Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кой си ти? Училище 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Какво всъщност се случва зад вратите на едно от най-елитните частни училища в Кангнам, Сеул? Един ден Eun-Byeol се събужда без да знае коя е и какво се е случило с нея. След като разбира, че е била обект на тормоз в училище, тя се завръща напълно различна и променена, надявайки се да възстанови своите спомени. Дали Eun-Byeol ще научи истината за това, което се е случило с нея и ще разкрие тайните на известното училище? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你是谁 - 学校2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以韩国富人区江南区的贵族私立高中为背景,女主人公在失踪后没有了自己的记忆为开端,讲述了在学校所发生的一系列青春校园故事。一直被人孤立、却在一天早晨颠覆成为江南的名牌高中——世江高中的风云人物的李恩菲(金所炫饰)、拥有八块腹肌身材健美的新星、被媒体和大众的聚光灯包围的游泳 天才、外冷内热的世江高中公认的校草韩以安(南柱赫饰),与世江高中的定时炸弹、捣蛋鬼、四次元少年孔太光(陆星材饰)的碰撞擦出怎样火花令人期待。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You - 學校2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為韓國KBS於2015年4月27日起播出的月火連續劇,由金所炫、陸星材及南柱赫主演 ,此劇講述雙胞胎姊妹錯置的命運,李恩菲(金所炫 飾)因同學惡意霸凌選擇自殺而喪失記憶後,意外繼承雙胞胎姐姐的身份,進而展開尋找真相的校園故事。此劇是KBS《學校》系列第6部作品。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You - 學校 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
遭到霸凌的孤兒高中生因為意外而失憶後,用一名外表跟她一模一樣的女孩的身分生活,對方卻不知去向。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You: School 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een weesmeisje dat op school wordt gepest, raakt door een ongeluk haar geheugen kwijt. Anderen denken dat ze een vermist meisje is dat precies op haar lijkt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Who Are You: School 2015 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
After losing her memory in an accident, a bullied high school orphan finds herself in the place of an identical-looking girl who's gone missing. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You - School 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Eun-Bi et Ko Eun-Byeol sont de vraies jumelles séparées à la naissance et aux vies diamétralement opposées. Un jour, Eun-Byeol disparaît mystérieusement lors d'un voyage scolaire ; au même moment, Eun-Bi fait une tentative de suicide après avoir été injustement renvoyée du lycée. Dès lors, Eun-Bi prend involontairement la place de sa sœur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach 6 Jahren wacht die eigentlich hirntote Polizistin Yang Shi-On unerwartet wieder auf. Die Polizei erhofft sich von ihr endlich Hinweise zu einem Fall, der sie selbst schwer verwundete und dem Polizisten Lee Hyung-Joon das Leben kostete, doch Shi-On kann sich an diesen Tag nicht mehr erinnern. Schließlich wird sie in die Abteilung für Fundsachen der Polizei eingeteilt. Dort trifft sie auf ihren neuen Mitarbeiter Cha Gun-Woo, der gerne in eine andere Abteilung versetzt werden möchte und auf seine neue Vorgesetzte überhaupt keine Lust hat. Doch schnell merkt er, dass mit Shi-On etwas nicht zu stimmen scheint. Noch vor irgendeiner Autopsie weiß sie perfekt über die Opfer Bescheid. Was Gun-Woo dabei nicht weiß: Seit ihrem Erwachen ist Shi-On in der Lage, Geister von Menschen zu sehen. Und dies führt unweigerlich dazu, dass sie in Kontakt mit Hyung-Joon und dem Geheimnis um jenen Abend kommt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You School |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Λι Ουν Μπι μεγαλώνει σε ένα ορφανοτροφείο και αντιμετωπίζει τον ανελέητο εκφοβισμό μιας ομάδας κοριτσιών από το σχολείο της. Η Γκο Ουν Μπιουλ παρακολουθεί το Λύκειο Σέγκανγκ, ένα κορυφαίο σχολείο στη Γκάνγκναμ, αλλά εξαφανίζεται χωρίς ίχνος κατά τη διάρκεια μιας σχολικής εκδρομής. Καθώς η Ουν Μπι προσπαθεί να ξεφύγει από την δύστυχη ζωή της και καταλήγει στο νοσοκομείο χωρίς μνήμες του παρελθόντος της, |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יי און בי היא הבוגרת האחראית בבית היתומים – 'בית האהבה' ותלמידה שנתונה תחת התעללות מצד חברותיה לכיתה בתיכון נורי שבטונג יונג, קוריאה הדרומית. גו און ביול היא תלמידה פופולארית בבית הספר שלה – תיכון פרטי ויוקרתי בגאנגנאם שבסיאול בטיול השנתי היא נעלמת וכשהיא חוזרת היא אינה זוכרת דבר. הדרמה מספרת על גו און ביול שמנסה להחזיר את זיכרונה האבוד. