Преводи 39
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد أن هجرته صديقته، يدرك "جوش" الذي تجاوز العشرين أنه مثلي الجنس، ويضاجع صديقًا جذابًا وينتقل للعيش مع أمه ذات الميول الانتحارية. |
|
арапски (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بعد أن هجرته صديقته، يدرك "جوش" الذي تجاوز العشرين أنه مثلي الجنس، ويضاجع صديقًا جذابًا وينتقل للعيش مع أمه ذات الميول الانتحارية. |
|
бокмалски, норвешки; норвешки бокмалски (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter at kjæresten dumper ham, innser 20-åringen Josh at han er homofil, går til sengs med en tiltrekkende bekjent, og flytter inn med sin suicidale mor. |
|
бошњачки (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Please Like Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nakon što prekine s djevojkom, Josh shvati da je homoseksualac. Uz potporu svoje, sada, bivše djevojke Claire i najboljeg prijatelja i cimera Toma, Josh mora pomoći svojoj majci da se bori protiv depresije, kao i ostatku svoje obitelji da prihvati njegovo novo opredjeljenje. Sve se ovo malo zakomplicira kada počne istraživati svoju seksualnost s mladim i zgodnim Jeffom. |
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Моля харесай ме |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джош Томас е звездата на австралийския телевизионен сериал. Освен главен актьор, той е и сценарист на поредицата. Животът на Джош се преобръща с главата нагоре. Като за начало, приятелката му го изхвърля от къщата им, заради отчуждението между тях и заради факта, че той е гей. След всичко това, в него безумно се влюбва много красив мъж, а странно, дори самият Джош е запленен до лудост от него. Но най-важното става изневиделица - майката на героя попада в болница, след неуспешен опит за самоубийство и сега той трябва да е неотлъчно до нея, за да я предпази от нови опити. Това затруднява живота му и го вкарва в редица нелепи, комични ситуации. |
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sau khi bị bạn gái đá, chàng trai ngoài 20 tuổi Josh nhận ra mình bị đồng tính, say đắm một người quen hấp dẫn và dọn về ở với một người mẹ có khuynh hướng thích tự tử. |
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σου Αρέσω; |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν η κοπέλα του τον αφήνει, ο Τζος συνειδητοποιεί ότι είναι γκέι, ρίχνει στο κρεβάτι έναν ελκυστικό γνωστό του και μετακομίζει με την αυτοκτονική μητέρα του. |
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Da Joshs kæreste dropper ham, indser han, at han er bøsse, går i seng med en tiltrækkende bekendt og flytter ind hos sin selvmordstruede mor. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Please Like Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After breaking up with his girlfriend, Josh comes to the realization that he is homosexual. With the support of his now ex girlfriend Claire, and his best friend and house mate Tom, Josh must help his mother with her battle with depression and the rest of his family embrace his new found lifestyle. |
|
индонежански (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Setelah dicampakkan kekasihnya, Josh yang berusia 20-an menyadari bahwa dirinya homo, seranjang dengan teman yang menarik, dan tinggal bersama ibunya yang depresi. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lasciato dalla ragazza, il ventenne Josh capisce di essere gay, va a letto con una nuova, attraente conoscenza e si trasferisce dalla madre con tendenze suicide. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
请喜欢我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Josh(乔希·托马斯 Josh Thomas 饰)本来只有一个有点宅+腼腆的20出头小年轻,有个交情非常好的死党,一个漂亮的女朋友,日子过得也算幸福。不料突然有一天,女朋友跟Josh提出分手。更让他吃惊的是,女朋友竟然跟Josh说他其实个同性恋。虽然有些失落,但是Josh并不显得那么伤心,第一次开始怀疑自己的性取向。接着Josh遇到了呆萌的Geoffrey,还真的就喜欢上了男生。Josh希望带Geoffrey回家和家人出柜,可偏偏姑妈是个虔诚的天主教徒、老妈有吞药的习惯、老爸另结新欢。Josh到底会不会收获幸福? ©豆瓣 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
請喜歡我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
二十來歲的賈許被女友甩了,才意識到自己是同性戀,並與一名迷人的熟人發生關係,搬去與有自殺意圖的母親同住。 |
|
кинески (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
请喜欢我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在被女友甩了后,20 出头的乔许意识到自己其实喜欢的不是女人,于是他睡了帅气的老友,搬回家和闹自杀的妈妈同住。 |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
플리즈 라이크 미 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여자친구에게 차인 20대 청년 조시는 자신이 게이라는 걸 깨달은 후 우연히 만난 매력적인 남자와 밤을 보내고, 정신이 불안한 모친의 집으로 들어간다. |
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A "Please Like Me" c. sorozat főhőse Josh, aki miután szakításra került a dolgo barátnőjével, ráébred, hogy tulajdonképpen ő homoszexuális. Ex-barátnője, Claire és legjobb barátja, s egyben lakótársa, Tom támogatásával igyekszik megbarátkoztatni családjával az új helyzetet és nem utolsó sorban valamiként kihozni édesanyját a depresszióból. Minden tovább bonyolódik azzal, hogy felfedi szexuális beállítottságát a jóképű Geoffrey előtt. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nachdem seine Freundin mit ihm Schluss macht, realisiert Josh, dass er schwul ist. Mit der Unterstützung seiner Ex-Freundin Claire und seines besten Freundes und Mitbewohners Tom muss sich Josh im Leben zurechtfinden und seine Mutter im Kampf gegen ihre Depression unterstützen. |
