الترجمات 42
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel’s The Defenders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York City wird von einer bösen Verschwörung in Atem gehalten. Doch Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage und Iron Fist stellen sich der Bedrohung mit vereinten Kräften. |
|
الألمانية (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York City wird von einer bösen Verschwörung in Atem gehalten. Doch Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage und Iron Fist stellen sich der Bedrohung mit vereinten Kräften. |
|
الألمانية (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
New York City wird von einer bösen Verschwörung in Atem gehalten. Doch Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage und Iron Fist stellen sich der Bedrohung mit vereinten Kräften. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Захисники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Шибайголова, Джессіка Джонс, Люк Кейдж і Залізний Кулак обʼєднуються для боротьби зі злочинністю Нью-Йорка. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel - The Defenders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist unen fuerzas para enfrentarse a sus enemigos comunes mientras una siniestra conspiración amenaza Nueva York. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel - The Defenders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una conspiración siniestra amenaza Nueva York, y Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage y Iron Fist unen sus fuerzas para enfrentar a sus enemigos en común. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's The Defenders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage and Iron Fist join forces to take on common enemies as a sinister conspiracy threatens New York City. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, dan Iron Fist bergabung untuk melawan musuh bersama saat konspirasi jahat mengancam New York City. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage e Iron Fist uniscono le forze per combattere nemici comuni quando New York è minacciata da un sinistro complotto. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel - Os Defensores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alguns meses após os eventos da segunda temporada de Daredevil, os super-heróis Demolidor, Jessica Jones, Luke Cage e Punho de Ferro formam uma equipe na cidade de Nova York para destruir a seita que se instalou na cidade liderada pela misteriosa e enigmática Alexandra e dos grupos do Tentáculo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel - Os Defensores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Demolidor, Jessica Jones, Luke Cage e Punho de Ferro unem forças quando uma conspiração ameaça Nova York. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Защитниците |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дявол на доброто, Джесика Джоунс, Люк Кейдж и Железния юмрук. Квартет от супергерои с обща цел - да спасят Ню Йорк. Това е история за четирима герои, обременени със собствените си проблеми, които осъзнават, че заедно ще са по-силни. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel: Defenders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage i Iron Fist łączą siły w walce ze wspólnymi wrogami, których działania zagrażają bezpieczeństwu Nowego Jorku. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดอะ ดีเฟนเดอร์ส จากมาร์เวล |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ทีมวีรบุรุษมหากาฬจะปกป้องนิวยอร์กซิตี้ แดร์เดวิล เจสซิก้า โจนส์ ไอรอน ฟิสต์ และลุค เคจ พร้อมรวมตัวกันเป็นเดอะ ดีเฟนเดอร์ส |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage ve Iron Fist'ten oluşan ekibin New York'ta ki suçlularla mücadelelerini konu edinir. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minisérie The Defenders spojuje hrdiny představené v seriálech Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage a Iron Fist. Matt Murdock, Jessica Jonesová, Luke Cage a Danny Rand se spojují, aby bojovali se společným nepřítelem, a sice tajnou organizaci jménem Ruka. Tu vede inteligentní Alexandra Reidová, které zbývá jen pár měsíců života, což ji přiměje urychlit plány Ruky na zničení New Yorku. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მცველები |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage og Iron Fist går sammen for at bekæmpe deres fælles fjender, da en uhyggelig sammensværgelse truer New York. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Защитники |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный Кулак объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's The Defenders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage i Iron Fist zajedno se udružuju kako bi se borili protiv kriminala u New Yorku... |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pe fondul unei conspirații sinistre care amenință New Yorkul, Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage și Iron Fist își unesc forțele ca să lupte împotriva inamicilor comuni. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Štvorica hrdinov, zaťažených vlastnými problémami, s jedným spoločným cieľom - zachrániť New York. Ide o príbeh štyroch samotárov, ktorí si uvedomia, že môžu byť silnejší, keď sa spoja dohromady. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage och Iron Fist slår sig samman för att besegra sina gemensamma fiender när en lömsk konspiration hotar New York. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
