![Scream Queens](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/yeayXZYSU8xdmC8i5g5jTdxeggp.jpg)
Scream Queens (2015)
← Back to main
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U Kappa House se vlada čeličnom pesnicom Šanele Oberlin ( Ema Roberts). Ali kada dekan Munsch (Jamie Lee Curtis) bude zahtjevala da se svi studenti smiju prijaviti u bratstva i sestrinstva, a ne samo elita, vrata pakla će se otvoriti a ubica će harati univerzitetom i ubijati po jednog studenta u svakoj epizodi. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кралици на ужаса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Едновременно черна комедия, хорър и мистерия, сериалът е съвременен прочит на класическото криминале. Всеки герой има мотив да е убиецът. И всеки може да се окаже следващата жертва. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
尖叫皇后 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《尖叫皇后》是一部混合题材恐怖喜剧电视剧,故事发生在华莱士大学校园中,Cathy Munsch校长与校园女生联谊会女王Chanel Oberlin之间的激烈对抗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
尖叫女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述加入卡帕姊妹會並住在「卡帕公寓」的女孩們,因紅衣魔鬼的出現而將面臨被殺害的危機,同時也是震驚華萊士大學的殺人事件。 KKT姊妹會,是華萊士大學最有名、搶手的姊妹會,所有姊妹會成員的標誌為穿戴粉紅色手套,而該姊妹會由香奈兒·歐柏林領軍。然而,反卡帕的蒙奇院長下令該姊妹會入會規則必須開放給所有學生選擇,不得僅納校內的富貴菁英。就在此時,穿戴紅衣魔鬼面具的殺手伺機而動,將展開一場殺戮。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
搞乜鬼狂呼女神 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《搞乜鬼狂呼女神》是由 Ryan Murphy、Brad Falchuk 與 Ian Brennan 和 Dante Di Loreto 主演的混合題材恐怖喜劇。第一部從一個被連環謀殺案困擾的大學校園展開。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál se zaměřuje na sesterství Kappa na Wallacské univerzitě, které vede Chanel Oberin. Sesterství však ohrožuje děkanka Cathy Munsch, která jej chce zrušit. Nastávající události zavedou postavy o 20 let zpět k tajemné vraždě na univerzitě a spolu s odhalením tajemství o vraždě se vrací i Červený ďábel. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dødsengel går blandt os. Da en 20 år gammel mordgåde vækkes til live, bliver en gruppe studerende terroriseret af en ukendt angriber. Grin til tårerne triller og skrig dig hæs. Seriemorderen er løs. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een semi-anthologiereeks waarin personages worden geterroriseerd door een seriemoordenaar op verschillende locaties, waaronder een universiteit en een ziekenhuis. |
|
English (en-US) |
||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Scream Queens |
|
||||||||
Taglines |
|
|||||||||
Overview |
The super-charged comedy-horror series is a modern take on the classic whodunit with a killer cast. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Outojen murhien ketju kietoutuu vahvasti paikallisen yliopiston sisarkunnan ympärille. Kaikilla tuntuu olevan motiivi, eikä kukaan ole turvassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le campus d'une université est en émoi après une série de meurtres... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Queens - Terreur sur le campus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La réputation de la maison Kappa, qui abrite la sororité la plus populaire du campus, est menacée par un nouveau décret interdisant le profilage socio-économique de ses nouvelles recrues. Au même moment, le tueur diabolique amorce son carnage. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
კივილის დედოფლები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სერიალის სიუჟეტი საუნივერსიტეტო ქალაქში ვითარდება. ქალაქი გაოგნებული და შოკირებულია სერიული მკვლელობებით. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die US-Horror-Comedyserie erzählt in jeder Staffel eine in sich abgeschlossene Geschichte. So dreht sich Staffel 1 um eine Mordserie auf einem Universitätscampus, deren Wurzeln 20 Jahre in die Vergangenheit zu reichen scheinen. Das Unheil nimmt seinen Lauf, als Uni-Dekanin Cathy Munsch fordert, dass eine bis dahin exklusive Elite-Studentinnenverbindung ab sofort auch nicht-wohlhabende Studentinnen aufzunehmen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το ''Scream Queens'' είναι η σειρά με την οποία θα κολλήσεις από το προσεχές Φθινόπωρο! Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από ένα κολέγιο, το οποίο κλονίζεται από μια σειρά δολοφονιών, που σχετίζονται με ένα ''ατυχές''’ περιστατικό που συνέβη σε ένα σπίτι γυναικείας αδελφότητας. Κάποιος/α ζητάει εκδίκηση για το ένοχο παρελθόν…Με πολλά στοιχεία που θυμίζουν ''Scream'' και με μια σαφής κωμική προσέγγιση της teen horror ιστορίας, ο Ryan Murphy (δημιουργός των ''Nip/Tuck'', ''Glee'' και ''American Horror Story'') φαίνεται πως θα κάνει για ακόμα μια φορά το θαύμα του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
מלכות הצעקה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
