Das Tokio einer alternativen Gegenwart wird von einem spektakulären Terroranschlag erschüttert. Vorausgegangen war ihm ein skurriles und nicht weiter beachtetes Internetvideo von zwei maskierten Jugendlichen, die sich Nine und Twelve nennen. Unter dem Namen Sphinx gaben sie vorab Hinweise auf ihre Tat, ein Muster, das sie nun bei jedem folgenden Anschlag wiederholen. Was sie zu den Anschlägen motiviert ist unbekannt, ebenso warum sie ihre Taten auf diese kryptische Weise ankündigen. Der degradierte Polizist Shibazaki scheint es als Einziger mit ihnen aufnehmen zu können und es entwickelt sich ein Katz und Maus Spiel zwischen Sphinx und der Polizei. Während aber die Identität der Terroristen für die Öffentlichkeit weiterhin unbekannt bleibt, wird diese vom Mädchen Lisa Mishima durch Zufall entdeckt. Die sich daraus ergebende gefährliche Bekanntschaft scheint Lisa dabei die Möglichkeit eines Ausbruchs aus der Hölle ihres Lebensalltags zu geben.

В альтернативному сьогоденні Токіо вразила серія загадкових терористичних атак. Єдиним натяком на злочинця було хлоп’яцьке відео, завантажене в інтернет, хоча і здавалося це простим збігом. Поліція була збита з пантелику цим відео, та не в змозі була зупинити розповсюдження параної серед населення. У той час, коли світ розшукує винуватців трагедії, двоє загадкових дітей — яких взагалі не мало б існувати — майстерно втілюють свій грізний план. Приречені йти по світу з іменами Дев’ять та Дванадцять, ці двоє об’єднуються, аби створити «Сфінкс» — підпільне угрупування, спрямоване на те, щоб розбудити людей від дрімоти та спустити курок по цьому світові.

Un día de verano… De repente, un ataque bomba de un grupo terrorista azota Tokio. Los culpables de tal acto que ha despertado a toda una nación complaciente, fueron dos simples muchachos. Ahora a los culpables se les conoce como “Sphinx” y dan comienzo a un juego a gran escala que involucra a todo Japón.

Un día de verano… De repente, un ataque bomba de un grupo terrorista azota Tokio. Los culpables de tal acto que ha despertado a toda una nación complaciente, fueron dos simples muchachos. Ahora a los culpables se les conoce como “Sphinx” y dan comienzo a un juego a gran escala que involucra a todo Japón.

In an alternate version of the present, Tokyo has been decimated by a shocking terrorist attack, and the only hint to the identity of the culprit is a bizarre video uploaded to the internet. The police, baffled by this cryptic clue, are powerless to stop the paranoia spreading across the population. While the world searches for a criminal mastermind to blame for this tragedy, two mysterious children - children who shouldn't even exist - masterfully carry out their heinous plan. Cursed to walk through this world with the names Nine and Twelve, the two combine to form "Sphinx," a clandestine entity determine to wake the people from their slumber - and pull the trigger on this world.

Lo slogan è "Pull the trigger on this world", ossia "premi il grilletto contro questo mondo". Un giorno d'estate improvvisamente un attacco bomba sconquassò Tokyo. Questo atto terroristico svegliò dal suo letargo una nazione impigrita, gli artefici non erano altro che due ragazzi. Ora i bombaroli - conosciuti come "Sphinx" - iniziano un gioco su larga scala, viene coinvolto tutto il Giappone.

Numa versão alternativa do presente, Tóquio foi dizimada por um devastador ataque terrorista e a única pista sobre a identidade do culpado é um bizarro vídeo na internet. A polícia, perplexa com esta pista, não tem mãos a medir para conter a paranóia da população. Enquanto o mundo procura encontrar o culpado desta tragédia, dois jovens – que nem deveriam existir – levam a cabo o seu hediondo plano. Amaldiçoados a caminhar neste mundo sob os nomes “Nove” e “Doze”, os dois juntam-se para forma a “Esfinge”, uma entidade clandestina determinada a acordar as pessoas do seu torpor… e acabar com o mundo.

Quando um ataque terrorista assola Tóquio, uma pista misteriosa sobre a identidade dos autores confunde a polícia, e a confusão se espalha como fogo.

Alternatywna wersja teraźniejszości. Tokio zostało zdziesiątkowane przez niespodziewany atak terrorystyczny, zaś jedyną poszlaką mogącą doprowadzić do winnego jest wrzucony do internetu dziwaczny filmik. Policja skonsternowana tą zagadkową wskazówką jest bezsilna wobec szerzącej się wśród ludzi paranoi. Podczas gdy wszyscy szukają przestępczego umysłu skrywającego się za tą tragedią, dwoje tajemniczych dzieci – dzieci, które nawet nie powinny istnieć – zręcznie wprowadza w życie swój potworny plan. Noszą oni imiona Dziewięć i Dwanaście; dwójka ta łączy siły i tworzy „Sphinx”, tajną organizację mającą na celu obudzić ludzkość z jej drzemki – pociągnąć za spust i zakończyć istnienie tego świata. Hasło przewodnie anime to "Pociągnij za spust i skończ z tym światem".

