Ngày nghỉ của Leo bay biến khi cậu phải giao chiếc hộp chứa cái đầu còn sống của đặc phái viên tổng thống Hoa Kỳ trong khi tránh né lũ tội phạm đói tiền thưởng.

Zapp bị thương nặng và Leo rất lo lắng. Họ cùng đến một bệnh viện bí ẩn bỗng nhiên xuất hiện. Klaus và Steven biết quá rõ về nơi này.

Leo đắn đo trước việc sử dụng khả năng thị lực để tìm ra bọn côn đồ lấy trộm ví của cậu. Trong khi đó, Steven chuẩn bị cho bữa tiệc tại gia với một bất ngờ lớn.

Với sự giúp đỡ của những người sói khác, Chain hạ bệ tên tướng địch để chấm dứt âm mưu độc ác. Mọi chuyện đều ổn cho đến khi một kẻ thù cũ xuất hiện.

Khi quản gia Gilbert của Libra bị thương nặng ở lưng, một quản gia thay thế trẻ bay đến giúp đỡ. Nhưng người ít kinh nghiệm hơn có thể phải trả giá khi làm việc ở Libra.

Đội quay trở lại Trụ sở chính, nhưng rồi bị một bầy côn trùng có cánh thông minh nhốt bên ngoài. Đối mặt với thảm họa, họ phải tìm cách quay trở lại bên trong.

Say xỉn và chán nản, Zed chật vật về nhà khi thiết bị thở của anh bị một tên buôn vũ khí điên rồ đánh cắp. Leo, Chain và Zapp quyết tâm trộm lại thiết bị này.

Khi Leo bị cướp, cậu bạn Riel yếu ớt đã nhanh chóng bỏ chạy. Than vãn về sự yếu đuối của mình, Riel bị một thực thể mờ ám tiếp cận và hứa sẽ trao cho cậu sức mạnh.

Thôi thúc bởi nỗi thất vọng dồn nén về sự yếu đuối của bản thân, Riel ngày càng lớn hơn. Giờ đây, tổ chức Libra phải tìm cách đưa cậu trở lại kích thước bình thường.

K.K. bị giằng xé khi nhiệm vụ triệt phá tổ chức tội phạm trùng với Ngày Phụ Huynh của các con trai cô. Quyết tâm hoàn thành cả hai nghĩa vụ, cô gọi cho Patrick.

Michella khiến Leo ngạc nhiên khi nói với cậu rằng cô sắp kết hôn. Cô đưa vị hôn phu của mình đến Hellsalem’s Lot, nhưng Leo đã nhìn thấu con người thật của anh ta.