الترجمات 7
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuéntame un cuento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuéntame un cuento es una serie de Antena 3 que propone una vuelta de tuerca a los tradicionales cuentos clásicos para mostrar, con un nuevo enfoque, su vigencia en el siglo XXI. Y lo hace guardando la esencia y simbología de las fábulas pero incorporando, a su vez, giros inesperados y originales reinterpretaciones de los clásicos. A través del thriller psicológico, la ficción recrea los escenarios de los cuentos y da vida a sus protagonistas, siempre con la compañía de un narrador omnisciente quien, declamando los pasajes de las leyendas, marca el tono, a veces perverso, de cada una de las re-imaginaciones. En cuéntame un cuento la bruja vengativa puede convertirse en una empresaria celosa, el lobo feroz ser un novio violento o la bestia un actor de éxito desfigurado tras un accidente. Pero, a pesar del cambio que sufren los personajes al traspasarlos a nuestro tiempo, las emociones que provocaron aquellas historias del pasado siguen inmutables. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cuéntame un cuento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie que propone una vuelta de tuerca a los tradicionales cuentos clásicos para mostrar, con un nuevo enfoque, su vigencia en el siglo XXI. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Era Uma Vez... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Histórias clássicas são interpretadas e adaptadas ao século 21, mantendo sua fábula original. Em cada episódio há uma reviravolta inesperada para as histórias do passado. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расскажи мне сказку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал состоит из пяти не связанных между собой своеобразных интерпретаций известных сказок, снятых в жанре триллера на современный лад. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Cuéntame un cuento |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zamislite tri praseta kao bandu pljačkaša, ljepoticu iz bajke koja vodi dvostruki život kao prostitutka ili Snježanu kao bogatu nasljednicu imperije industrije ljepote u sukobu sa ostarjelom manekenkom. Serija "Pričaj mi priču" je niz od pet potpuno nezavisnih, ekranizovanih i na uvrnut način modernizovanih bajki, svaka sa posebnim setom glumaca i reditelja, i to: "Tri praseta", "Crvenkapa", "Ljepotica i zvijer", "Ivica i Marica" i "Snježana i sedam patuljaka", smještenih u XXI vijek. One su komičan osvrt na paradokse života i međuljudskih odnosa u ovom vijeku.
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πες μου μια ιστορία |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|