Übersetzungen 37
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المرهفة والبليد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتعقّب شرطيٌّ فاقدٌ للإحساس بالألم، بمساعدة شابة مصابة بالحسّ المُواكب، سفاحًا تسبّب بالمآسي في حياة كلٍّ منهما. |
|
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
المرهفة والبليد |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتعقّب شرطيٌّ فاقدٌ للإحساس بالألم، بمساعدة شابة مصابة بالحسّ المُواكب، سفاحًا تسبّب بالمآسي في حياة كلٍّ منهما. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
看见味道的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
崔恩雪(金所炫 饰)的父母成为了一场性质恶劣的谋杀案的受害者,尽管崔恩雪幸运的从凶手的屠刀之下逃脱,却被车撞伤,失去了记忆。崔武恪(朴有天 饰)是一介小小巡警,命运和巧合将两人紧紧地联系到了一起。吴初琳(申世京 饰)从昏迷中醒来,震惊地发现自己获得了能够看见“不义之事”的气味的特殊能力,这让吴初琳感到十分不安。一场意外中,吴初琳撞倒了正在执行任务的崔武恪,紧接着,眼疾手快的崔武恪将吴初琳从死亡的边缘拯救了回来,凭借着自己的特异功能,吴初琳和崔武恪合作,成功的将崔武恪想要追捕的劫匪捉拿归案,而她和崔武恪之间的命运之轮亦就此开始旋转。她的过去,他的过去,两段看似毫不相干的记忆之间存在着千丝万缕的关联。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
看見味道的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
刑警崔武閣,因3年前的「條碼連續殺人事件」失去了妹妹崔恩雪,從此喪失了嗅覺及味覺,變得麻木,神經也感受不到痛覺。遇到該事件中奇蹟生還的唯一倖存者,卻失去以往記憶但擁有特殊感官能力的少女吳楚琳,兩人一起破解了過去的殺人案件。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
看見味道的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名喪失痛覺的警察,由一位擁有感官聯覺的年輕女子協助,追查對他們的人生都造成莫大悲痛的連環殺手。 |
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
看见味道的少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名丧失痛觉的警察与一个拥有特殊感官能力的年轻女子联手,对造成两人不幸的连环杀人案真凶展开追捕。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen, das Gerüche sieht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Polizist ohne Schmerzempfinden beginnt mithilfe einer jungen Frau, die Gerüche sehen kann, die Jagd auf einen Killer, der ihr beider Leben zerstört hat. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen, das Gerüche sieht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Polizist ohne Schmerzempfinden beginnt mithilfe einer jungen Frau, die Gerüche sehen kann, die Jagd auf einen Killer, der ihr beider Leben zerstört hat. |
|
Deutsch (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Das Mädchen, das Gerüche sieht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Polizist ohne Schmerzempfinden beginnt mithilfe einer jungen Frau, die Gerüche sehen kann, die Jagd auf einen Killer, der ihr beider Leben zerstört hat. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Med hjælp fra en ung kvinde med synæstesi sporer en betjent, der ikke kan føle smerte længere, den seriemorder, der ødelagde begge deres liv. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Smells |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With help from a young woman with synesthesia, a cop who lost his sense of pain tracks down the serial killer who brought tragedy to both their lives. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Analgesiaa sairastava poliisi jäljittää synesteetikkonaisen avulla sarjamurhaajaa, joka on tuottanut suurta surua kummallekin. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who See Smells |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Avec l'aide d'une jeune femme atteinte de synesthésie, un flic insensible à la douleur suit la piste du tueur en série qui a bouleversé leur vie. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ניחוחות של אהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