|
немачки (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als seine Freundin ihn verlässt, realisiert der 21-jährige Josh, dass er schwul ist, landet mit einem reizvollen Bekannten im Bett und zieht zu seiner depressiven Mutter. |
|
немачки (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als seine Freundin ihn verlässt, realisiert der 21-jährige Josh, dass er schwul ist, landet mit einem reizvollen Bekannten im Bett und zieht zu seiner depressiven Mutter. |
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter at kjæresten dumper ham, innser 20-åringen Josh at han er homofil, går til sengs med en tiltrekkende bekjent, og flytter inn med sin suicidale mor. |
|
норвешки ниноршки; ниноршки, норвешки (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Etter at kjæresten dumper ham, innser 20-åringen Josh at han er homofil, går til sengs med en tiltrekkende bekjent, og flytter inn med sin suicidale mor. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Josh acaba de terminar seu namoro com a jovem Claire e chega à conclusão de que ele é, na verdade, gay. Agora, além de fazer de tudo para que sua família aceite sua orientação sexual, ele embarca em um novo e complicado relacionamento com Geoffrey. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após ser rejeitado pela sua namorada, o jovem Josh percebe que é gay, tem relações com um atraente amigo e vai morar com a sua mãe suicida. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiedy Josha rzuca dziewczyna, chłopak uświadamia sobie, że jest gejem. Idzie do łóżka z przystojniakiem i wprowadza się do swojej mającej skłonności samobójcze matki. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Părăsit de prietena lui, tânărul Josh își dă seama că e gay, ajunge în pat cu un cunoscut atrăgător și se mută la mama sa, care are tendințe sinucigașe. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Полюби меня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жизнь Джоша перевернулась с ног на голову. Сначала его бросила девушка, потому что они отдалились, и потому что он гей. Затем на него запал безумно красивый парень, а это странно, ведь сам Джош не ахти. И самое главное — его мама попала в больницу при попытке самоубийства, и теперь ему придется переехать к ней и проследить, чтобы она не повторила своей попытки. |
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พลีส ไลค์ มี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังจากที่ถูกแฟนทิ้ง หนุ่มอายุ 20 ปีอย่างจอชกลับรู้ว่าตัวเขาเป็นเกย์ จนได้มีความสัมพันธ์กับคนรู้จักที่มีเสน่ห์ และจับพลัดจับผลูย้ายเข้าไปอยู่กับแม่ที่มีอาการอยากฆ่าตัวตาย |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kız arkadaşı tarafından terk edilen 20'li yaşlardaki Josh, eşcinsel olduğunu fark eder, bir tanıdığı ile yatar ve intihara meyilli annesi ile aynı eve taşınır. |
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jouduttuaan tyttöystävänsä jättämäksi parikymppinen Josh tajuaa olevansa homo. Hän saa komean tuttavansa kanssaan sänkyyn ja muuttaa itsetuhoisen äitinsä luo. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir été largué par sa copine, Josh, la vingtaine, réalise qu'il est gay, rencontre un séduisant inconnu et emménage avec sa mère aux tendances suicidaires. |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après que sa copine l'a largué, le jeune Josh réalise qu'il est gai, couche avec une séduisante connaissance et emménage avec sa mère suicidaire. |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בבקשה תאהבו אותי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
אחרי שחברתו זרקה אותו, ג'וש, גבר בן עשרים ומשהו, מגלה שהוא גיי, שוכב עם גבר מושך ועובר לגור עם אמו האובדנית. |
|
хинду (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
जब गर्लफ़्रेंड छोड़ देती है, तो 20 बरस के जोश को अहसास हो जाता है कि वह गे है. फ़िलहाल जोश मानसिक रूप से बीमार अपनी मां के साथ रहता है और एक लड़के के प्यार में दीवाना है. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat zijn vriendin hem heeft gedumpt, beseft Josh dat hij homo is. Hij gaat naar bed met een aantrekkelijke kennis en trekt in bij zijn suïcidale moeder. |
|
холандски; фламински (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nadat zijn vriendin hem heeft gedumpt, beseft Josh dat hij homo is. Hij gaat naar bed met een aantrekkelijke kennis en trekt in bij zijn suïcidale moeder. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Když se s 20letým Joshem rozejde jeho dívka, zjistí, že je vlastně gay, najde si atraktivní známost a nastehuje se k němu i se svou matku, která má sebevražedné sklony. |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Josh blir dumpad av sin flickvän och inser att han är gay, hoppar i säng med en snygg bekant och flyttar in hos sin självmordsbenägna mamma. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando su novia lo deja, un veinteañero se da cuenta de que es gay, se acuesta con un chico atractivo y se muda con su madre suicida. |
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
プリーズ・ライク・ミー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
カノジョに振られて自分がゲイであることに目覚めたジョシュ。ゲイライフを模索する一方で、情緒不安定な母と同居することに。リアルな感覚の痛快コメディ。 |
|