Virgil und Grandma Tracy müssen klettern, um eine Kranführerin zu befreien, nachdem eine technologiefeindliche Gruppe ein elektromagnetisches Gerät in der Londoner Innenstadt in Gang gesetzt hat.

Un grupo anti-tecnología que se hace llamar The Luddites enciende un dispositivo de pulso electromagnético debajo de Londres, paralizando todo lo que usa electricidad. El resultado es casi una catástrofe ya que toda la ciudad se cierra. Virgil y la abuela Tracy deben encontrar y desactivar el dispositivo, con la ayuda de Lady Penelope y Parker.

An anti-technology group calling themselves The Luddites power up an electromagnetic pulse device underneath London, crippling everything that uses electricity. The result is a near catastrophe as the entire city shuts down. Virgil and Grandma Tracy must find and disable the device - with the help of Lady Penelope and Parker.

ペネロープとお茶をするため、バージルはおばあちゃんを乗せてロンドンへと向かう。ところがロンドンの上空に差し掛かったところで突然２号のパワーがダウン。更に目の前には真っ暗な市街が広がっていた。なんとロンドン中が停電していたのだ。制御不能な２号をなんとか道路に不時着させることはできたが、本部と通信もできなければ自慢の装備も使えなかった。そんな状況でも助けを求める人の声を聞いたバージルは救助へと向かう…

Um grupo anti-tecnologia que se autodenomina The Luddites liga um dispositivo de pulso eletromagnético sob Londres, paralisando tudo que usa eletricidade. O resultado é quase uma catástrofe, pois toda a cidade fecha. Virgil e a vovó Tracy devem encontrar e desativar o dispositivo - com a ajuda de Lady Penelope e Parker.

Un groupe anti-technologie se faisant appeler Les Luddites alimentent un appareil à impulsions électromagnétiques sous Londres, paralysant tout ce qui utilise de l'électricité. Le résultat est une quasi-catastrophe alors que toute la ville s'arrête. Virgil et grand-mère Tracy doivent trouver et désactiver l'appareil - avec l'aide de Lady Penelope et Parker.