Translations 12
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
电波教师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
鉴纯一郎是一名家里蹲死宅青年。 大学毕业后也不工作,每天更新着自己的动画博客。然而,担心此事的妹妹·纯音悄悄帮他找了一份工作——竟然是“老师”这份职业?!从里站到女仆咖啡店,打破常规的教育方式,死宅教师华丽而又另类的大活跃就此诞生! |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
電波教師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角 鑑純一郎沉迷漫畫、動畫、游戲,把更新動畫部落格作為每天的課題,大學畢業後就過著宅生活,因為妹妹的關係回母校當代理講師。純一郎以打破常規的教育方針獲得學生的信賴,卻因學校的關係而被解僱。之後,被目擊他的課外課程且感到興趣的少女 柊暦的邀請,再次回到教師生活。 |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimate Otaku Teacher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Junichirou was known as a physics genius when he was a teenager, and he was even published in "Nature." However, after college, he suddenly lost all interest in science. As a NEET, he's devoted himself to his anime blog and nerdy collecting habits. He claims he has a serious illness called "I can't do anything I don't want to do." Desperate to get him to do something with his life, his little sister manages to get him a job teaching physics at his old high school. He's certainly an unconventional teacher, but he becomes fairly popular with the students. After helping a girl who's being ruthlessly bullied, Kagami finds that he actually likes teaching. Will he continue his career as a weird teacher? Will he go back into physics? Or will he end up back where he started? |
|
Italia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa Kyoushi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La fascetta pubblicitaria che avvolge il terzo volume di Denpa Kyoushi - He Is [an] Ultimate Teacher ha annunciato che il manga sarebbe stato adattato in un anime commercial, ossia in un spot televisivo in formato d'animazione. Junichuro Kagami è un giovane uomo ossessionato dai manga, dagli anime e dai videogiochi. Alle superiori era un brillante studente, considerato da tutti un genio, tanto da far pubblicare i propri articoli sulla rivista "Nature and Science" già all'età di 17 anni. Tuttavia dopo la laurea ha perso ogni stimolo, diventando un NEET (“Not in education, emplyment, or training”, ossia una persona che non studia, non lavora, non si aggiorna). All'inizio della storia è un otaku che si interessa solo del proprio blog. Suzune, stanca di vedere il fratello gettar via la sua vita, decide di trovargli un lavoro presso la scuola che frequenta. Così Koyomi Hiiragi, a capo dell'amministrazione scolastica, lo immette nel ruolo di insegnate. |
|
Jepang (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
電波教師 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
学園を舞台に、「やりたいことしかできない」自称YD病の天才オタク青年鑑純一郎が、高校教師として、個性あふれる生徒たちを独自の価値観と指導方法で成長させていくパワー全開の熱血アニメ。天才オタク青年・鑑純一郎が繰り広げる学園改革とは…!! |
|
Jerman (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimate Otaku Teacher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Jun'ichirou ist ein junger Kerl, der sein Physikstudium mit Bravour absolviert hat und als einer der genialsten Physiker gilt. Bereits im zarten Alter von 17 hat er seine erste physikalische These in einem bedeutenden Magazin veröffentlicht und die Wissenschaftswelt in Erstaunen versetzt. Seiner Schwester geht er aber mächtig auf die Nerven, denn der gute Jun'ichirou hat nichts weiter im Sinn als Animes und Mangas. Ja, er ist ein Otaku und betreibt mit glühender Leidenschaft einen Blog über Animes. Sein Otaku-Dasein ist auch der Grund für seine physikalischen Erfolge, denn er wollte unbedingt beweisen, dass es möglich ist, eine Zaubertür wie im Manga Doraemon zu erschaffen. Seine Schwester ist von seinem Nichtstun genervt und besorgt ihm kurzerhand eine Stelle als Aushilfslehrer an seiner ehemaligen Highschool. Die raue Wirklichkeit scheint Jun'ichirou eingeholt zu haben... |
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
전파교사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polandia (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa Kyoushi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Junichirou jako nastolatek był genialnym fizykiem, zdobywał nagrody i pisał do magazynów naukowych, a jednak po ukończeniu szkoły odrzucił wszelkie możliwe oferty pracy i zostając NEETem całkowicie poświęcił się swojej pasji – mandze i anime. Zmotywowana by wyciągnąć go z domu młodsza siostra jakimś cudem załatwiła mu jednak posadę nauczyciela fizyki w jego dawnej szkole. Co dalej zrobi ze swoją przyszłością i czy życie nauczyciela w szkole pełnej silnych osobowości zawsze będzie usłane różami? |
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa Kyoushi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma adaptação em anime do mangá no qual foca Junichirou, um jovem garoto obcecado por mangás, animes e jogos. Ele era um jovem gênio que publicou documentários nos jornais de Natureza e Ciência quando ele tinha apenas 17 anos. No entanto, depois de se graduar colégio, ele se tornou num NEET absorvido por seu blog de animes. Incapaz de ver Kagami jogar sua vida fora, sua irmã Suzune o coloca para trabalhar na Academia Ichou na qual ela estuda. O presidente do conselho de classe, Koyomi Hiiragi, orienta Kagami a sua nova vida como um professor. |
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ultimate Otaku Teacher |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Junichirou est un génie de la physique cependant après son entrée à l'université, il arrête les études pour devenir un NEET, tout en s'occupant de son blog otaku. Sa soeur Kagami Suzune, exaspérée de ce qu'il est devenu, décide de lui trouver un travail en tant que professeur dans son ancien lycée. |
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чокнутый учитель-отаку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета стопроцентный отаку Дзюничиро, который плотно подсел на аниме, мангу и видеоигры. А ведь прежде он считался юным гением – когда ему было всего семнадцать, его работы уже печатались в научных и научно-популярных журналах. Однако после окончания колледжа Дзюничиро увлёкся анимешной заразой, стал NEET’ом и забил на всё, кроме ведения персонального аниме-блога. Будучи не в силах смотреть, как любимый братик профукивает свою жизнь, его младшая сестра Судзуне практически силой заставляет Дзюничиро устроится на работу в Академию Ичо, где учится сама. Так начинается новая жизнь нашего героя в качестве школьного учителя. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Denpa Kyoushi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia está protagonizada por Junichirou Kagami, un joven obsesionado con el manga, el anime y los videojuegos. Se trata de un genio que ya publicó ensayos en revistas como Nature y Science con tan sólo 17 años. Tras graduarse de la universidad se dio a la vida NEET y a su blog sobre anime. Incapaz de ver cómo su hermano tira su vida por la borda, su hermana Suzune le consigue un trabajo en la academia Ichou, de la que ella es estudiante. En esta academia, Koyomi Hiiragi, directora de la misma, le nombrará profesor y dará comienzo a su nueva vida. |
|