צ'ו רים היא העדה היחידה לרציחות ה-"בר-קוד", שאירעו לפני שלוש שנים, ובהן הותיר הרוצח את חותמו הייחודי על קורבנותיו. צ'ו רים ברחה מהרוצח כל עד נפשה בה ונפגעה קשה בתאונת דרכים, שהותירה אותה בתרדמת. לאחר 6 חודשים, צ'ו רים התעוררה בדרך נס, אך ללא כל זיכרון של האירוע הטראומטי ושל חייה לפניו. היא גילתה גם שהתברכה ביכולת חדשה, אם כי מוזרה "לראות" ריחות. שלוש שנים חולפות, ורצח "בר-קוד" נוסף מתרחש. צ'ו רים פוגשת במקרה בשוטר צעיר בשם מו גאק, שלהוט לפתוח את תיק הרצח מחדש. גם מו גאק הוא קרבן של אותו גל רציחות שאירע שלוש שנים קודם לכן - אחותו האהובה נרצחה והוא אינו חש כאב או רעב מאז. מו גאק מחליט להסתייע ביכולתה המיוחדת של צ'ו רים כדי לעלות על עקבותיו של הרוצח. במהלך המרדף אחר האמת, צ'ו רים ומו גאק מתאהבים. האם יצליחו למצוא את הרוצח ולהניח את כאבי העבר מאחור או שמא הרוצח יעלה על עקבותיהם? "ניחוחות של אהבה" היא דרמת מתח רומנטית בכיכובם של פק יו צ'ון ("שלושה ימים", "על גג העולם") ושין סה גיונג ("גבר מאוהב"). 16 פרקים, דרום קוריאה, 2015 |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Smells |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dibantu wanita berkemampuan sinestesia, polisi yang kehilangan kemampuan merasakan sakit melacak pembunuh berantai yang membawa tragedi ke dalam kehidupan mereka berdua. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Con l'aiuto di una donna sinestesica, un poliziotto che ha perso la sensibilità al dolore rintraccia il serial killer che ha portato la tragedia nelle vite di entrambi. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
냄새를 보는 소녀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
3년 전 ‘바코드 살인사건’으로 여동생을 잃은 무감각적인 한 남자와 같은 사고를 당하고 기적적으로 살아났지만 이전의 기억을 모두 잃은 초감각 소유자인 한 여자의 이야기를 담은 드라마. |
|
Malaiisch (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dengan bantuan daripada pemudi menghidap sinestesia, seorang polis yang hilang deria sakit menjejak pembunuh bersiri yang menyebabkan tragedi dalam hidup mereka berdua. |
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En politimann som har fått diagnosen analgesi, får hjelp av en kvinne med synestesi til å spore opp en seriemorder som ødela livet til dem begge. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Κορίτσι που Βλέπει Μυρωδιές |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δυο άτομα συναντιόνται εξαιτίας της σχέσης τους με ένα τρομερό περιστατικό και συνεργάζονται για να λύσουν την υπόθεση. Ο Τσοι Μου Γκακ έχασε την αδερφή του την Ουν Σολ, σε μια υπόθεση φόνου κατά συρροή, γνωστή και ως "Φόνοι Μπαρ Κόουντ" πριν τρία χρόνια. Συντετριμμένος από τον χαμό της αδερφής του, ο Μου Γκακ γίνεται αστυνομικός και προσπαθεί να πιάσει τον δράστη που κυκλοφορεί ακόμα ελεύθερος |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw met synesthesie helpt een politieagent die geen pijn meer voelt. Hij spoort een seriemoordenaar op die voor ellende in hun leven heeft gezorgd. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jonge vrouw met synesthesie helpt een politieagent die geen pijn meer voelt. Hij spoort een seriemoordenaar op die voor ellende in hun leven heeft gezorgd. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En politimann som har fått diagnosen analgesi, får hjelp av en kvinne med synestesi til å spore opp en seriemorder som ødela livet til dem begge. |
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En politimann som har fått diagnosen analgesi, får hjelp av en kvinne med synestesi til å spore opp en seriemorder som ødela livet til dem begge. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dziewczyna, która widzi zapachy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policjant, u którego zdiagnozowano analgezję, korzysta z pomocy kobiety z synestezją, aby dopaść seryjnego mordercę odpowiedzialnego za tragedie w życiu obojga. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Garota que Vê Cheiros |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Três anos atrás, Choi Moo Gak (Park Yoo Chun) se envolveu no misterioso caso dos "assassinados com códigos de barra", resultando não apenas na morte de sua irmã, mas na perda da maior parte de seus sentidos. Enquanto tenta resolver o caso arquivado, o caminho de Moo Gak cruza com o de Oh Cho Rim (Shin Se Kyung), uma vítima que adquiriu habilidade incomum de visualizar aromas, mas que perdeu todas suas memórias devido a um incidente anterior. Moo Gak e Cho Rim combinam seus estranhos poderes para localizar o culpado, mas estarão prontos para toda essa verdade? |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Com a ajuda de uma rapariga sinestésica, um polícia que perdeu a capacidade de sentir dor persegue o assassino em série que trouxe a tragédia às vidas de ambos. