Traduzioni 31
Arabo (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 4 |
|
Overview |
—
|
|
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الطبق الرابع |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 神之皿 |
|
Overview |
一边在自家的餐馆“幸平”帮忙,一边磨炼料理水平的幸平创真,进入了超级精英料理学校“远月茶寮料理学园”。 创真在学园内外与各种各样的料理人相遇并不断成长,但随着薙切蓟就任远月学园的新领袖,状况发生了转变。 在新创设的中枢美食机关影响下,无法再自由地制作料理……。创真等人反对中枢美食机关的做法,结果却被视作学园的背叛者。 ——之后,他们迎来了二年级升级考试。 即使遭人白眼,众人仍然齐心协力突破考试,但中枢美食机关的妨碍并未停止。同伴们终于遭到退学处分的打击! 被逼入绝境的创真等人为了打破这一状况,决定与蓟政权下的新远月十杰展开连队食戟。 初战取得了压倒性胜利,但决定他们命运的激战才刚刚开始。 终于迎来2nd BOUT! 究竟创真等人能否夺取十杰之座,拯救同伴呢? |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
食戟之靈:神之皿 |
|
Overview |
聯隊食戟如火如荼地展開,創真和反叛者繼續端出美味料理,迎戰中樞美食機構薙切主導的遠月十傑評議會。 |
|
Cinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 季 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神之皿 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
네 번째 접시 |
|
Overview |
센트럴의 나키리 아자미가 이끄는 신 10걸에 맞서, 소마 일행이 운명을 걸고 연대 식극의 두 번째 경기에 돌입한다. 부디 첫 번째 경기의 압승은 잊어라. 용호상박의 대결에서, 방심이야말로 최대의 적이니까. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מנה רביעית |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le quatrième plat |
|
Overview |
Sôma Yukihira cuisine depuis l'enfance avec son père. Un jour, celui-ci lui annonce qu'il part aux États-Unis et l'inscrit à la prestigieuse école de cuisine Tootsuki, réputée dans le monde entier. Sôma a fini son stage au restaurant du chef Shinomiya. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
神ノ皿 |
|
Overview |
実家の定食屋「ゆきひら」を手伝いながら料理の腕を磨いてきた幸平創真は、 超エリート料理学校「遠月茶寮料理學園」に入学する。 学園の内外で、様々な料理人たちと出会い、成長を続ける創真だったが、 薙切薊が遠月学園の新総帥の座に就いたことで状況が一変する。 なんと新たに発足した中枢美食機関により、自由に料理が作れなくなるという事態に……。 中枢美食機関のやり方に異を唱え反発した創真たちだったが、 その結果、学園の反逆者とされてしまう。 ――そして迎えた2年生進級試験。 嫌がらせを受けながらも、力を合わせて試験を突破していくが、中枢美食機関の妨害は止まない。ついには仲間たちが退学処分という憂き目に遭ってしまう!追い込まれた創真たちは事態を打開するため、薊政権の新遠月十傑と連隊食戟を行うことを決意する。初戦を圧勝で収めたものの、彼らの運命を決める激戦まだ始まったばかり。 迎えた2nd BOUT! 果たして創真たちは十傑の座を奪い、仲間たちを救えるのか! |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
4ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 4 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fourth Plate |
|
Overview |
At Tootsuki Culinary Academy, a heated eight-on-eight Shokugeki known as the Régiment de Cuisine rages on between Central and the rebel forces led by Souma Yukihira and Erina Nakiri. Though they won a stunning perfect victory in the first bout, the rebels face an uphill battle ahead, as they must now face off against the rest of the Elite Ten Council. With the future of Tootsuki at stake, Souma and Erina must push far beyond the limits of their abilities, using everything they learned from their mentors and ultimately drawing from their experiences cooking together as friends. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
Yukihira Souma, który przez całe życie doskonalił swoje umiejętności kulinarne w swojej rodzinnej restauracji „Yukihira”, wkracza do bardzo elitarnej akademii kulinarnej o nazwie "Tōtsuki Saryō Ryōri Gakuen". Poprawia się jako kucharz dzięki interakcjom z innymi szefami kuchni w akademii i poza nią, ale wszystko się zmienia, gdy Nakiri Azami przejął stanowisko dyrektora w akademii. Z uwagi na fakt, iż Centralna Organizacja Smakoszy rządzi akademią, uczniowie nie mogą już swobodnie gotować. Souma i przyjaciele stanęli przeciwko owej tyranii, w wyniku czego zostali nazwani buntownikami Akademii. Gdy nadszedł sezon egzaminów zaawansowanych, udało im się zdać pomimo pewnych ingerencji, ale „Central Gourmet Organisation” nie zatrzyma się na niczym. Koniec końców, niektórzy przyjaciele Soumy przegrywają i zostają skazani na wydalenie. Aby przełamać tę sytuację, Souma i pozostali rebelianci rzucają wyzwanie nowym członkom Rady do Régiment de Cuisine. Pierwsza runda została z łatwością wygrana przez rebeliantów, ale to dopiero początek bitwy, która zadecyduje o ich losie. Rozpoczyna się druga runda! Czy Souma ze swoją drużyną będą mogli zająć miejsca w Radzie i uratować swoich przyjaciół !? |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
4º Temporada: Shin no Sara |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Четвёртое блюдо |
|
Overview |
Приближается время экзаменов второго года обучения, и Сома с друзьями сталкиваются с новыми испытаниями. Несмотря на то, что они часто оказываются в несправедливых ситуациях, они продолжают двигаться вперёд. Однако Централ тоже не собирается останавливаться. Некоторых друзей Сомы исключают из школы. Чтобы изменить ситуацию, Сома и его друзья решают бросить вызов новой «Элитной десятке» в поединках. В первом матче команда Сомы одерживает убедительную победу, но это только начало. Впереди второй поединок! Сможет ли Сома и его команда занять места в «Элитной десятке» и спасти своих друзей? |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shokugeki no Soma: The Fourth Plate |
|
Overview |
En la Academia Culinaria Tootsuki, un acalorado Shokugeki de ocho contra ocho conocido como Régiment de Cuisine se desata entre Central y las fuerzas rebeldes lideradas por Souma Yukihira y Erina Nakiri. Aunque obtuvieron una impresionante victoria perfecta en el primer combate, los rebeldes se enfrentan a una batalla cuesta arriba, ya que ahora deben enfrentarse al resto del Elite Ten Council. Con el futuro de Tootsuki en juego, Souma y Erina deben ir más allá de los límites de sus habilidades, usando todo lo que aprendieron de sus mentores y, en última instancia, aprovechando sus experiencias cocinando juntos como amigos. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 4 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 4 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 4 |
|
Overview |
—
|
|