Ban, Meliodas a celá družina jsou konečně zase pohromadě. A při pátrání po tom, kde se nachází Grizzliho Hřích lenosti, se dostanou až do hlavního města mrtvých.

与班会合的马里奥达斯们。寻求被死了的懒惰的罪，灰熊·辛的线索，以死者的都城作为目标。一行人在附近的城镇为了收集情报而经营“猪帽子”亭，但面包车却偷懒单独行动。瞄准那样的ban的人物…！？

班、梅里奧達斯等人終於團聚。為了打探怠惰之罪的下落，他們前往死者之都。

班、梅里奧達斯等人終於團聚。為了打探怠惰之罪的下落，他們前往死者之都。

באן, מליודאס וחבריהם סוף סוף התאחדו. חיפושיהם אחר רמז למקום הימצאו של חטא העצלות של גריזלי מובילים אותם לבירת המתים.

À la recherche du péché de la paresse, Ban, Meliodas et leurs amis, enfin réunis, font route vers la Capitale des Morts.

バンと合流したメリオダスたち。死んだとされている怠惰の罪、グリズリー･シンのキングの手がかりを求め、死者の都を目指す。近くの町で情報収集のため〈豚の帽子〉亭を営業する一行だが、バンはサボって単独行動。そんなバンを付け狙う人物が…！？

In a flashback, before Ban had become a member of the Seven Deadly Sins, he was a bandit who sought the Fountain of Youth, a liquid sap following from the Fairy King's Forest's Sacred Tree, which sustains the entire forest. Although initially repeatedly thwarted by Elaine, the Holy Maiden and Protector of the Fountain of Youth, she soon realises that Ban is different from other humans that attempt to drink from the Fountain due to greed, who instead simply wants to live long enough for something good in his life to happen. In the present, Meliodas, Elizabeth, Hawk, Diane and Ban make plans to go to the Capital of the Dead, catching a glimpse of King, whom Ban does not recognise at first due to his tremendous loss of weight. With help from two siblings, the six, trailed by King, find the entrance of the Capital of the Dead entrenched in a field of flowers, accessible only by the living who share a priceless memory of the dead.

Ban, Meliodas e compagni sono finalmente riuniti. Per scoprire dove si trova il Peccato di Accidia, si dirigono alla Necropoli.

Ban, Meliodas e os demais finalmente se encontram. Em busca de uma pista para localizar o Pecado da Preguiça, o grupo segue para a Capital dos Mortos.

Ban, Meliodas și ceilalți s-au reunit, în sfârșit. Căutând un indiciu pentru locația Păcatului trândăviei al lui Grizzly, se îndreaptă cu toții spre Necropolis.

Ban, Meliodas y compañía vuelven a estar juntos al fin y ponen rumbo a la Necrópolis en busca del paradero del Pecado de la Pereza del Oso.

Ban, Meliodas y compañía finalmente se reúnen y se dirigen hacia la Capital de los Muertos, donde buscarán pistas para hallar el Pecado de la Pereza de Grizzly.

Ban, Meliodas und die anderen sind endlich wieder vereint und machen sich auf den Weg in die Hauptstadt, um einen Hinweis zum Verbleib der Trägheissünde zu finden.

ในที่สุดบัน เมลีโอดาส และสมาชิกคนอื่นๆ ก็ได้กลับมารวมตัวกัน และทุกคนได้มุ่งหน้าไปยังเมืองหลวงแห่งความตายเพื่อตามหาเบาะแสเกี่ยวกับบาปแห่งความเฉื่อยชาของหมีกริซลี่