season_2.0 (2016)
← Înapoi la sezonul
Traduceri 50
Arabă (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
بدأت ثورة "إف سوسايتي"… فعندما تواصل المجموعة حربها ضدّ "إي كورب"، يقع "إليوت" في صراع دائم مع نفسه بسبب أفكاره الملتوية. |
|
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
بدأت ثورة "إف سوسايتي"… فعندما تواصل المجموعة حربها ضدّ "إي كورب"، يقع "إليوت" في صراع دائم مع نفسه بسبب أفكاره الملتوية. |
|
Bokmål, norvegiană; Norvegiană bokmål (cărturărească) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Fsocietys revolusjon er i gang. Gruppen fortsetter kampen mot E Corp, og Elliots forskrudde tanker gjør at han hele tiden må kjempe med seg selv. |
|
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Cazacă (kk-KZ) |
||
---|---|---|
Name |
2-telemaýsym |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Fsociety spouští revoluci. Skupina dál bojuje proti E Corpu a zvrácené myšlenky nutí Elliota, aby se neustále pral sám se sebou. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
反社會組織點燃革命。與 E 公司的抗戰持續,但艾略特扭曲的想法卻讓自己不斷陷入兩難。 |
|
Chineză (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
反社会开始进行改革。该团体与 E 公司斗争的仍在继续,同时艾略特也因自己扭曲的想法而不断进行着自我抗争。 |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第2季 |
|
Overview |
反社會組織點燃革命。與 E 公司的抗戰持續,但艾略特扭曲的想法卻讓自己不斷陷入兩難。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
f소사이어티의 해킹으로 세상은 새로운 변화를 맞이하고, 엘리엇은 자기가 한 행동이 정말 옳은 일이었는지 고민에 빠진다. |
|
Croată (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
Fsocietys revolution er begyndt. Mens gruppen fortsætter sin kamp mod E Corp, er Elliots forskruede tanker årsag til hans vedvarende indre kamp. |
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה_2.0 |
|
Overview |
מתקפת "תשעה במאי" שינתה את העולם. אליוט מבודד את עצמו מהעולם המקוון. "אף סוסייטי" משתלטת על מחשבי בנק גדול ודורשת כופר. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
season_2.0 |
|
Overview |
Following the events of fsociety’s 5/9 hack on multi-national company Evil Corp, season two explores the consequences of that attack as well as the illusion of control. |
|
Estonă (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
F-societyn vallankumous on alkanut. Ryhmä jatkaa taisteluaan E Corpia vastaan, mutta Elliotin kieroutuneet ajatukset ajavat hänet taisteluun myös itseään vastaan. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
saison_2.0 |
|
Overview |
Cette saison 2 s'ouvre quelques mois après le grand crash provoqué par fsociety, le groupe de hackers du mystérieux Mr Robot, qui est parvenu à rembourser la dette de millions d'Américains. Le gouvernement Obama s'active pour rétablir l'ordre économique et social, et les dirigeants de « E » essayent de combler leurs pertes en continuant de faire face aux attaques de fsociety. Le groupuscule, qui peine à donner suite à son coup de force, est désormais dirigé par Darlene, la sœur d'Elliot. Car ce dernier a décidé de faire une cure de désintoxication informatique et pharmaceutique. Installé chez sa mère, il n'approche plus des ordinateurs, vit une vie réglée et répétitive, tâche de ne plus se laisser influencer par ceux qui l'entourent comme par ses propres visions. Il espère ainsi que son père sortira de sa tête. Mais, évidemment, les choses sont plus compliquées que ça… |
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Nach den Ereignissen des 5/9-Hacks der fsociety auf das multinationale Unternehmen Evil Corp untersucht die zweite Staffel die Folgen dieses Angriffs und die Illusion von Kontrolle. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Η επανάσταση της fsociety ξεκίνησε. Καθώς η ομάδα συνεχίζει τον αγώνα της κατά της E Corp, οι παράξενες σκέψεις του Έλιοτ τον φέρνουν σε μια διαρκή μάχη με τον εαυτό του. |
|
Indoneziană (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
Revolusi fsociety telah dimulai. Saat grup melanjutkan perlawanannya terhadap E Corp, Elliot harus berjuang menghadapi pikirannya sendiri yang kacau. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
