幸平和叶山因为立场不同而要对决，堂岛主厨要他们以「用熊肉做出一道最美味的料理」来进行对决。要想料理这种特殊的肉，去腥这一步是必不可少的，为此就必须用到香辛料，也就是说碰上了叶山最擅长的领域啊….

時間來到第三場考試。創真得和十傑評議會新上任的成員葉山一較高下，還得克服熊肉獨特的氣味。

第三场考试开始后，创真需要克服熊肉的独特气味，对抗刚刚入选十杰评议会的叶山。

時間來到第三場考試。創真得和十傑評議會新上任的成員葉山一較高下，還得克服熊肉獨特的氣味。

3차 시험부터 열차가 갈린 기숙사 멤버들. 3차 시험은 10걸과의 대결이었고, 소마와 대결하게 된 10걸은 하야마 아키라였는데.

בבחינת הגמר השלישית הסנטרל מחליט שעל המורדים להתמודד מול עשיריית העילית! סומה שובץ להתמודד מול החבר הטרי ביותר בעשיריית העילית, אקירה האיאמה. נושא המערכה שלהם הוא בשר דב, ויש להם שלושה ימים להתכונן. האיאמה מסיים כבר ביום הראשון לפתח את המתכון שלו ובינתיים סומה מתחיל להבין שבשר הדב הרבה יותר מורכב ממה שחשב ומגלה שהוא שוב נלחם בהאיאמה באזור הבטוח שלו, קרב על תיבול... למזלו, מגיע באופן בלתי צפוי אדם מסוים לעזור לו.

Sôma se prépare à affronter Akira. Le thème de leur confrontation est une viande particulière qui ne lui est pas familière, la viande d'ours.

次々と展開していく進級試験。次なる三次試験は、遠月十傑と対決するというものだった！　創真が勝負をする相手は、なんと葉山！　葉山は、十傑のメンバーに加わったという。対決は３日後、テーマは「熊肉」。早速試作に入る創真だが、独特の臭みを持つ熊肉は想像以上に難敵！　しかし、熊肉の扱いに悩む創真の前に意外な助っ人が現れる……！

Untuk ujian ketiga, Soma harus bisa mengatasi kesulitan akibat aroma khas daging beruang dalam kompetisi melawan Hayama, anggota Dewan Elite Sepuluh yang baru ditunjuk.

The advancement exam continues. In the 3rd exam, students are to battle Totsuki Elite Ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3 days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!

Untuk ujian ketiga, Soma perlu mengatasi bau kuat daging beruang dalam pertandingan melawan Hayama, ahli baharu Majlis Elit Sepuluh.

Untuk ujian ketiga, Soma perlu mengatasi bau kuat daging beruang dalam pertandingan melawan Hayama, ahli baharu Majlis Elit Sepuluh.

Sôma se está preparando para enfrentar a Akira. El tema de su confrontación es una carne particular que no le es familiar, carne de oso.

IIm Kochduell gegen Akira Hayama, dem neuen Mitglied des 10er-Rats, steht Soma vor einer besonderen Herausforderung: er muss aus übel riechendem Bärenfleisch ein schmackhaftes Gericht kreieren.

โซมะต้องจัดการกับกลิ่นฉุนของเนื้อหมีเพื่อเอาชนะฮายามะ สมาชิกใหม่ของสิบหัวกะทิในการทดสอบครั้งที่สามให้ได้

Trong bài thi thứ ba, Soma phải xử lý được mùi đặc trưng của thịt gấu trong cuộc so tài với Hayama – thành viên mới được chọn vào Hội đồng Thập Kỳ nhân.