Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الخطايا السبع المميتة: سخط الإلهين |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 诸神的逆鳞 |
|
Overview |
这是从人与非人尚存的世界流传下来的古老传说。“七大罪”在与经历三千年后复活的,魔神族的精锐“十戒”的战斗中败北,而梅利奥达斯也死了。于是,布里塔尼亚进入了黑暗时代。就在黛安、金、高瑟也行踪不明的时候,“十戒”的魔爪也在逼近着里昂妮丝王国。虽然艾斯卡诺击退了艾斯塔罗萨,但是人类仍处于劣势的状况。然后,就在伊丽莎白陷入了绝境的时候,取回了压倒性力量的梅利奥达斯从炼狱复活归来,并干掉了古雷伊罗德和弗拉乌德林,成功地守护了里昂妮丝王国。虽然被毁坏的建筑能够重建复原,但是人们受到伤害的心灵却无法痊愈。而后,取回了力量的梅利奥达斯的精神状态好像也逐渐回到被称为最恶魔神的那个时代。与此同时,以卡美洛王国为根据地的“十戒”给世间的威胁却依旧存在。为了将布里塔尼亚从魔神族的手中解放,“七大罪”再次集结展开了行动—— |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第三期《七大罪 眾神的逆鱗》 |
|
Overview |
這是從人與非人尚存的世界流傳下來的古老傳說。 “七大罪”在與經曆三千年後復活的,魔神族的精銳“十戒”的戰鬥中敗北,而梅利奧達斯也死了。於是,布里塔尼亞進入了黑暗時代。就在黛安、金、高瑟也行踪不明的時候,“十戒”的魔爪也在逼近著里昂妮絲王國。雖然艾斯卡諾擊退了艾斯塔羅薩,但是人類仍處於劣勢的狀況。然後,就在伊麗莎白陷入了絕境的時候,取回了壓倒性力量的梅利奧達斯從煉獄復活歸來,並幹掉了古雷伊羅德和弗拉烏德林,成功地守護了里昂妮絲王國。 雖然被毀壞的建築能夠重建復原,但是人們受到傷害的心靈卻無法痊癒。而後,取回了力量的梅利奧達斯的精神狀態好像也逐漸回到被稱為最惡魔神的那個時代。與此同時,以卡美洛王國為根據地的“十戒”給世間的威脅卻依舊存在。 為了將布里塔尼亞從魔神族的手中解放,“七大罪”再次集結展開了行動— |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
眾神的逆鱗 |
|
Overview |
卡梅洛現已成為十誡的大本營,七大罪再次聯合出擊,要從魔神族的手中解放布里塔尼亞全境。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vznešený hněv bohů |
|
Overview |
Kamelot se stane baštou Desatera přikázání a Sedm smrtelných hříchů zase jednou spojí síly, aby si Britannia mohla konečně oddechnout od klanu Démonů. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Imperial Wrath of the Gods |
|
Overview |
In the village, a young boy named Peliodas who aspires to be the Dragon's Sin of Wrath (Meliodas) attempts to fight the demons to stop his community from continually capturing sacrifices for them, but fails. They are ultimately saved by Ban and Meliodas, along with Gowther, Escanor, Merlin and Elizabeth. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La colère impériale des dieux |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kaislerlicher Zorn der Götter |
|
Overview |
Camelot ist zur Festung der Zehn Gebote geworden. Die Seven Deadly Sins tun sich erneut zusammen, um ganz Britannia von dem Dämonenklan zu befreien. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η οργή των θεών |
|
Overview |
Με το Κάμελοτ προπύργιο των Δέκα Εντολών πια, τα Επτά Θανάσιμα Αμαρτήματα μαζεύονται ακόμη μία φορά για ν' απελευθερώσουν όλη την Μπριτάνια από τη Φατρία των Δαιμόνων. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבעת חטאי המוות: זעם האלים |
|
Overview |
לאחר ששבעת חטאי המוות כבשו חזרה את ממלכת ליונס מעשרת הדיברות, עליהם להמשיך להתחזק. עשרת הדיברות עדיין מסתובבים חופשי במטרה להטיל טרור בממלכה, לנקום במליאודס ולהחיות את מלך השדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az istenek borzalmas haragja |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'ira degli dei |