בית קפא קפא טאו, בית האחווה המבוקש ביותר בקמפוס, נשלט ביד ברזל על ידי שאנל אוברלין. אך כאשר הדיקנית קאתי מאנץ המתנגדת בתוקף לאחווה, מודיעה שההרשמה אליה פתוחה לכל הסטודנטיות ולא רק לתלמידות האליטה, נראה שהגהינום עומד להתפרץ. שאנל יוצאת משליטה ותעלומת רצח בת 20 שנה נחשפת ומעמידה את חייהם של באי הקמפוס בסכנה… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyilkos történet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1. évad: A Kappa Kappa Tau nevű egyetemi lányszövetség körül annyi a botrány az elmúlt években, hogy az iskola új dékánja, Munsch úgy dönt, átírja a szabályokat, és lehetővé teszi, hogy bárki bekerülhessen a tagok közé. Közben egy őrült gyilkos szedi áldozatait az egyetem környékén. 2. évad: Amikor Munsch dékán kórházat nyit, amely furcsa esetek megoldására szakosodott, Zayday-t és a Chaneleket veszi át személyzetként, közben új gyilkos támad. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grace Gardner è appena arrivata all'università di Wallace e desidera entrare a far parte della confraternita Kappa Kappa Tau, desiderosa di vivere la stessa esperienza della madre, morta quando Grace era bambina, che era stata una consorella ai tempi del college. La confraternita è guidata da Chanel Oberlin, una delle ragazze più popolari del college. Chanel è spesso in conflitto con la preside Munsch, che non approva i suoi metodi e le impone di accettare ogni tipo di studente nella confraternita. Mentre le nuove studentesse vengono sottoposte a crudeli riti di iniziazione, un killer, vestito come la mascotte della scuola Red Devil, semina terrore nel campus. Proprio come vent'anni prima, quando una ragazza della Kappa era stata trovata morta nella vasca da bagno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スクリーム・クイーンズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스크림 퀸즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대학 캠퍼스에서 연쇄 살인 사건이 발생하면서 벌어지는 이야기를 다룬 호러 코미디 드라마 |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Królowe krzyku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Scream Queens” to projekt tworzony w formie antologii – każdy sezon opowiadał będzie inną historię. W 1. sezonie akcja rozgrywać będzie się na kampusie college’u, na którym dochodzi do serii brutalnych morderstw. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Casa Kappa é governada com punho de ferro pela vaidosa e implacável Chanel Oberlin. A Reitora Cathy Munsh (Jamie Lee Curtis) declara que as irmandades têm de abrir as portas a todas as alunas, não apenas à elite da faculdade. Em breve, tudo descamba quando um assasino vestido de diabo começa a semear o caos no campus. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A Kappa House, fraternidade mais concorrida da Universidade Wallace, tem como membros a elite da escola. Vinte anos depois que uma misteriosa morte abalou a universidade, uma série de assassinatos começa a ocorrer. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Reginele țipatului |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Королевы крика |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет сериала сосредоточен вокруг университетского городка, жизнь которого потрясает серия убийств. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Kraljice vriska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sa zameriava na sesterstvo Kappa na Wallacskej univerzite, ktoré vedie Chanel Oberin. Sesterstvo však ohrozuje dekanka Cathy Munsch, ktorá ho chce zrušiť. Nastávajúce udalosti zavedú postavy o 20 rokov späť k tajomnej vražde na univerzite a spolu s odhalením tajomstva o vražde sa vracia aj Červený diabol. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Scream Queens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie al estilo "American Horror Story", en la que cada temporada se desarrollará una historia y personajes diferentes. En la primera, se contará la historia de un campus universitario en el que de repente comienzan a sucederse una serie de asesinatos en masa. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Universidad de Wallace es golpeada por una ola de asesinatos relacionada con la muerte de una alumna veinte años atrás durante una fiesta en la casa de Kappa Kappa Tau, la fraternidad femenina más elitista del campus. El asesino comete sus crímenes vestido con el disfraz de la mascota de la universidad, El Diablo Rojo, y se ensaña especialmente con las chicas de KKT, que se encuentra en pleno proceso de selección de candidatas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หวีดสยองต้องเริ่ด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อ 20 ปีก่อน ได้เกิดเหตุฆาตรกรรมสุดสยองขึ้นภายในบ้านพักนักศึกษาหญิง Kappa Kappa Tau แต่เรื่องราวในคราวนั้นได้ถูกปิดเป็นความลับ และค่อยๆเลือนหายไปกับกาลเวลา จนกระทั่งมาถึงปัจจุบัน เมื่อกลุ่มนักศึกษาตัวแม่สุดเริ่ดได้เข้ามาอยู่ในบ้าน Kappa ฆาตกร Red Devil จึงปรากฏตัวขึ้น และทำให้การฆาตกรรมภายในบ้านเริ่มต้นอีกครั้ง โดยไม่มีใครรู้ว่า Red Devil เป็นใครกันแน่ และจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เมื่อ 20 ปีก่อนหรือไม่ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Korku-komedi türündeki Scream Queens, bir üniversite kampüsünde 20 yıl öncesine dayanan bir olayla bağlantılı olabilecek seri cinayetleri konu alıyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Королеви крику |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет серіалу зосереджений навколо університетського містечка, життя якого приголомшує серія вбивств. |
|