Übersetzungen 7
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
SCHULD nach Ferdinand von Schirach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es sind besondere Fälle, angelehnt an tatsächliche Begebenheiten. Sie fesseln, weil sie von den gängigen Kriminalfällen abweichen und aus einer neuen, modernen Perspektive erzählt werden. Moritz Bleibtreu spielt den Anwalt Friedrich Kronberg, der seine Mandanten verteidigt, indem er die Rechtslage zu deren Gunsten auslegt. Die Serie legt nahe, dass abhängig von den Umständen jeder zum Mörder werden kann. Sie fesselt, weil sie besondere Kriminalfälle in einer neuen Erzählweise zeigt. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
SCHULD nach Ferdinand von Schirach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es sind besondere Fälle, angelehnt an tatsächliche Begebenheiten. Sie fesseln, weil sie von den gängigen Kriminalfällen abweichen und aus einer neuen, modernen Perspektive erzählt werden. Moritz Bleibtreu spielt den Anwalt Friedrich Kronberg, der seine Mandanten verteidigt, indem er die Rechtslage zu deren Gunsten auslegt. Die Serie legt nahe, dass abhängig von den Umständen jeder zum Mörder werden kann. Sie fesselt, weil sie besondere Kriminalfälle in einer neuen Erzählweise zeigt. |
|
Deutsch (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
SCHULD nach Ferdinand von Schirach |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es sind besondere Fälle, angelehnt an tatsächliche Begebenheiten. Sie fesseln, weil sie von den gängigen Kriminalfällen abweichen und aus einer neuen, modernen Perspektive erzählt werden. Moritz Bleibtreu spielt den Anwalt Friedrich Kronberg, der seine Mandanten verteidigt, indem er die Rechtslage zu deren Gunsten auslegt. Die Serie legt nahe, dass abhängig von den Umständen jeder zum Mörder werden kann. Sie fesselt, weil sie besondere Kriminalfälle in einer neuen Erzählweise zeigt. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shades of Guilt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the final analysis, it all comes down to guilt, different shades of guilt that one assumes in a single moment of thoughtlessness or in months of premeditated planning. Defence Attorney Friedrich Knonberg knows he must tip legal scales of justice in favour of his client for crimes that are never black and white and what they may seem. In German with subtitles. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Colpevoli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In ultima analisi, tutto si riduce alla colpa, alle diverse sfumature di colpa che si assumono in un singolo momento di sconsideratezza o in mesi di pianificazione premeditata. L'avvocato difensore Friedrich Knonberg sa che deve far pendere la bilancia della giustizia a favore del suo cliente per crimini che non sono mai bianchi o neri come possono sembrare. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Оттенки греха |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
О юристе и судебном адвокате Фридрихе Кронберге, который встречает в своей работе множество необычных людей, а также часто сталкивается с морально-этическими вопросами, помогая своим клиентам выигрывать дела. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el análisis final, todo se reduce a la culpa, a los diferentes tonos de culpa que uno asume en un momento único de desconsideración o en meses de planificación premeditada. El abogado defensor Friedrich Knonberg sabe que debe proponer escalas legales de justicia a favor de su cliente por delitos que nunca son blancos y negros y lo que puedan parecer. En alemán con subtítulos. |
|