![Hyde, Jekyll, Me](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/pSus8FBfnEAGkrVNDkAW4L1qB5Y.jpg)
Hyde, Jekyll, Me (2015)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海德、哲基尔与我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了拥有两个完全不同的人格的男人,和爱这两个人格的女人之间,与众不同的三角恋情的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
海德、哲基爾與我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了一名有雙重性格的男子與一名女子陷入三角戀的浪漫愛情故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
海德、哲基爾與我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名財閥常務患有雙重人格,試圖驅逐旗下遊樂園中的馬戲團,馬戲團的團長則決心保住她的班子,兩人因此爭鋒相對。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde, Jekyll, Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A chaebol executive with a split personality spars with a circus leader determined to save her troupe, which he’s trying to eject from his theme park. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde, Jekyll, Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gu Seo-jin est un chaebol troisième génération qui dirige le parc à thème Wonder Land. Il a apparemment tout — intelligence, et la fortune. Mais un incident traumatisant dans son enfance a donné à Seo-jin une double personnalité — contrairement à son habitude froid, impitoyable et reclus, l'autre personnalité est à l'opposé, le doux et gentil Robin. Pour cette raison, Seo-jin jure de ne jamais se marier. Il veut se débarrasser du spectacle de cirque du Wonder Land en raison des faibles ventes de billets et des coûts généraux élevés, mais il rencontre l'opposition de Jang Ha-na. Ha-na veut sauver le cirque de l'échec et rêve à son ancienne gloire. Elle se retrouve bientôt amoureuse de Robin. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde, Jekyll, Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Είναι μοιραίο οι επιθυμίες των ανθρώπων να είναι κακές; Η ανθρώπινη επιθυμία για αγάπη είναι μεγαλύτερη από την επιθυμία μας να πληγώσουμε άλλους. Περισσότεροι άνθρωποι επιθυμούν να αγαπούν τους άλλους παρά να βλάπτουν τους άλλους. Διαφορετικά, η ανθρωπότητα θα είχε ήδη εκλείψει. Εδώ αρχίζει το δράμα. Τι αν ο Χάιντ ήταν η ενσάρκωση της αγάπης και της καλοσύνης, όχι της κακίας; Τι θα γινόταν αν ο Τζέκιλ δεν ήταν ένας καλός άνθρωπος αλυσοδεμένος από την ηθική, αλλά ένα κακό, ριζοσπαστικό, εγωιστικό άτομο που δεν γνωρίζει μικροπράγματα όπως η αγάπη; Κοιτάμε τον Δρ Τζέκιλ και τον Χάιντ από την αντίθετη σκοπιά μέσα από την ιστορία του Τζέκιλ, ο οποίος φοβάται να αγαπήσει, έχει ζήσει μια ξέφρενη, περήφανη ζωή, και του Χάιντ, ο οποίος είναι ένας γλυκός τύπος που δεν ξέρει τίποτα άλλο από την αγάπη! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הייד ג'קל, אני |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לגו סו ג'ין (השחקן היון בין) יש שתי אישיויות נפרדות. אחת מהן היא קרה כמו של הייד והשנייה מתוקה כמו של ג'קל. הוא עובד כמנכ"ל של פארק שעשועים ארץ הפלאות. ג'אנג הא נה עובדת כמנהלת ושחקנית בקרקס ארץ הפלאות. למרות ניסיונותיו של גו סו ג'ין לסלק את הקרקס מהפארק הדבר לא עולה בידו. בתהליך, ג'אנג הא נה מתאהבת, אבל במי משניהם? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하이드 지킬, 나 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 남자의 전혀 다른 두 인격과 사랑에 빠진 한 여자의 삼각로맨스를 다룬 로맨틱코미디 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde Jekyll e Eu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma mulher pode estar em um triângulo amoroso com apenas um homem? Jang Ha Na (Han Ji Min) encontra-se nessa situação impossível. Ha Na trabalha como chefe e atriz em um circo no Wonderland, um grande parque de diversões. Goo Seo Jin (Hyun Bin) é um chaebol (herdeiro de um conglomerado de empresas), que é o Diretor do Wonderland. Devido a um trauma de infância, Seo Jin sofre de transtorno de múltipla personalidade, por um lado é frio como Hyde e o outro é doce como Jekyll. Quando Seo Jin tenta eliminar o circo do Wonderland, Ha Na luta para mantê-lo lá. Só que ela acaba se apaixonando pelas duas personalidas de Seo Jin. Ela conseguirá lidar com uma relação tão estranha? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хайд, Джекилл и я |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чан Ха На (Хан Чжи Мин), артистка цирка, знакомится, как она думает, с братьями-близнецами. Со временем она понимает, что ей нравятся оба брата, которые так похожи внешне, но совершенно разные по характеру. Гу Со Джин (Хён Бин) - директор парка развлечений Wonderland, в результате детской травмы страдает от раздвоения личности - "лучший человек в мире" и "худший человек в мире" (Джекилл и Хайд*). Вскоре он влюбляется в Чан Ха Ну, что приводит к любовному треугольнику между этими двумя личностями и девушкой. *Доктор Джекилл и мистер Хайд - герои повести Роберта Льюиса Стивенсона, олицетворяющие собой положительную и отрицательную стороны одной личности. На основе вебтуна Lee Choong Ho "Jekyllbaksaneun Haideussi" 2011 года. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde, Jekyll, Yo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jang Ja Na ( Han Ji Min ) trabaja como maestro de ceremonias y actriz en el circo del famosisimo parque de atracciones "El País de las Maravillas". Mientras tanto, Goo Seo Jin ( Hyun Bin ) es un chaebol de tercera generación y el director general de "El Pais de las Maravillas". Debido a un trauma infantil, Seo Jin sufre de trastorno de personalidades múltiple. Pero a diferencia de "Dr. Jekyll y Mr. Hyde", su doble personalidad, Robin, es alguien dulce, inocente y quien siempre intenta ayudar a los demás, mientras que Seo Jin es alguien malhumorado, controlador obsesivo y frío como un témpano con las personas, llegando a ser cruel. Cuando Seo Jin trata de eliminar el circo de las Maravillas, Ha Na lucha para mantenerlo, y en el proceso termina conociendo a Robin y se convierte en testigo de la desaparición de la Dra. Kang, la psiquiatra de Seo Jin quien recientemente había descubierto la "cura" del trastorno de doble personalidad de éste. Ahora convertida en un importante testigo, se vé rodeada de ambos "gemelos", a cada cual más opuesto del otro, mientras ellos luchan por ocultar su secreto. Es fácil enamorarse de Robin, pero ¿qué pasará cuando Seo Jin entre también en la ecuación? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde Jekyll, yo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un ejecutivo con doble personalidad se enfrenta con la líder de un circo decidida a salvar a los suyos, a quienes él quiere sacar de su parque temático. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гайд, Джекіл і Я |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чан Ха На (Хан Чжі Мін), артистка цурку, знайомиться, як вона гадає, з братами-близнюками. З часом вона розуміє, що їй подобаються обидва брати, які так схожі ззовні, але мають зовсім різний характер. Гу Со Джін (Хен Бін) - директор парку розваг Wonderland, страждає роздвоєнням особистості із-за травми дитинства - "краща людина в світі" і "гірша людина в світі" (Джекіл і Гайд*). Він закохується в Чан Ха Ну, що призводить до любовного трикутника між цими двома особистостями і дівчиною. *Лікар Джекіл і містер Гайд - герої повісті Роберта Льюїса Стівенсона, що уособлюють собою позитивну і негативну сторони однієї особистості. На основі вебтуна Lee Choong Ho "Jekyllbaksaneun Haideussi" 2011 року. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hyde, Jekyll và Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Hyde, Jekyll và Tôi” là một bộ phim hài lãng mạn kể về chuyện tình tay ba giữa một người phụ nữ (Han Ji-Min) với người đàn ông có hai nhân cách (Hyun Bin) – đôi khi anh là chàng trai xấu xa nhất, nhưng cũng có lúc lại là người tốt nhất. Giữa hai người đàn ông này, Jang Ha-na (Han Ji-min) sẽ trao tình cảm của mình cho ai? Và cô phải làm thế nào để giúp Goo Seo-jin và Robin (Hyun Bin) được sống với đúng nhân cách của mình? |
|