Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
妖眼幻视行 后篇 |
|
Overview |
在与血界眷属战斗的时候,以义眼之力读取真名的事,被格尔莫茨博士知道了。妹妹·米歇尔被作为人质,而且对方和自己一样是神之义眼的持有者。逃也不是躲也不是。“你让我附身吧”被格尔莫茨博士胁迫的雷欧,当时以为没有对抗的手段。……直到靠惊异的速度活动的音速猴·索尼克,在雷欧面前出现。另一方面此时,在事件解决后回去的路上,克劳斯从雷欧的短信中发现了隐藏信息。10-33――事态在暗中发酵。到底克劳斯他们,能解救雷欧的危机吗?然后雷欧的命运又会如何? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
妖眼幻視行 後篇 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
妖眼幻视行:后篇 |
|
Overview |
加米莫兹博士挟持了米歇拉,而雷欧与莱布拉的其他成员失去了联系。在救援赶到之前,别无选择的雷欧必须靠智慧与敌人周旋。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spectral Eyes, Phantom Vision, Part 2 |
|
Overview |
With his sister being held hostage, and no backup from Libra, Leo has no choice but to follow Dr. Gamimozu’s orders. Leo uses his intelligence and perseverance to distract Dr. Gamimozu until Libra arrives to save the day. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'illusion dans l'oeil du spectre, partie 2 |
|
Overview |
Si les membres de Libra sont parvenus à vaincre l'hématocien qui se déchaînait en ville, Leo doit maintenant improviser afin de ne pas tomber sous la coupe de Gamimoz. Heureusement, Sonic va lui montrer la voie... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Illusion im Spektrum des Auges, Teil 2 |
|
Overview |
Da seine Schwester als Geisel festgehalten wird und er keine Unterstützung von Libra erhält, hat Leo keine andere Wahl, als Dr. Gamimozus Anweisungen zu folgen. Leo nutzt seine Intelligenz und Ausdauer, um Dr. Gamimozu abzulenken, bis Libra eintrifft, um den Tag zu retten. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Mata Spektral, Penglihatan Gaib, Bagian 2 |
|
Overview |
Dr. Gamimozu menyandera Michella. Terpisah dari Libra dan kehabisan pilihan, Leo harus menggunakan akalnya untuk mengakali musuhnya sampai bantuan tiba. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La visione illusoria degli occhi spettrali: Parte 2 |
|
Overview |
Il dottor Gamimozu prende in ostaggio Michella. Solo e senza alternative, Leo deve ricorrere all'astuzia per tenere testa all'avversario fino all'arrivo dei rinforzi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
妖眼幻視行 後編 |
|
Overview |
《血界の眷属》との戦いの最中、義眼の力で諱名を読み取っていることを、Dr.ガミモヅに知られてしまったレオ。妹・ミシェーラを人質に取られ、しかも相手は自分と同じ〈神々の義眼〉の持ち主。逃げも隠れもできない。「僕に取り憑かれたまえ」と脅迫してくるDr.ガミモヅに、レオが対抗できる手段はないかに思えた。……驚異的なスピードで動き回る音速猿・ソニックが、レオの前に現れるまでは。一方その頃、事件からの帰途にあったクラウスは、レオからのメールに隠されていたメッセージに気づく。10-33――状況は深く静かに進行している。はたしてクラウスたちは、レオの危機に駆けつけることができるのか。そしてレオの運命やいかに? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
요안환시행 후편 |
|
Overview |
라이브라는 연락 두절. 이제 어쩐다. 여동생을 볼모로 레오에게 빙의하려는 가미모즈. 레오는 순순히 따르는 척하며 시간을 끌어 본다. 동료들이 자신을 찾아주길 바라며. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Mata Hantu, Penglihatan Bayangan, Bahagian 2 |
|
Overview |
Dr. Gamimozu menjadikan Michella sebagai tebusan. Leo yang terpisah daripada Libra dan tiada pilihan perlu menggunakan kepintarannya sehinggalah bantuan tiba. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Mata Hantu, Penglihatan Bayangan, Bahagian 2 |
|
Overview |
Dr. Gamimozu menjadikan Michella sebagai tebusan. Leo yang terpisah daripada Libra dan tiada pilihan perlu menggunakan kepintarannya sehinggalah bantuan tiba. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Olhos Espetrais, Visão Fantasma, Parte 2 |
|
Overview |
Com a irmã mantida refém e sem reforços da Libra, Leo não tem escolha senão seguir as ordens do Dr. Gamimozu. Ele vai permitir que o operem e vai assumir o lugar do Toby, para poder resgatar Michella? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พลังแห่งดวงตา ภาพหลอนที่มองเห็น ตอน 2 |
|
Overview |
ดอกเตอร์กามิมอซซ์จับมิเชลล่าเป็นตัวประกัน เลโอถูกแยกออกจากไลบราและไร้ทางเลือก เขาจะต้องใช้ไหวพริบเพื่อเอาชนะศัตรูและรอจนกว่ามีคนมาช่วยเหลือ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Фантомний зір Примарних очей, частина 2 |
|
Overview |
Оскільки його сестра стала заручницею і не маючи підтримки «Лібри», у Лео не залишається іншого вибору, окрім як виконувати накази доктора Ґамімодзу. Лео використовує свій інтелект та наполегливість, щоб відволікати доктора Ґамімодзу, поки на допомогу не прибуде «Лібра». |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mắt ma, nhìn thấu bóng tối (phần 2) |
|
Overview |
Bác sĩ Gamimotz bắt Michella làm con tin. Bị tách khỏi Libra và không có sự lựa chọn, Leo phải dùng mưu để qua mặt kẻ thù cho đến khi có sự trợ giúp. |
|