Traducciones 18
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost in the Shell Arise: Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ghost in the Shell: ARISE ist zeitlich gesehen vor den bereits erschienenen GitS-Filmen und -Serien einzuordnen. Die Handlung dreht sich um politische Intrigen, Bestechung, illegalen Waffenhandel und Cyberterrorismus - im Zentrum stehen aber vor allem die Ereignisse, die zur Bildung von Sektion 9 in der letztendlichen Besetzung geführt haben. Zudem wird Motoko Kusanagis Vergangenheit beleuchtet. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
攻壳机动队 ARISE |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
某年的圣诞夜,大批民众聚集到某栋大厦门外,抗议国家与库赞共和国的纯净水合作计划。与此同时,交通网络以及相关电子系统遭到入侵而全面失灵,随后更有维持治安的警察掏枪射击抗议民众。值此危急时刻,公安九课少校的草薙素子(坂本真绫 配音)率领队员巴特(松田健一郎 配音)、陀古萨(新垣樽助 配音)等人迅速展开行动,与恐怖分子和黑客展开连番恶斗。这支个性满满且身怀绝技的机动部队,还要追溯到2027年6月的某天。时任陆军机密部队501机关中佐的真室在街头被人杀害,公安9课课长荒卷大辅(塾一久 配音)在墓地与生化人草薙素子首次邂逅。后者接受荒卷的委托追查真相,在这一过程中和巴特等人邂逅。这正是一段传奇部队“攻壳机动队”成立前夕的故事…… 本片根据士郎正宗的原作改编。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
攻殼機動隊:Arise Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
某年的聖誕夜,大批民眾聚集到某棟大廈門外,抗議國家與庫贊共和國的純淨水合作計劃。與此同時,交通網絡以及相關電子系統遭到入侵而全面失靈,隨後更有維持治安的警察掏槍射擊抗議民眾。值此危急時刻,公安九課少校的草薙素子率領隊員巴特、陀古薩等人迅速展開行動,與恐怖分子和黑客展開連番惡鬥。這支個性滿滿且身懷絕技的機動部隊,還要追溯到2027年6月的某天。時任陸軍機密部隊501機關中佐的真室在街頭被人殺害,公安9課課長荒卷大輔在墓地與生化人草薙素子首次邂逅。後者接受荒卷的委託追查真相,在這一過程中和巴特等人邂逅。這正是一段傳奇部隊“攻殼機動隊”成立前夕的故事…… |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
攻殻機動隊ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本作故事內容講述軍方身分的草薙素子在加入公安九課前的前傳故事,所以各種科技方面比S.A.C. 2nd GIG要落後一些。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
공각기동대 ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A.D.2027. '공안 9과'는 언제나 2군 부대로, 사건을 맡을 기회조차 좀처럼 오지 않는 곳이었다. 공안 수사를 더 이상 보고만 있을 수 없다고 생각한 육군 501기관 소속 쿠사나기 모토코 소령은, 아라마키 앞에 모습을 드러낸다. 쿠사나기 소령은 최고 수준의 체력과 전뇌 능력을 갖춘, 어느 하나 빠질 것 없는 완벽한 여성으로 흉폭한 사건을 차례차례 해결해간다. 그러나 수수께끼의 바이러스 '파이어 스타터'가 나타나면서 그녀의 일상은 돌변한다. 쿠사나기는 고뇌하면서도 그녀가 꿈꾸는 이상적인 부대를 만들어가기 위해, 여러 전뇌들과 함께 사건에 몸을 던진다. 난해한 사건을 명석한 두뇌와 체력으로 해결해가는 그녀의 활약상을 숨죽이며 지켜보자. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Serie de TV (2015). 10 episodios. Remontaje para televisión, con escenas añadidas, de las OVAs de Ghost in the Shell ARISE, estrenadas comercialmente en cines en Japón y lanzadas en DVD/BR en otras regiones. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost in the Shell: Arise – Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture (攻殻機動隊ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE , Kōkaku Kidōtai: Araizu - Orutanatibu Ākitekucha , "Mobile Armored Riot Police: Arise - Alternative Architecture") , oficialmente abreviado como Ghost in the Shell AAA , [1 ] es una serie de televisión animada japonesa de 2015, basada enel manga Ghost in the Shell de Masamune Shirow y lapentalogía Ghost in the Shell: Arise . |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost In The Shell: Arise - Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ghost in the Shell Arise: Alternative Architecture est la version TV de Ghost in the Shell Arise. Il contiendra deux épisodes inédit lié à celle-ci et sera aussi chargé d'introduire le film d'animation qui sortira en été 2015 : Ghost in The Shell The New Movie. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Het verhaal volgt Motoko Kusanagi, een zeer bekwaam lid van het leger, die bij haar ontmoeting met Daisuke Aramaki, een huidig hoofd van de Openbare Veiligheidssectie 9, in minder dan wenselijke omstandigheden moeite heeft om haar naam te zuiveren terwijl ze haar eigen onafhankelijke team vormt met de hoogste prioriteit. onder de sponsoring en leiding van het opperhoofd Aramaki zelf. Ghost in the Shell: Arise is een nieuwe versie van Masamune Shirow's Ghost in the Shell. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The story follows Motoko Kusanagi, a highly skilled member of the military, whom upon meeting Daisuke Aramaki, a current chief of the Public Security Section 9, in less than desirable conditions struggles to clear her name whilst forming her own independent team with the highest priority under the sponsorship and guidance of the chief Aramaki himself. Ghost in the Shell: Arise is a re-imagining of Masamune Shirow's Ghost in the Shell. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost in the Shell: Arise |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Siamo nel 2027, un anno dopo la fine della IV Guerra Mondiale. Il tenente colonnello Mamuro è stato ucciso, probabilmente durante un tentativo di rapina. Ma Daisuke Aramaki, ufficiale della Pubblica Sicurezza è assolutamente certo che dietro questo delitto si nasconda ben altro. Aramaki incarica delle indagini la giovane Motoko Kusanagi, maggiore in seconda dell'esercito nonché cyborg potenziato ed abilissima hacker. Mentre Motoko cerca di districarsi in questo caso che si dimostra più intricato del previsto, le si affiancheranno numerosi personaggi che andranno a comporre la leggendaria Sezione 9. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
