直到中午还在燃烧的「天上天化 Yuigadokuson Goku」（Ruby: The One Ultimate）── 将全部生命力转化为魔力进行战斗的艾斯卡诺，接近魔王。然而，梅利奥达斯站在致命的埃斯卡诺面前。这是一个行动，因为我意识到我可能会失去生命。然而，Escanor 拒绝并愿意为他的同伴们献出自己的生命。在魔王进一步召唤的黑暗兽面前，梅利奥达斯决定并肩作战！另一方面，在塞尔德里斯的精神世界中，与魔王的战斗随着真正的格尔达的加入而继续。终于，塞尔德里斯拔出剑，与魔王正面交锋！

艾斯卡諾將自己的所有生命力轉換為魔力，要打敗魔神王。梅里奧達斯央求艾斯卡諾停下來，但他的夥伴充耳不聞。

정오가 지나도 사그라지지 않는 에스카노르의 힘. 모든 생명력을 마력으로 바꾼 그 힘은 마신왕에 필적했다. 그러나 그것이 목숨과 맞바꾼 희생임을 동료들이 모를 리 없다.

אסקאנור ממיר את כל האנרגיה שלו לקסם שיביס את מלך השדים. מליודאס מתחנן בפניו שיפסיק, אבל אקסאנור ממאן להקשיב לו.

Escanor, qui utilise désormais son énergie vitale, affronte le roi des démons avec ses amis. Pendant ce temps, Zeldris combat son père dans le monde spirituel.

正午を超えてなお燃え盛る、“天上天下唯我独尊　極”（ルビ：ザ・ワン　アルティメット）──自分の全生命力を魔力に変換して戦うエスカノールは、魔神王に肉迫する。だが、死力を尽くすエスカノールの眼前に、メリオダスは立ちはだかった。これ以上は命を落としかねないと悟ったからこその行動だった。しかし、エスカノールは拒否し、仲間のために命を懸けることを厭わない。魔神王がさらに呼び出す闇の獣を前に、メリオダスは全員で戦う決断を下す！一方、ゼルドリスの精神世界では、本物のゲルダも加わり、魔神王との戦いが続く。ついにゼルドリスは刀を抜き、魔神王と対峙する！

Escanor converts all of his life energy into magic to defeat the Demon King. Meliodas pleads with his comrade to stop, but Escanor refuses to listen.

Escanor converte tutta la sua energia vitale in magia per sconfiggere il Re dei Demoni. Meliodas prega il suo compagno di fermarsi, ma Escanor non lo ascolta.

The One Ultimate, que ainda queima além do meio-dia, ── Escanor, que luta convertendo toda sua vitalidade em poder mágico, se aproxima do Rei Demônio.

Escanor își transformă toată energia vitală în magie pentru a-l învinge pe Regele Demonilor. Meliodas își imploră camaradul să se oprească, dar Escanor nu-l ascultă.

Escanor convierte toda su energía vital en magia para derrotar al Rey Demonio. Meliodas le ruega a su camarada que se detenga, pero Escanor se niega a escuchar.

Escanor convierte toda su energía vital en magia para derrotar al Rey Demonio. Meliodas le ruega a su camarada que se detenga, pero Escanor se niega a escuchar.

Um den Dämonenkönig zu besiegen, verwandelt Escanor seine gesamte Lebensenergie in Magie. Meliodas will seinem Kameraden Einhalt gebieten, doch Escanor will nicht hören.

เอสคานอร์ทุ่มเทพลังชีวิตทั้งหมดเพื่อใช้เวทเผด็จศึกราชาปีศาจ จนเมลีโอดาสต้องขอร้องให้หยุดเพื่อรักษาชีวิตเอาไว้ แต่เอสคานอร์ไม่ยอมฟัง