Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
傲慢与偏见 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《傲慢与偏见》以法律与原则,人与爱为武器,跟恶势力硬碰硬的检察官们为了不让无钱无力的“普通人”受伤害而努力孤军奋战的“无用检察官”们的故事。有些懒散但查案却非常冷静的首席检察官具东治(崔振赫饰)遇见了经常闯祸却充满热情的实习检察官韩热武(白珍熙饰)。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
傲慢與偏見 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述以法律與原則,人與愛為武器,跟惡勢力硬碰硬的檢察官們為了不讓無錢無力的「普通人」受傷害而努力孤軍奮戰的「無用檢察官」們的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een juridisch drama over een team van jonge en gepassioneerde aanklagers die de handen ineenslaan om te strijden tegen onrecht en onderdrukking die zwakke en arme mensen treffen. Naast dat ze met veel ontberingen van hogere autoriteiten te maken krijgen, leren ze ook samen te werken en zich aan te passen aan de botsing van verschillende persoonlijkheden en achtergronden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pride and Prejudice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A legal drama about team of young and passionate prosecutors who banded together to fight against injustice and oppression that befall weak and poor people. Besides face many hardships from higher authority, they also learn to cooperate and adjust with the clash of different personalities and backgrounds. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pride and Prejudice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gu Dong Chi est devenu procureur à l'âge de 21 ans grâce à son intelligence et sa vivacité. Autrefois détective, Han Yeol Mu est quant à elle une jeune femme mettant désormais tout en œuvre pour devenir procureur. Tous deux feront partie d'une équipe composée de jeunes et passionnés procureurs qui se verront regroupés dans un but précis : lutter contre l'injustice et l'oppression frappant les personnes faibles et pauvres. Cependant, ils feront face à de nombreuses difficultés venant de l'autorité de leurs supérieurs. Pour les surmonter, ils devront apprendre à coopérer et s'adapter face à différents univers et différentes personnalités. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Pride and Prejudice |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα νομικό δράμα για μια ομάδα νέων και παθιασμένων εισαγγελέων που ενώθηκαν για να πολεμήσουν ενάντια στην αδικία και την καταπίεση που πλήττουν τους αδύναμους και φτωχούς ανθρώπους. Εκτός του ότι αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες από ανώτερες αρχές, μαθαίνουν επίσης να συνεργάζονται και να προσαρμόζονται στη σύγκρουση διαφορετικών προσωπικοτήτων και υπόβαθρου. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
오만과 편견 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
법과 원칙, 사람과 사랑을 무기로 나쁜 놈들과 맞장 뜨는 검사들의 이야기로 돈없고 힘없고 죄 없는 사람들이 아프지 않게 하기 위해 애쓰는 검사들의 이야기 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Orgullo y Prejuicio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama sobre un equipo de fiscales jóvenes y apasionados que se unieron para luchar contra la injusticia y la opresión por un caso de asesinato que está a punto de prescribir. Ademas de enfrentar muchas dificultades con las autoridades superiores, ellos tambien luchan denodadamente contra las cúpulas de poder que impiden que el caso se aclare ya que hay personajes de poder involucrados. Se trata de un drama que retrata las dificultades de aquellos que luchan contra un mundo arrogante y fiscales cegados y corruptos dentro del sistema de justicia legal. |
|