攻殻機動隊 ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
2013年6月より順次劇場上映された『攻殻機動隊ARISE』シリーズ全4話を、それぞれ前後編に再編集、さらに映画『攻殻機動隊 新劇場版』に繋がる完全新作エピソード2話を加え、TVシリーズ『攻殻機動隊ARISE ALTERNATIVE ARCHITECTURE(アライズ オルタナティヴ アーキテクチャ)』として放送することが決定。放送話数順は、シリーズ構成の冲方丁による初期案に基づいたエピソードの流れに再構成される。 同TVシリーズは、攻殻機動隊結成前夜を描いたストーリーであり、若き日の草薙素子がいかにして攻性の特殊部隊=攻殻機動隊を創設するに至るかが描かれる。さらに、この度新たに製作される完全新作エピソードは、初夏に全国の劇場にて公開予定の『新劇場版』へとつながる設定となっている。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ghost in the Shell: Arise - Alternative Architecture |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Telewizyjna adaptacja Ghost in the Shell: Arise. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
O Fantasma do Futuro: Rebelião - Arquitetura Alternativa |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Em 2027, ano seguindo o fim da 4.ª Guerra Mundial não-nuclear, a jovem ciborgue Motoko Kusanagi deixa a organização federal clandestina para ajudar a criar uma nova unidade, a futura Secção 9. O oficial de Segurança Pública Amaraki Daisuke contrata Kusanagi Motoko, com ela está Batou "Olhos Que Nunca Dormem" que acredita que ela é uma criminosa, e também o Detetive Togusa de Niihama que investiga uma série de assassinatos de prostitutas e acredita que estão ligados ao incidente e ao Tenente-Coronel Kurts da Unidade 501, por isso fica de olho em Kusanagi. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
O Fantasma do Futuro: Rebelião - Arquitetura Alternativa |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
O ano é 2027, um ano seguindo o fim da 4ª Guerra Mundial não-nuclear. Uma bomba explodiu em Newport City, matando um grande traficante de armas que podia ter laços com a misteriosa Unidade 501. O oficial de Segurança Pública Amaraki Daisuke contrata Kusanagi Motoko, uma extraordinária hacker que usa um ciber-corpo totalmente protético para investigar, mas no caso com ela está Batou "Olhos Que Nunca Dormem" que acredita que ela é uma criminosa, o Detetive Togusa de Niihama que está investigando uma série de assassinatos de prostitutas e acredita que estão ligados ao incidente e o Tenente-Coronel Kurts da Unidade 501 que também deseja ficar de olho em Kusanagi. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Призрак в доспехах. Истоки: Альтернативная архитектура |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Еще одно дополнение к франшизе «Призрак в доспехах», рассказывающее о появлении Девятого отдела МВД Японии. Отдел занимается различного рода расследованиями, которые не под силу вести полиции. Мотоко Кусанаги — майор, в детстве перенесшая многочисленные операции по кибернетизации тела и ставшая полноценным киборгом — оказывается под командованием Дайсукэ Арамаки, чтобы расследовать дело о взрыве бомбы. Однако помимо нее, Арамаки привлек к делу еще одного подозрительного человека, ветерана и экс-рэйнджера, по чьей вине случилось множество различных кровавых конфликтов в Южной Америке — Бато, и детектива Тогуса. Это послужило началу формирования Девятого отдела. Вместе эта троица должна дать отпор всем террористам. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Дух в оболонці: Початок (альтернативна архітектура) |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ньюпорт, 2027 рік. Війна завершилася рік тому, але в місті знову лунають звуки вибухів самохідних мін. Тоді ж невідомі особи вбивають підполковника Мамуро, якого підозрювали у хабарництві та незаконній торгівлі зброєю. В ході розслідування Дайске Арамакі з дев’ятого відділу Служби Державної Безпеки зустрічає кіборга і вправного хакера Мотоко Кусанаґі. Бато — співробітник Арамакі, — припускає, що саме Кусанаґі відповідальна за теракти. За нею ведуть ретельне спостереження голова 501-го підрозділу Куруцу та агенти-кіборги. Версія OVA для ТБ з двома новими епізодами, які мають пов’язати події OVA та повнометражної стрічки 2015 року. |
|