|
Overview |
Camelot ora è la roccaforte dei Dieci Comandamenti e i Sette Peccati Capitali si riuniscono ancora una volta per liberare la Britannia dal clan dei Demoni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
七つの大罪 神々の逆鱗 |
|
Overview |
いまだ人と、人ならざるものの世界が、分かたれてはいなかった古の物語。 三千年の時を経て復活した、魔神族の精鋭〈十戒〉との戦いに 〈七つの大罪〉は敗れ、メリオダスは死んだ。 そして、ブリタニアには暗黒の時代が訪れる。 ディアンヌ、キング、ゴウセルも行方不明の中、 リオネス王国に迫る〈十戒〉の魔の手。 エスカノールがエスタロッサを退けるも劣勢は続く。 そして、エリザベスが窮地に陥ったその時、 圧倒的な力を取り戻したメリオダスが煉獄より復活を果たす。 〈十戒〉のグレイロードとフラウドリンは討たれ リオネス王国は守られた。 復旧する建物。 しかし、人々の恐怖に傷ついた心は癒えない。 そして、力を取り戻した事でメリオダスは 最凶の魔神と呼ばれた時代に逆行しつつあった。 キャメロット王国を根城にする〈十戒〉の脅威は続く。 ブリタニアを魔神族から解放する為、 〈七つの大罪〉は再集結に向けて動き出すー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 - 신들의 역린 |
|
Overview |
아직 인간과 마물의 세계가 분리되기 전의 먼 옛 이야기. 3천 년의 시간을 지나 부활한 마신족의 정예 '십계'와의 싸움에서 '일곱 대죄'는 패배했고 멜리오다스는 죽었다. 다이앤, 킹, 고서도 행방불명된 상태에서 리오네스 왕국을 위협하는 '십계'의 마수. 에스카노르가 에스타롯사를 물리치지만 약세는 계속된다. 그리고 엘리자베스가 궁지에 몰린 그때, 압도적인 힘을 되찾은 멜리오다스가 연옥에서 부활한다. '십계'의 그레이로드와 프라우드린을 물리치고 리오네스 왕국은 지켜진다. 복구되는 건물들 하지만 힘을 되찾은 일로 멜리오다스는 가장 흉악한 마신으로 불렸던 시절로 역행하고 있었다. 카멜롯을 근거지로 삼은 '십계'의 위협은 계속된다. 브리타니아를 마신족으로부터 해방하기 위해 '일곱 대죄'는 재집결을 향해 움직이기 시작한다.... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
3ª Temporada - Ira Imperial dos Deuses |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mânia imperială a zeilor |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Nanatsu no Taizai: Kamigami no Gekirin |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ira de los Dioses |
|
Overview |
En el pueblo, un joven llamado Peliodas que aspira a ser el pecado de la ira del dragón (Meliodas) intenta luchar contra los demonios para evitar que su comunidad capture continuamente sacrificios para ellos, pero falla. Finalmente, son salvados por Ban y Meliodas, junto con Gowther, Escanor, Merlin y Elizabeth. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Ira Imperial De Los Dioses |
|
Overview |
Esta tercera temporada del anime de The Seven Deadly Sins adaptará la parte final del manga de Nakaba Suzuki, el cual entró en su clímax final el pasado mes de mayo con la publicación del capítulo 310 en la revista Weekly Shōnen Magazine. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เพลิงพิโรธของเหล่าทวยเทพ |
|
Overview |
เมื่อคาเมล็อตกลายมาเป็นฐานที่มั่นของบัญญัติสิบประการ อัศวินเจ็ดบาปจึงต้องรวมตัวกันอีกครั้งเพื่อปลดปล่อยบริทาเนียให้เป็นอิสระจากเผ่าปีศาจ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Гнів богів |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|