After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya that he's not alone.

C’est l’heure du 200 m 4 nages où vont s’affronter Haruka et Ikuya. Ce dernier, toujours en admiration devant Haruka, va enfin avoir une révélation qui le poussera à se métamorphoser.

Ikuya und Haruka treten beide beim Lagenschwimmen an. Endlich treffen sie erneut aufeinander. Wird Ikuya nun endlich begreifen, was sich seine alten und neuen Freunde für ihn wünschen?

Viele Jahre nach ihrem Versprechen treten Ikuya und Haruka bei den Universitätsmeisterschaften gegeneinander an.

Viele Jahre nach ihrem Versprechen treten Ikuya und Haruka bei den Universitätsmeisterschaften gegeneinander an.

אבוד, היורי חושף את רגשותיו בפני מאקוטו. הארוקה ואיקויה מתמודדים אחד נגד השני במעורב אישי. מי ינצח ומה תהינה ההשלכות? רמז: בקבוק סודה.

中学時代のリレーチーム解散以降、郁弥は誰にも頼らず一人で強くなると決めた。自分が強くなればチームは必要なくなる。そう信じてきた。そんな郁弥に「一人じゃない」と語りかけてきたのは、郁弥が憧れ続けてきた遙だった。

중학교 시절 혼계영 팀이 해산한 뒤로 혼자 강해져야 한다고 스스로를 몰아세워 왔던 이쿠야. 하지만 오늘은 출발대 옆에 옛 친구가 함께 올라섰다. 약속을 지키기 위해.

Haru por fin deja atrás su idea de nadar solo en estilo libre para poder cumplir la promesa que hizo tiempo atrás. Ahora hay más gente que necesita comprender qué es nadar con él.