The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays. Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team. Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.

松冈江联系了鲛柄学园一起进行游泳训练，但游泳部因缺少一个成员而无法参加。渚百般劝说学校田径部的成员、同班同学龙崎怜进入本部，最终怜答应临时入团，但不参加游泳训练。一行人来到鲛柄学园，怜被发现根本不会游泳。训练期间凛一直在关注他们。看到了遥的泳姿，怜决心正式进入游泳部。像遥一样自由，不通过理论计算而运动，遥纠正这不是自由，而是Free。

혼계영에 나가기 위해서도 앞으로 한 명 더 부원이 필요한 수영부. 나기사는 같은 반인 레이를 수영부로 끌어들이기 위해 기를 쓴다. 육상부의 레이에게 차갑게 거절당해도 어째선지 나기사는 물러서지 않고 계속해서 레이에게 입부를 권유하는데.

Gemeinsam mit Rins Schwester Gou hat Nagisa Haruka und Makoto überredet einen neuen Schwimmclub zu gründen. Jetzt fehlt ihnen nur noch ein weiteres Mitglied und Nagisa ist überzeugt, dass ihr Mitschüler Rei der richtige ist, obwohl dieser da anderer Meinung ist

Um an Staffelrennen teilnehmen zu können, will Nagisa Rei zum Beitritt bewegen. Zwar lehnt Rei ab, doch so schnell gibt Nagisa nicht auf.

Um an Staffelrennen teilnehmen zu können, will Nagisa Rei zum Beitritt bewegen. Zwar lehnt Rei ab, doch so schnell gibt Nagisa nicht auf.

Gou, la petite sœur de Rin, est devenue manager du club de natation d'Iwatobi. Elle parvient à arranger un entraînement avec le lycée de son frère. Mais pour cet entraînement, ils doivent impérativement constituer une équipe de quatre nageurs. Nagisa retourne demander à Rei de rejoindre le club.

リレーに出るためにも、あと一人部員が欲しい水泳部。渚は、同じクラスの怜を引き込もうと躍起になる。

陸上部の怜につれない返事をされても、なぜか渚は譲らず、怜を誘い続ける。

לאחר כל הההכנות, השלושה עדיין לא יכולים לשחות כי קר מדי. גו משיגה אימון שחייה משותף בבריכה מקורה עם סאמזוקה, אך כדי להשתתף בו הם יאלצו להיות ארבעה ולמצוא חבר נוסף למועדון; נאגיסה מתגייס למשימה!

El club de natación Iwatobi necesita un miembro más para poder participar en los relevos. Nagisa ha puesto los ojos en su compañero de clases, Rei. A pesar de que Rei se réhúsa a unirse, Nagisa está empeñado en reclutarlo.