捍卫者联盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事发生在《夜魔侠》第二季故事几个月后、以及《铁拳侠》故事的一个月后,居住在纽约各处的义警—夜魔侠、洁西卡·琼斯、卢克·凯奇和铁拳侠开始联合起来,组成一个超能英雄团队来对抗手合会这迎面而来的恶势力。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
捍衛者聯盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夜魔俠、潔西卡·瓊斯、盧克·凱奇和鐵拳俠在邪惡的陰謀危及紐約市之際,聯手對抗共同的敵人。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
漫威捍衛者聯盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
夜魔俠、潔西卡·瓊斯、盧克·凱奇和鐵拳俠在邪惡的陰謀危及紐約市之際,聯手對抗共同的敵人。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
捍卫者联盟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
重大阴谋威胁纽约安全,夜魔侠、杰茜卡·琼斯、卢克·凯奇和铁拳侠联手抵抗他们共同的敌人。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המגנים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חודשים ספורים לאחר אירועי עונתה השנייה של הסדרה "דרדוויל", וכחודש לאחר אירועי הסדרה "איירון פיסט", גיבורי סדרות מארוול של נטפליקס – "דרדוויל", "ג'סיקה ג'ונס", "לוק קייג'" ו-"אגרוף הברזל" – מתאחדים בסדרה אחת כדי להציל את העיר ניו יורק ולהילחם באויב משותף: ארגון "היד". מלבדם מונה הקאסט גם את סיגורני וויבר, אלודי יאנג, רוזריו דוסון, דברה אן וול, קרי אן מוס ועוד. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتّحد "ديرديفيل" و"جيسيكا جونز" و"لوك كيج" و"القبضة الحديدية" لمحاربة عصبة من الأعداء المشتركين بينما تهدّد مؤامرة شريرة مدينة نيويورك. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتّحد "ديرديفيل" و"جيسيكا جونز" و"لوك كيج" و"القبضة الحديدية" لمحاربة عصبة من الأعداء المشتركين بينما تهدّد مؤامرة شريرة مدينة نيويورك. |
|
الفارسي (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
مدافعان مارول |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage et Iron Fist s'allient pour combattre leurs ennemis communs quand un sinistre complot menace New York de destruction. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage et Iron Fist font équipe pour combattre un ennemi commun quand un sinistre complot menace New York. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage ja Iron Fist taistelevat yhteisiä vihollisia vastaan, kun häijy salaliitto uhkaa New Yorkia. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마블 디펜더스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2017년 8월 Netflix에서 방영을 시작한 드라마. 뉴욕 시를 위협하는 사악한 음모에 맞설 구원자는 오직 이들 뿐. 데어데블, 제시카 존스, 루크 케이지, 아이언 피스트. 4인의 히어로에게 뉴욕의 운명을 맡긴다. 핸드의 흔적을 쫓는 대니는 체이스트의 일원을 찾아내지만 의문의 여검객에게 당한 후다. 출소한 루크 케이지는 할렘으로 되돌아온다. 맷 머독은 데어데블로써의 삶이 그립지 않다고 하지만, 도움의 소리와 엘렉트라의 기억으로 괴로워 한다. 제시카 존스에게 남편이 실종되었다는 의뢰인이 찾아오고, 의뢰를 맡지 말라는 협박 전화가 걸려오자 심상치 않음을 느끼고 수사를 시작한다. |
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Gynėjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Siužeto centre atsiduria iškart keletas žmonių, apdovanotų antžmogiškais sugebėjimais – Drąsiaširdis, Džesika Džouns, Lukas Keidžas ir Geležinis Kumštis. Jiems teks sutelkti visas jėgas, kad apsaugotų Niujorką nuo galingos nusikalstamos organizacijos, vadinamos „ranka“. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel A Védelmezők |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage és Iron Fist összefognak, hogy megfékezzék a bűnözést New York városában. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Marvel's The Defenders volgen we Daredevil, Jessica Jones, Iron Fist en Luke Cage. Een viertal van unieke helden die één gemeenschappelijk doel hebben, het redden van New York City. Dit is het verhaal van vier solitaire figuren, belast met hun eigen persoonlijke uitdagingen, die zich realiseren dat ze samen misschien wel sterker zijn. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Marvel's The Defenders volgen we Daredevil, Jessica Jones, Iron Fist en Luke Cage. Een viertal van unieke helden die één gemeenschappelijk doel hebben, het redden van New York City. Dit is het verhaal van vier solitaire figuren, belast met hun eigen persoonlijke uitdagingen, die zich realiseren dat ze samen misschien wel sterker zijn. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ザ・ディフェンダーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『ザ・ディフェンダーズ』(原題: Marvel's The Defenders、またはThe Defenders)は、2017年に公開されたアメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。マーベル・コミックのキャラクターを基にNetflixで製作されたドラマシリーズ『デアデビル』『ジェシカ・ジョーンズ』『ルーク・ケイジ』『アイアン・フィスト』の主人公4人が集結したアクションドラマ。マーベル・シネマティック・ユニバースに属する作品である。出演はチャーリー・コックス、クリステン・リッター、マイク・コルター、フィン・ジョーンズ、シガニー・ウィーバーなど。全8話のミニシリーズで、2017年8月18日にNetflixから世界同時に配信された。2022年2月28日をもって全世界のNetflixで配信停止となることが明らかになった。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Προστάτες της Marvel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Ντέρντεβιλ, η Τζέσικα Τζόουνς, ο Λουκ Κέιτζ και η Σιδερένια Γροθιά ενώνουν τις δυνάμεις τους εναντίον κοινών εχθρών, καθώς μια μοχθηρή συνωμοσία απειλεί τη Νέα Υόρκη. |
|
بوكمول , النروجية; بوكمول النرويجية (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage og Iron Fist slår seg sammen for å bekjempe felles fiender når New York trues av en ondsinnet konspirasjon. |
|