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋するジェネレーション |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
후아유 - 학교 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
하루 아침에 인생이 180도로 바뀐 열여덟 살 여고생을 주인공으로 학생들이 겪는 솔직하고 다양한 감성을 담아낼 청춘 학원물. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
School 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Sekang High School é a escola privada de maior prestígio no distrito de Gangnam, em Seul, e Go Eun Byul é a garota mais popular de lá. Enquanto isso, sua gêmea idêntica Lee Eun Bi está vivendo em um orfanato e está sendo intimidada na escola. Então, um dia, Eun Byul desaparece misteriosamente. Logo depois, Eun Bi perde suas memórias e é confundida com Eun Byul. Eun Bi então começa a viver sua vida como Eun Byul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кто ты – школа 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала развиваются в престижной школе района Каннам. Ын-бель — популярная студентка, которая внезапно пропадает, а когда ее находят, выясняется, что девушка потеряла память. Теперь она пытается узнать правду о себе и о том, что с ней случилось. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Quién Eres: Escuela 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama que estará situado en una prestigiosa escuela secundaria privada en el lujoso barrio de Gangnam, Seúl, Corea del Sur. Lee Eun Bi es una joven que vive en una casa hogar y asiste a la preparatoria Noori, en Tongyeon, una provincia al sur, donde es víctima de bullying por sus compañeras. Luego de ser expulsada injustamente de la escuela, ella huye y decide suicidarse... Mientras, Go Eun-Byul (que luce exactamente igual que Lee Eun Bi) es una estudiante muy popular en la escuela secundaria privada de Seúl. Ella desaparece durante un viaje escolar a Tongyeon en circunstancias misteriosas. Una aparece, pero ha perdido la memoria. ¿Quién de las dos es? ¿Y qué ocurrió con la otra? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Quien Eres: Escuela 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ชีวิตใหม่ หัวใจไม่ลืมรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังประสบอุบัติเหตุจนสูญเสียความทรงจำ นักเรียนม.ปลายที่เป็นเด็กกำพร้าและถูกรังแกอยู่เป็นประจำพบว่าตัวเองกลายเป็นเด็กสาวอีกคนหนึ่งที่หายตัวไปและมีหน้าตาเหมือนกันกับเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Who Are You: School 2015 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geçirdiği kazanın ardından hafızasını yitiren, okulda zorbalığa uğrayan liseli yetim genç kız, kendisini ona tıpatıp benzeyen kayıp bir kızın yerine geçmiş olarak bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Школа 2015 - Хто ти? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ен Бі - сирота, вона живе у притулку і вчиться в школі, де її постійно принижують і ображають. Коли терпіти знущання стає не сила Ен Бі вирішує покінчити життя самогубством, але її рятують. Опритомнівши у лікарні дівчинка нічого не пригадує, усі її називають Ен Бьоль, у неї розкіше життя, багато друзів, любляча мати, і вона дуже популярна в школі. Але куди поділася справжня Ен Бьоль? Чому вони з Ен Бі наче близнята? І які таємниці ховаються у новій школі? |
|