Переводы 30
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dragon's Judgement |
|
Overview |
An alliance is formed between the Arc Angels and the forces of Liones to put an end to the war. Ban ventures into the depths of Purgatory to find Meliodas's emotions and bring them back. |
|
арабский (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Sárkány ítélete |
|
Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
שבעת חטאי המוות: משפט זעם הדרקון |
|
Overview |
מליודאס לומד את עשרת הדיברות כדי שיוכל להפוך למלך השדים ולהציל את אליזבת, ובאן נודד ברחבי התופת כדי להציל את נשמתו של הקפטן שלו. |
|
индонезийский (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 4 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El juicio del dragón |
|
Overview |
Se forma una alianza entre Arc Angels y las fuerzas de Liones para poner fin a la guerra. Ban se aventura en las profundidades del Purgatorio para encontrar las emociones de Meliodas y traerlas de vuelta. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Juicio Del Dragón |
|
Overview |
Se forma una alianza entre Arcángeles y las fuerzas de Liones para poner fin a la guerra. Ban se aventura en las profundidades del Purgatorio para encontrar las emociones de Meliodas y traerlas de vuelta. |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il giudizio del drago |
|
Overview |
Mentre Meliodas assorbe i Comandamenti per diventare Re dei demoni e proteggere Elizabeth, Ban vaga nel purgatorio per salvare l'anima del suo capitano. |
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 愤怒的审判 |
|
Overview |
那还是人与非人的世界未曾分开的远古故事。流德雪尔率领的〈光之圣痕〉与魔神族的圣战,激化至波及布里塔尼亚全境。取得3个戒禁的艾斯塔罗萨失控暴走,带走了伊丽莎白。金、高瑟、霍克、沙利叶、塔米叶紧随其后,抵达了天空演舞场遗址。与此同时,在卡美洛城中,决定成为新魔神王的梅利奥达斯,在暗黑领域的茧中逐步获取戒禁。为了拯救梅利奥达斯的灵魂而将自身投入炼狱的班,徘徊于常人决无法存活的瘴气当中。逐渐明朗的艾斯塔罗萨的真正身份。崩坏的高瑟之禁咒。纠缠在一起的思绪将去往何方……真正的敌人是谁?应讨伐之人为何物?对抗“永远的生与永劫的轮回”这一命运,而持续了3000年旅程的梅利奥达斯与伊丽莎白。两人的旅途将会迎来怎样的结局? |
|
китайский (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
龍的審判 |
|
Overview |
為了拯救伊麗莎白,梅里奧達斯吸收戒禁成為魔神王;與此同時,班走遍煉獄,只為拯救團長的靈魂。 |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
憤怒的審判 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 4 - 분노의 심판 |
|
Overview |
금기를 흡수해서 마신왕이 되어야 한다. 그렇게 엘리자베스를 지켜야 한다. 희생을 택한 멜리오다스는 다시 돌아올 수 있을까. 단장의 영혼을 구하기 위해, 반은 한없이 연옥을 떠돌고 있다. |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Urteil des Drachen |
|
Overview |
Meliodas will mithilfe der Gebote zum Dämonenkönig werden und Elizabeth retten. Ban durchkämmt das Fegefeuer, um die Seele seines Kapitäns zu retten. |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
4ª Temporada - O Julgamento do Dragão |
|
Overview |
Enquanto a guerra se trava em todos os lugares, do céu ao inferno, os Sete Pecados Capitais vão colocar seu poder em teste para salvar seus amigos. |
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Judecata dragonului |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Nanatsu no Taizai: Fundo no Shinpan |
|
Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
тайский (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มังกรพิพากษา |
|
Overview |
ขณะที่เมลีโอดาสต้องสูบพลังของสิบบัญญัติเพื่อกลายเป็นราชาปีศาจและช่วยอลิซาเบธ บันก็ต้องบุกป่าฝ่าแดนนรกเพื่อกอบกู้วิญญาณของหัวหน้า |
|
турецкий (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 4 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le jugement du dragon |
|
Overview |
—
|
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
японский (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
七つの大罪 憤怒の審判 |
|
Overview |
いまだ人と、人ならざるものの世界が、分かたれてはいなかった古の物語。 リュドシエル率いる〈光の聖痕(スティグマ)〉と魔神族による聖戦は、ブリタニア全土を巻き込み激化。 3つの戒禁を取り込んだエスタロッサは暴走し、エリザベスを連れ去った。 キング、ゴウセル、ホーク、そしてサリエルとタルミエルはその後を追い、天空演舞場跡へとたどり着く。 一方、キャメロット城では、新たなる魔神王になると決めたメリオダスが、暗黒領域の繭の中で着々と戒禁を取り込み続けていた。 メリオダスの魂を救うために自ら煉獄へと身を投じたバンは、常人では決して生きられない瘴気の中を彷徨う。 明かされるエスタロッサの正体。 決壊するゴウセルの禁呪。 数多に絡み合う思惑の行く先は。 真の敵は誰なのか。討つべき者は何なのか。 |
|