Després d'incorporar-se a la classe 3-E, l'Itona aconsegueix guanyar-se els nois gràcies a la seva estratègia del tanc per control remot. Poc després, el Korosensei proposa que tots els alumnes facin servir noms en clau durant un dia sencer.

堀部糸成利用自己的特长，想到了操纵遥控玩具车袭击杀老师要害的暗杀计划，并背着女生和班里的男生展开了神秘的计划。因为木村对自己的本命很是介意，E班的每个同学开始互起奇怪的称号。

糸成運用他的電子技能打造了一台遙控坦克，準備襲擊殺老師，其他男孩卻想用它來看女生。

3학년 E반으로 오게 된 이토나. 직접 개조한 RC카로 살생님을 처치하기로 한다. 하지만 다른 남학생들은 이토나의 무선 조종 자동차를 여학생 관찰용으로 이용하려 하는데.

איטונה משתמש בכישרון שלו באלקטרוניקה כדי לבנות טנק בשלט רחוק שיעזור בהתנקשות בקורו-סנסיי. הבנים רוצים להשתמש בו למטרות אחרות.

Grâce à son talent en électronique, Itona construit un gadget téléguidé pour attaquer Koro-sensei, mais les autres garçons veulent l'utiliser à des fins plus légères.

正式にE組に仲間入りしたイトナの特技を活かした「ラジコン作戦」により、ゲスい男子たちが一致団結。彼らは女子には内緒で綿密な計画を立てる。ある日、自身の本名を気にしていた木村のために、殺せんせーはその日1日生徒全員がコードネームで呼び合うことを提案する。

Itona endears himself to the boys in Class 3-E as he shows off his assassination creation. The students call each other code names for an entire day.

Itona consegue a admiração dos garotos da Classe 3-E ao exibir sua criação de assassinato. Os alunos se referem um ao outro por codinomes, o dia todo.

Itona se encariña con los chicos de la clase 3-E mientras muestra su creación de asesinato. Los estudiantes se llaman entre sí con nombres en clave durante todo un día.

Die Jungs der 3-E bauen ein fernsteuerbares Auto mit einer Fischaugenlinse und Waffen, um damit Koro-sensei anzugreifen. Die Mädchen kommen jedoch schnell dahinter, welchem Zweck diese neue Erfindung auch noch dienen soll. Außerdem erfährt die Klasse den wahren Namen eines ihrer Kameraden.

อิโตนะใช้ทักษะด้านอิเล็กทรอนิกส์สร้างรถถังบังคับวิทยุเพื่อใช้เล่นงานอาจารย์โคโระ แต่เด็กหนุ่มคนอื่นๆ กลับอยากใช้สิ่งประดิษฐ์ชิ้นนี้ไปแอบส่องใต้กระโปรงสาวๆ