Tokyo bir terör saldırısıyla yok edildi ve suçlunun kimliğine dair tek ipucu tuhaf bir internet videosu. Paranoya yayılırken, iki gizemli çocuk, bu dünyada tetiği çekmeye kararlı gizli bir varlık olan "Sfenks" i oluşturur.

В один из летних дней в Токио произошел крупный террористический акт. Виновниками террора, который «разбудил» самодовольную нацию ото сна, были всего два мальчика. Теперь преступники, известные как «Сфинкс» начали грандиозную игру, которая охватывает всю Японию.

二战后日本战败，日本军队因而解散，根据日本国宪法第九条（即《和平宪法》）日本从此放弃战争、不维持武力、不拥有宣战权。随后以国家自保为目的的日本自卫队成立。1960年1月19日，美国与日本签订了美日安保条约，其中根据第六条，美国能将一些军队驻扎在日本。日本政府为了争夺国家主权脱离美国的控制，秘密进行修宪，秘密地製造了微型原子弹。并派遣一些高层人员参加雅典娜计划（新进和平塾，用新研发特殊药物训练5岁以下高智商儿童，使之成为人工学者综合症），但计划失败，政府隐瞒了此计划，也从此便不再提及此计划。计划失败后十馀年后，在青森的核废料处理设施中，有两人闯入其中抢走了本要处理的「钸」（但实际上是故事中虚构的日本政府违宪秘密製造的原子弹），其中一人用喷漆在地板上留下了「VON」（冰岛语中「希望」的意思）字样，之后两人一同逃出设施。半年后，暑假即将开始前的夏日裡，先前不明身份的两人化名为九重新（其中九代表9）的9与久见冬二（日语中「冬」与10读音相同，二则指2）的12以转校生的名义来到一所高中，但不久又离开，期间他们在一栋大楼製造了恐怖袭击事件，并以此为某一计划的开始。之后两人开始以斯宾克斯（スピンクス）为名，在城市製造炸弹袭击事件（目的并非并未伤及人员）向他们所憎恨的已终止进行的「雅典娜计划」的策划者及执行者复仇，为此展开了与日本警视厅（特别是柴崎健次郎）的对战。

就在某個夏天，東京被突如其來的大規模的炸彈恐怖給攻擊，而一手攪亂這個平穩國家的卻只是二個少年！以自稱「人面獅身Sphinx」的犯人為首，日本將被捲入這場壯大的危險遊戲之中。

Un attentat terroriste frappe Tokyo et la police, confondue par l'énigme qui entoure les poseurs de bombes, ne peut rien contre la montée de paranoïa qui gagne la ville.

Tòquio ha estat delmada per un impactant atac terrorista, i l'únic indici de la identitat del culpable és un estrany vídeo pujat a Internet. La policia, desconcertada per aquesta pista, és incapaç de detenir la paranoia que s'estén entre la població.

어느 여름 날, 갑작스럽게 도쿄를 덮친 대형 폭탄 테러. 평화로운 이 나라를 잠에서 깨운 사건의 범인은, 자신들을 스핑크스라 칭하는 두명의 소년이었다. 그리고 지금, 국가 전체를 말려 들게 한 장대한 게임이 지금 시작된다.

In een alternatieve versie van het heden is Tokio gedecimeerd door een schokkende terroristische aanslag, en de enige aanwijzing voor de identiteit van de dader is een bizarre video die op internet is geüpload. De politie, verbijsterd door deze cryptische aanwijzing, is niet bij machte om de paranoia die zich onder de bevolking verspreidt, te stoppen. Terwijl de wereld zoekt naar een crimineel meesterbrein dat verantwoordelijk is voor deze tragedie, voeren twee mysterieuze kinderen – kinderen die niet eens zouden mogen bestaan ​​– op meesterlijke wijze hun gruwelijke plan uit. Vervloekt om door deze wereld te lopen met de namen Negen en Twaalf, vormen de twee samen 'Sphinx', een clandestiene entiteit die vastbesloten is de mensen uit hun slaap te wekken - en de trekker over te halen op deze wereld.

ある夏の日── 突然、東京を襲った大規模な爆弾テロ。 平穏なこの国を眠りから覚ました事件の犯人は、たったふたりの少年だった──。 ”スピンクス”と名乗る犯人たちの、日本中を巻き込んだ壮大なゲームがいま、始まる。