![Triumph in the Skies](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/zYDbwMWXfgDYdlBAb2SBVVQo9Xs.jpg)
Triumph in the Skies (2003)
← メインに戻る
翻訳 4
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
衝上雲霄 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
劇集以航空業為題材。這是一個極具難度的題材,為香港電視劇集史上的首次。在這套劇拍攝中,得到了國泰航空公司和香港機場管理局的支持。從開始大量的資料搜集,創作劇本以至拍攝,到最後完成後期剪接,再到播映,整部劇集的製作歷時三年。攝製組遠赴多個海外城市取景,包括遠赴澳洲、意大利和日本進行實景拍攝,當中於澳洲阿德萊德飛行訓練學校取景拍攝時,得到當地訓練導師提供專業指導和協助。 |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
衝上雲霄 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
劇集以航空業為題材。這是一個極具難度的題材,為香港電視劇集史上的首次。在這套劇拍攝中,得到了國泰航空公司和香港機場管理局的支持。從開始大量的資料搜集,創作劇本以至拍攝,到最後完成後期剪接,再到播映,整部劇集的製作歷時三年。攝製組遠赴多個海外城市取景,包括遠赴澳洲、意大利和日本進行實景拍攝,當中於澳洲阿德萊德飛行訓練學校取景拍攝時,得到當地訓練導師提供專業指導和協助。 |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
冲上云霄 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
剧集以航空业为题材。这是一个极具难度的题材,为香港电视剧史上的首次。在这套剧拍摄中,得到了国泰航空公司和香港机场管理局的支持。从开始大量的资料搜集,创作剧本以至拍摄,到最后完成后期剪接,再到播映,整部剧集的制作历时三年。摄制组远赴多个海外城市取景,包括远赴澳洲、意大利和日本进行实景拍摄,当中于澳洲阿德莱德飞行训练学校取景拍摄时,得到当地训练导师提供专业指导和协助。 |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Triumph in the Skies |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Triumph in the Skies is about the daily lives of the staff, working under Solar Airways (a fictional airline based on Hong Kong's Cathay Pacific). It has been compared to the now-cancelled NBC series LAX. It sparked an interest in aviation when first aired amongst Hong Kong viewers, as well as an interest in a small doll named "Triangel" featured early on in the series. |
|