On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?

En la víspera de las prefecturales, Makoto decide hablar de un tema con Haruka. Cuando el torneo inicia, el club Iwatobi se encuentra muy entusiasmado sobre sus prospectos. Pero ¿podrán todos los miembros pasar las preliminares en sus eventos individuales?

היום הראשון בטורניר הגיע. חברי איוואטובי וחברי סאמזוקה מתחרים במשחים בודדים. לפני התחרות בין מאקוטו והארו, למאקוטו יש בקשה. מאקוטו והארו מתחרים אחד נגד השני… מי ינצח?

県大会を控え、真琴は意を決して遙にとある話を切り出す。

迎えた当日、結果を出そうと意気込む岩鳶水泳部。

見事それぞれのエントリー種目で予選通過となるのか―――

在县大会召开的前一天，真琴向遥提出了一个请求。在县大会召开当日，岩鸢游泳部马力全开，单人项目全都以优异的成绩名列前茅。在个人比赛中，真琴意外的也参加了个人200米自由泳项目。比赛刚开始，真琴就一股劲的向前冲，丝毫不给遥超越的机会。真琴为什么要跟遥一决胜负？他究竟在考虑些什么？

1년 만에 돌아온 현 수영 대회. 마코토는 이번에 200m 자유형에 출전해서 하루와 대결을 하게 되는데... 한편, 레이는 그 동안 기울인 노력이 결실을 맺어 접영 예선에서 우수한 성적을 낸다.

Les préfectorales commencent. Qui de Rin ou Haruka l'emportera en nage libre ? Makoto a décidé lui aussi de se mesurer à Haruka en libre. Saura-t-il rivaliser avec lui ?

Am Vorabend der Präfektur-Wettkämpfe beschließt Makoto, mit Haruka über ein bestimmtes Thema zu reden. Als das Turnier beginnt, ist der Iwatobi-Schwimmclub in Hinblick auf die Siegeschancen extrem motiviert. Aber schaffen es die vier auch, die Vorrunden in den Einzelkämpfen zu meistern?

Makoto bittet Haruka am Tag vor dem Wettbewerb um einen Gefallen. Die Mitglieder müssen die Einzelkämpfe in der Vorrunde bestehen.

Makoto bittet Haruka am Tag vor dem Wettbewerb um einen Gefallen. Die Mitglieder müssen die Einzelkämpfe in der Vorrunde bestehen.