Resumen de los primeros 14 episodios de la temporada 1

Los hermanos Aldini están de visita en el centro de la cuidad, cuando de repente se encuentran con Megumi, Ryoko y Yoshino. Juntos van a almorzar a un restaurante tradicional japonés, donde los hermanos Takumi tendrán una Batalla Culinaria con un señor que reside el lugar.

Erina al estar libre de actividades de manera temprana, no sabe que hacer para pasar el tiempo, por lo que Alice la lleva a una piscina pública para que tenga experiencia en estos lugares. A su vez los chicos de la Estrella Polar junto a los hermanos Aldini pasaran su caluroso día en un mejor lugar.

Los residentes de la Estrella Polar, junto con los hermanos Aldini, Ikumi, Kurokiba y Hayama, hacen un viaje a una posada de aguas termales invitados por Megumi por agradecimiento por sus pasantías. Además Alice, Erina e Hisako deciden ir a las aguas termales para un descanso, después de un viaje de negocios, donde se encontrarán con una sorpresa.

Cuenta la historia de lo que le sucedió a Erina después de que ella escapó de su padre al dormitorio de la Estrella Polar.