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Fata care vede mirosurile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ajutat de o tânără cu abilități sinestezice, un polițist lipsit de simțul durerii fizice urmărește un ucigaș în serie care a provocat tragedii în viața amândurora. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девушка, которая видит запахи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Он и она. Она потеряла память, когда погибли родители, а сама она попала под колеса машины. Однако взамен её наделили удивительной способностью видеть запахи. Это добавило красок и проблем в и без того непростую жизнь. Он в тот же несчастливый день потерял сестру и с тех самых пор не терял надежды найти убийцу. Но судьба преподнесла подарок и ему — он совершенно не чувствует боли. Им суждено встретиться. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En polis med analgesi tar hjälp av en kvinna med synestesi för att spåra upp seriemördaren som förstörde båda deras liv. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A Girl Who Sees Smells |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hace tres años, Choi Moo Gak perdió a su heramna pequeña en el caso "Bar Code". Desde entonces él se ha convertido en un hombre frío e insensible. Mientras tanto, Oh Cho Rim sobrevivió milagrosamente al mismo incidente. Desde entonces, ella ha perdido la memoria, pero ha conseguido la habilidad de ver los olores. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
A Girl Who Can See Smell สืบกลิ่นซ่อนรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ด้วยความช่วยเหลือจากหญิงสาวที่มีประสาทรับรู้เหนือคนทั่วไป ทำให้ตำรวจผู้ไร้ความรู้สึกเจ็บปวดได้พบเบาะแสที่ใช้ตามรอยฆาตกรต่อเนื่องซึ่งนำโศกนาฏกรรมมาสู่ชีวิตของทั้งคู่ |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Polda, který přestal cítit bolest, se za pomoci ženy se synestézií snaží dopadnout sériového vraha, který tragicky vstoupil do jejich životů. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acı duyusunu yitirmiş bir polis, sinestezisi olan genç bir kadının yardımıyla, ikisinin de yaşamını trajediye çeviren bir seri katilin peşine düşer. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дівчина, яка бачить запах |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дівчина, яка бачить запахи ' розповість нам про детектива Му Ґака (Ю Чон). Його молодшу сестру вбили, а сам він довгий час лежав у комі, після чого він втратив здатність відчувати запах, смак і навіть відчуття болю. Згодом він зустріне дівчину О Чо Рім (Сін Се Гьон), в якої неймовірно розвинуте шосте відчуття, вона була єдиним свідком вбивства його сестри. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
The Girl Who Sees Scents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy zsaru, aki nem érez fájdalmat és egy fiatal nő, aki látja az illatokat egy sorozatgyilkos nyomába ered, aki mindkettejük életét tönkretette. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cô Gái Thấy Mùi Hương |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xoay quanh Moon Gak (Park Yoo Chun) sau cái chết bí ẩn của em gái quyết tâm trở thành cảnh sát truy tìm hung thủ. Định mệnh sắp đặt anh gặp gỡ Cho Rim (Shin Se Kyung) - một cô gái mất đi kí ức nhưng có khả năng nhìn thấy mùi hương bằng mắt. Hai con người chịu nhiều mất mác cùng dấn thân vào hành trình truy tìm tên sát nhân máu lạnh. Hành trình gian nan và không ít lần gặp gỡ tử thần nhưng lại khiến họ nhận ra giá trị của đối phương. |
|