The Show Must Go On (2015)
← Volver al episodio
Traducciones 31
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Außer Gefecht |
|
Resumen |
Nachdem die Air Force One mit US-Präsident Dalton an Bord von der Bildfläche verschwindet, tritt im Weissen Haus ein Notfallplan in Kraft, bei dem Elizabeth McCord zu Daltons Stellvertreterin ernannt wird. Stevie sorgt derweil für Probleme, weil sie sich wieder mit Harrrison trifft. Und Henry wird von der DIA damit beauftragt, unter seinen Studierenden einen geeigneten russischen Agenten ausfindig zu machen. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Шоуто трябва да продължи |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Prezident v ohrožení |
|
Resumen |
Elizabeth je zničehonic donucena zastávat úřad prezidenta Spojených států. Jak to? Poté, co letoun Air Force One zmizí nad oceánem a nehlásí se, viceprezidenta složí při golfu chřipka, a dočasný předseda Senátu žije v domnění, že slouží pod vedením prezidenta Reagana, je na řadě na post prezidenta ministryně zahraničí. Z rukou předsedy Nejvyššího soudu proto funkci slavnostně přijímá a rázem je zní nejvyšší představitel USA. Krom toho má další starost. Blíží se totiž ceremonie Asijsko-pacifického hospodářské společenství, kde má vystoupit s pardoickou verzí písně Billyho Joela. Jenže Elizabeth má hudební hluch a nakonec bude muset zaskočit někdo jiný. Henry se mezitím potýká s dilematem, zda dohodit jednoho ze svých studentů rozvědce, nebo ne. Stevie udržuje s Harrisonem vážný vztah, který vyplouvá na povrch. Alison se stává diskuzním prostředníkem a Jason zase dostává z práce známku C jen proto, že ten, o kterém psal, je ve vězení. Ještě že má mamku prezidentku... |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
에피소드 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El espectáculo debe continuar |
|
Resumen |
Elizabeth McCord se ve obligada a prestar juramento como presidenta en funciones cuando la Casa Blanca pierde contacto con el Air Force One en el Pacífico. Henry debe reclutar a uno de sus estudiantes rusos para trabajar en el gobierno junto a Jane Fellows, su nueva encargada de la Agencia de Inteligencia de la Defensa. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Air Force One a disparu |
|
Resumen |
Les États-Unis reçoivent leurs interlocuteurs asiatiques afin de signer l'accord de partenariat transpacifique. Alors que le vice-président américain est pris d'un malaise, Russel informe Elizabeth qu'Air Force One a disparu. Une « décapitation au sommet » est crainte et un président par intérim est alors nommé. Madame la secrétaire d'État devient Madame la présidente. Henry, désormais professeur d'éthique à l'École de Guerre, est approché par la DIA, qui s'intéresse à l'un de ses élèves... |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Show Must Go On |
|
Resumen |
—
|
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
פרק 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Show Must Go On |
|
Resumen |
The President’s plane is declared missing and Elizabeth is thrust into a situation of power she never imagined possible. Also, Henry butts heads with his new Defense Intelligence Agency handler, Jane Fellows, when he’s asked to recruit one of his Russian students for the NSA. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第1話 |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Przedstawienie musi trwać |
|
Resumen |
Elizabeth otrzymuje informację od byłej sekretarz Madeleine Albright. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Show Deve Continuar |
|
Resumen |
O avião do presidente desaparece sobre o Oceano Pacífico. Além disso, Henry é chamado pela Jane Fellows para recrutar um dos seus estudantes russos para trabalhar pelo governo dos EUA. Na estreia da segunda temporada. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|