Rogelio transforma o sumiço de Mateo em um show de imprensa. Jane questiona seus instintos maternais. Rafael pede conselhos a Michael.

Dividida entre Michael e Rafael, Jane se sente em um reality show de namoro. Xo e Rogelio se apresentam em um cruzeiro.

Jane tenta equilibrar a maternidade com seus objetivos acadêmicos. Michael comete o erro de aceitar conselhos de Rogelio.

Jane se esquece de planejar a festa de aniversário de Lina e tenta compensar o erro. Rafael pede a guarda conjunta da criança.

Alba enfrenta um obstáculo para conseguir a cidadania americana. Rogelio confronta sua velha amiga Britney Spears no saguão de um hotel.

Jane tem problemas na faculdade e perde momentos importantes da vida de Mateo. Michael recebe uma oferta chocante.

Durante as compras de Natal, um encontro por acaso com Michael deixa Jane perplexa. E a seleção de uma babá para Mateo é mais difícil do que parece.

Jane precisa de um plano criativo para pagar o curso. Petra descobre que ajudar Magda pode dar mais trabalho do que vale a pena.

Enquanto Rogelio faz uma descoberta sobre seu pai, Rafael fica sabendo de algo ainda mais chocante sobre sua mãe.

Jane aprende que bebês, suco de laranja e computadores não combinam. Ela também descobre que é possível namorar homens mais novos.

Jane não entende os sinais do professor Chavez e passa por uma situação constrangedora. Rafael e Petra ficam mais próximos.

Jane não sabe se deve ir adiante com o professor Chavez. Michael chega à conclusão que não pode esconder alguns fatos de Jane.

Depois que alguns segredos vêm à tona, Michael e Rafael não conseguem mais manter as aparências. A nova assistente de Rogelio parece muito interessada nele.

Jane e Petra descobrem o verdadeiro motivo por trás do comportamento de Rafael, mas Petra tem problemas mais importantes para resolver.

Enquanto tenta conquistar os pais de Michael, Jane fica preocupada com a localização de Rogelio. Rafael encontra a pessoa que ele procurava.

Um alagamento estraga os planos de Jane e Michael. Rafael não quer que Jane se mude. Petra sofre com depressão pós-parto.

Xo torna a despedida de solteira de Jane mais interessante do que o esperado. Rafael tenta descobrir mais detalhes sobre a história de Derek.

Mateo diz uma palavra e provoca uma grande confusão. Jane não está muito feliz com o encontro romântico de Xo.

Jane pede para fazer mais horas extras. Xo faz testes para participar de uma novela. A relação entre Rogelio e Dina se complica.

Uma tradição do Dia das Mães vira um pesadelo para Petra e Anezka. Rogelio pede que Jane o ajude a se sair bem em uma festa.

O universo parece conspirar contra a festa de aniversário de Mateo. Jane dá a Michael uma pista sobre Mutter.

Jane está dividida entre trabalhar em sua tese e se preparar para o casamento. A parceira de Michael tem novas informações sobre o caso.