλούς αστέρα του ποδοσφαίρου, του Αντόνιο "Ματαντόρ (ταυρομάχος) Μπράβο, γνωστού για τις πράξεις του εντός κι εκτός γηπέδου. Κρυφά από το κοινό του και την οικογένειά του, είναι επίσης ένας ικανότατος κρυφός πράκτορας ενός σταθμού της CIA. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Matadoras |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antonijus Bravo yra kieto charakterio, todėl komandoje jį ėmė vadinti matadoru. Jis yra profesionalus futbolininkas ir vienas geriausių savo komandos žaidėjų. Taip pat mūsų herojus laikomas mergišiumi ir mačo, moterų pataikūnų, bet įžymybei tai įprastas reiškinys. Jis - ryškus žmogus, nuolat matomas, dėmesys sutelktas į jį. Bet jei įdėmiau įsižiūrėjus, paaiškės, kad Antonijus Bravo yra slaptasis CŽV agentas. Jį infiltravo į komandą, norėdami demaskuoti narkotikų prekeivių gaują. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Matador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matador chronicles the unlikely rise of Tony "Matador" Bravo, a popular soccer star who comes to be known as much for his playboy antics off the field as his dynamic moves on it. But what his fans and family don't realize is that it's all a cover—in truth, he is a skilled covert operative executing missions for a little-known branch of the CIA. “Matador” has the kind of fame and notoriety that affords him access to powerful circles of corruption and villainy. But, in balancing the dueling roles in which he's been cast, he will be forced to confront the question of his true identity… and it is this mission which will prove to be his most dangerous. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tony 'Matador' Bravo é um agente secreto da CIA que usa o disfarce de jogador de futebol para ter acesso a círculos poderosos de corrupção. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trata sobre una popular estrella de fútbol, Tony Matador Bravo, que lleva una doble vida como agente encubierto de la CIA. |
|