![Liar Game](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/v29vqIeeKlPfIFYQeDbLJlHkUH7.jpg)
Liar Game (2014)
← Back to main
Translations 11
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
နမ်ဒါဂျောင်းဆိုတဲ့ကောင်မလေးက ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာနဲ့ အကြွေးနစ်နေတဲ့အဖေဖြစ်သူကထွက်ပြေးသွားတာကြောင့်ကျောင်းထွက် အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေတစ်ပုံတစ်ပင်လုပ်ပြီးတော့ အဖေဖြစ်သူရဲ့အကြွေးတွေကိုဆပ်ပေးနေရသူလေးပေါ့။တစ်နေ့အလုပ်သွားတဲ့လမ်းမှာ အဘွားအိုတစ်ယောက်ကိုကူညီပေးရာကလူလိမ်ဂိမ်းလို့ခေါ်တဲ့ အမြင့်ဆုံးဆုကြေးငွေ $ 10 million အထိပေးမယ့် Survival game show တစ်ခုမှာပါဝင်ဖို့ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ လူလိမ်ဂိမ်းဆိုတာက ပရိတ်သတ်ရဲ့မဲပေးရွေးချယ်မှုနဲ့ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်ရတဲ့ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေအချင်းချင်း နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့လှည့်စားပြီးတော့ပိုက်ဆံလိမ်ယူရတဲ့ဂိမ်းပါ။ အဲဒီဂိမ်းကိုဖန်တီးခဲ့တဲ့သူကတော့ ဂန်ဒိုယောင်းလို့ခေါ်တဲ့ အောင်မြင်တဲ့ (ငွေကြေးဆန်းစစ်သူ) တစ်ဦးပဲဖြစ်ပါတယ်။သူပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ ငွေကြေး၊အာဏာနဲ့ လူတွေကိုခြယ်လှယ်ချင်သူတစ်ဦးပေါ့။အချိန်ပိုင်းလုပ်အားခ တစ်နာရီကို ဝမ် ၅၀၀၀ပဲရတဲ့ နမ်ဒါဂျောင်းကအမြင့်ဆုံးဆုကြေးငွေ $ 10 million ရဖို့အတွက် ဂိမ်းကိုဘယ်လိုယှဉ်ပြိုင်ဆော့ကစားမလဲ။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
欺诈游戏 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女大学生南多情的家境并不富裕,父亲更是因为负债累累无力偿还而选择了抛弃女儿远走高飞。然而,南多情的个性生来善良而单纯,总是轻易无条件的相信她人,想不到这样的性格竟让将她在姜道荣的设计之下卷入了一个万劫不复的欺诈游戏之中。尽管赢得游戏能够给南多情带来一大笔赏金,但一旦失败,却亦是要背负巨额债务。少不经事的南多情在游戏刚开始便败在了曾经德高望重的老师手上,无奈之下,她找到了刚刚出狱的天才诈骗师夏宇振,希望它能够帮助自己扳回一城。见识到了南多情的单纯和执着,实在无法对此坐视不管的夏宇振加入了游戏。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This drama is about various contestants who take part in a game show with a prize of 10 billion won wherein contestants are encouraged to cheat and lie. The contestants who able to cheat the others will wins the prize but but be in debt if he/she loses the game. Contestants include genius swindler Cha Woo-jin and naive college student Nam Da-jung. Meanwhile, Kang Do-young will play the MC and planner of this game show. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ce drama est adapté du drama japonais éponyme diffusé sur Fuji TV en 2007. Kang Do Yeong est le planificateur et maître de cérémonie de l'émission de télé-réalité « Liar Game », jeu de survie psychologique dans laquelle chaque participant se doit de tromper ses adversaires avec pour but de s'emparer de leurs gains avec à la clé, une récompense de 10 billions de wons. Étudiante naïve et innocente, Nam Da Jeong se retrouve un jour en possession d'une valise contenant un demi-million de wons, ainsi qu'un téléphone par lequel elle apprendra avoir été sélectionnée afin de participer comme candidate à cette émission. Intéressée par l'idée de pouvoir rembourser les dettes contractées par son père, elle s'y laisse alors embarquer mais se voit abusée dès la première manche du jeu par son professeur au profit de qui elle perd tout son argent. Désespérée, elle décide de recourir à l'aide de Ha Wu Jin, ancien professeur de psychologie et escroc de génie tout juste sorti de prison, pour l'aider à récupérer la somme. Ce dernier accepte sa demande à la condition que celle-ci se retire du jeu dès la fin de cette première manche. Cependant, les circonstances vont rapidement se compliquer et c'est ainsi que tout comme les autres participants, tous deux se retrouveront entraînés bien malgré eux dans le piège qu'est le Liar Game. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Drama rund um eine Show, wo es um Milliarden von Won geht. Die naive Nam Da Jung nimmt an einer Show teil, wo sie viel Geld gewinnen kann. Aber es geht dabei die anderen Teilnehmer aus dem Rennen zu nehmen und das wird zu einem Problem für sie. Aber sie hat Cha Woo Jin an ihrer Seite. Er ist schlau und gerissen und weiß worauf es ankommt. Wäre da nicht der Spielleiter Kang Do Young. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Όταν διακυβεύονται πολλά χρήματα, πόσο χαμηλά θα πέσουν οι άνθρωποι για να τα κερδίσουν; Εξαιτίας διαφόρων περιστάσεων, η Ναμ Ντα Τζονγκ, μια αφελής και ειλικρινής φοιτήτρια, ο Τσα Γου Τζιν ενας πρών καθηγητής ψυχολογίας στο Εθνικό Πανεπιστήμιο Σεούλ και απατεώνας υψηλής ευφυίας, γίνονται συμμετέχοντες στο ριάλιτι"Λάιαρ Γκέιμ", το οποίο περιγράφεται ως ένα "ψυχολογικό παιχνίδι επιβίωσης". Οι συμμετέχοντες αναμένεται να πουν ψέματα, να κλέψουν και να χρησιμοποιήσουν ό,τι μπορούν για να βγουν νικητές και να φύγουν με τα πολυπόθητα 10 δις γουόν. Παρουσιάζει ο πονηρός παρουσιαστής, Κανγκ Ντο Γιονγκ, με την βοήθεια της αξιόπιστης παραγωγού, Λι Γιουν Τζου, το ριάλιτι σπρώχνει τους συμμετέχοντες στα όρια της ηθικής και περαιτέρω. Ποιος θα φύγει κερδίζοντας τα όλα; |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
라이어게임 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2014년 10월 20일부터 동년 11월 25일까지 밤 11시에 방영되었던 tvN의 12부작 월화 드라마. 동명의 일본 만화의 판권을 사들여 리메이크한 드라마이다. 원작 만화에 대한 판권만 산거라 일본 드라마판의 리메이크가 아닌 원작 만화의 리메이크이다. 실제로 드라마 원작 표시에 '카이타니 시노부/집영사' 처럼 만화 원작자들만 표시한다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Игра лжецов (корейская версия) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нам Да Чон (Ким Со Ын) - наивная девушка, которой приходится расплачиваться с долгами сбежавшего отца. Однажды она помогает старушке донести вещи, но та сбегает и оставляет сумку, в которой находится крупная сумма денег и телефон. Да Чон пытается вернуть деньги и попадает в Liar Game - теле-шоу с призом в 10 млрд Вон. Но Нам Да Чон не выиграть игру, где нужно врать и обманывать. И судьба её сводит с гениальным психологом и мошенником Чха У Джином (Ли Сан Юн). Но судьба ли это? По мотивам одноимённой японской манги. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Liar Game |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao es una chica honesta, simpática. Aunque los demás le digan que es "demasiado honesta para su bien", dice que es mejor ser de esa manera, que algún bien saldrá de eso. Al llegar a su casa después de devolver en la estación de policías una moneda de 100 yen, se encuentra frente a su puerta un caja negra y una invitación. Dentro de esta caja se encuentran unos 100 millones de yen, los cuales son parte de un juego llamado "Liar Game Tournament". Este juego consta de unas reglas sencillas, (1) 30 días después de empezar el juego debes devolver el dinero al organizador del juego. (2) Lo que hagas para robarle de su dinero a los demás participantes del juego no será visto como un crimen. (3) Si te roban el dinero, serás responsable y tendrás que pagarlos en su totalidad... Nao consulta con la persona equivocada y es engañada. Shinichi, es un estafador que muchos llaman "genio". Por casualidad éste saldrá de la prisión y es la única esperanza que tiene Nao para conseguir su dinero... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гра брехунів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нам Да Чжон - добра та наївна дівчина. Їй доводиться розплачуватися з лихварями за борги батька, який втік. Якось Дівчина допомогла старенькій бабусі понести сумку, а таємнича бабуся просто зникла без сумки. І коли Нам Да Чжон намагалася повернути сумку її власниці, вона потрапила на Гру брехунів із призовим фондом 10 млрд вон. Виграти цю гру лише з допомогою обману, що дівчина не вміє, тож їй на допомогу приходить геніальний професор і шахрай Ха У Чжін. Та чи випадково усе це? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Trò Chơi Dối Trá |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nam Da Jung một cô sinh viên ngây thơ và xinh đẹp nhưng lại gặp rắc rối với khoảng nợ to đang đè len đôi vai của mình chỉ vì một giây phút bốc đồng cả tin vào người khác. Tiếp theo là Lee Sang Yoon một chàng trai đào hoa giàu có ăn chơi nhưng ẩn đằng sau vẻ hào nhoáng đó lại là một tên lừa đảo tài năng, và cuối cùng là Cha Woo Jin một người dẫn chương trình truyền hình nổi tiếng. Cả 2 chàng trai đều có cảm tình với Da Jung và quyết định chiến đấu đến cùng. |
|