La rivoluzione della fsociety ha inizio. Mentre il gruppo prosegue la lotta contro la E Corp, Elliott deve fare i conti con pensieri inquietanti. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
ついに幕を開けたf・ソサエティの革命。仲間たちがE・コープとの戦いを続ける一方で、自らのゆがんだ思考に悩まされるエリオットは内なる闘いを繰り返していた。 |
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
2 Sezonas |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgheză (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Az F társadalomban elkezdődött a forradalom. Miközben a csoport folytatja a harcot az E Corp ellen, Elliot torz gondolatai miatt állandó harcban áll önmagával. |
|
Malaeză (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Revolusi fsociety telah bermula. Ketika mereka meneruskan perjuangan terhadap E Corp, fikiran terpesong Elliot menimbulkan kemelut tidak berkesudahan dalam dirinya. |
|
Malaeză (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Revolusi fsociety telah bermula. Ketika mereka meneruskan perjuangan terhadap E Corp, fikiran terpesong Elliot menimbulkan kemelut tidak berkesudahan dalam dirinya. |
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 2 |
|
Overview |
Fsocietys revolusjon er i gang. Gruppen fortsetter kampen mot E Corp, og Elliots forskrudde tanker gjør at han hele tiden må kjempe med seg selv. |
|
Nynorsk, norvegiană; Norvegiană nynorsk (modernă) (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Fsocietys revolusjon er i gang. Gruppen fortsetter kampen mot E Corp, og Elliots forskrudde tanker gjør at han hele tiden må kjempe med seg selv. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
seizoen_2.0 |
|
Overview |
Na de gebeurtenissen tijdens de 5/9-hack van fsociety op het multinationale bedrijf Evil Corp, onderzoekt seizoen twee de gevolgen van die aanval en de illusie van controle. |
|
Persană (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Zaczyna się rewolucja fsociety. Grupa nadal walczy z E Corp, a Eliot cały czas walczy z samym sobą. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Mr. Robot gira em torno de Elliott (Rami Malek), um jovem programador de computadores que tem dificuldades de se relacionar com as pessoas, mas utiliza suas habilidades para vigiar as vidas das pessoas que ama, com o objetivo de protegê-las. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Revoluția fsociety a început. Grupul își continuă lupta împotriva E Corp, dar gândurile încurcate ale lui Elliot îl aruncă într-o luptă constantă cu sine însuși. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
сезон_2.0 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenă (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada explora las consecuencias del hackeo de Fsociety a la empresa Evil Corp, especialmente en Elliot, que ahora se debe enfrentar a la amenaza que supone ser objeto de investigación del FBI mientras vuelve a lidiar con sus fantasmas personales. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Revolutionen har börjat! Medan gruppen fortsätter kampen mot E Corp brottas Elliot med sina vanföreställningar. |
|
Sârbă (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
แผนปฏิวัติของเอฟโซไซตี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ระหว่างที่กลุ่มแฮ็กเกอร์ยังต้องต่อกรกับอีคอร์ป ความคิดที่บิดเบี้ยวในหัวของเอลเลียตเป็นเหตุให้เขาต้องสู้กับตัวเองไปพร้อมกัน |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Bay Robot, genç bir siber güvenlik mühendisi olan Elliot Alderson'ın (Rami Malek), F-Topluluğu adında gizli bir siber saldırı grubunun gizemli liderleri (Christian Slater) tarafından kabul edilerek onlara katılmasıyla yaşananları anlatıyor. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Cuộc cách mạng của fsociety đã bắt đầu. Khi nhóm tiếp tục đấu tranh với E Corp, những suy nghĩ mâu thuẫn trong Elliot khiến anh liên tục đối chọi với chính bản thân. |
|