Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超完美褓姆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述身份不明的冷血保姆朴福女進入一個父親獨自養育四姊弟的家庭而展開的故事,隨著奇怪保姆的存在,曾面臨支離破碎的單親家庭逐漸產生變化,並且重新找回家族之愛。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇怪的家政妇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在某大型公司小有实权的银向铁(李成宰 饰)原本拥有幸福的生活,却因与女同事尹颂华(王智慧 饰)外遇导致妻子自杀,撇下了大女儿寒洁(金素贤 饰)、长子杜洁(蔡相宇 饰)、次子世洁(南多凛 饰)和小女儿惠洁(江智友 饰)无人照顾。灰头土脸的爸爸挺过了最难熬的49天,通过中介请来了家政服务人员朴福女(崔智友 饰)照顾子女,料理家务。朴福女面无表情,有条不紊地打理着家中的一切,甚至能够记住许多常人记不住的东西。寒洁姐弟们反抗福女的到来,却也为这个神秘女人的身世感到好奇。无论主人什么样的命令,机器人一般的福女都会无条件执行。她将给这个濒临破败的家带来巨大的冲击…… 本片根据2011年日剧《家政妇三田》改编。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Suspicious Housekeeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eun Sangcheol and his four children encounter difficulties after the sudden death of his wife. Then, a suspicious housekeeper named Park Boknyeo appears. Because of the housekeeper, Sangcheol and his children faces various cases and family members who hate each other begin to experience love and reconciliation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Housemaid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Euny est engagée comme aide-gouvernante dans une riche maison bourgeoise. Le mari, Hoon, la prend pour maîtresse. La vie de toute la maison va alors basculer. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Suspicious Housemaid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Eun Sang-Chul (Lee Sung-Jae) και τα τέσσερα παιδιά του αντιμετωπίζουν δυσκολίες μετά τον ξαφνικό θάνατο της συζύγου του. Στη συνέχεια, εμφανίζεται μια ύποπτη οικονόμος που ονομάζεται Park Bok-Nyeo (Choi Ji-Woo). Λόγω της οικονόμου, ο Eun Sang-Chul και τα παιδιά του αντιμετωπίζουν διάφορες περιπτώσεις και τα μέλη της οικογένειας που μισούν ο ένας τον άλλον αρχίζουν να βιώνουν αγάπη και συμφιλίωση. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
수상한 가정부 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
입시경쟁, 취업경쟁, 기업경쟁, 성공경쟁.. 평생 남의 머리 꼭지를 밟아야 내 한 몸 건사할 수 있는 세상이 되어 버렸다. 내가 승자가 된다는 보장도 없으면서 주변을 팔꿈치로 밀어내기에 안간힘을 쓰며 살아가고 있다. ‘공부, 더 정확히는 시험 공부를 통한 신분 상승’이라는 신화는 지금까지 한국 사회를 유지하는 기둥 가운데 하나였다. 기러기 아빠의 불륜과 엄마의 죽음. 엄마의 부재 속에 입시 경쟁에 무력하게 내몰린 아이들의 방황. 승자가 아니면 도태되고 마는 치열한 사내 경쟁과 음모. 모든 것이 사랑하는 자식을 위한 선택이었고, 사랑하는 가족을 위한 헌신 이었건만 그 결과는 궁극적으로 바라던 가족의 ‘행복’과는 점점 멀어 지기만 한다. 어딘가 조금씩 비틀려 있는 가족들은 악에 받힌 극단적인 업무 명령을 지시하고 복녀는 무덤덤하게 ‘하명’을 수행한다. 아이러니하게도 복녀의 극단적인 행동과 선택은 가족의 참 의미를 깨닫게 만든다.. < 수상한 가정부 >는 가족 붕괴와 갈등에 직면한 ‘위기의 가족’이 미스테리한 가정부로 인해 회복 되어 가는 이야기다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Suspicious Housekeeper |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conseguirá uma nova e estoica arrumadeira ajudar a família Eun a se recuperar da tragédia de perder uma mãe? Park Bok Nyeo (Choi Ji Woo) é uma misteriosa arrumadeira que nunca sai do sério e teoricamente capaz de atender todos os pedidos de seu empregador. Agora ela trabalha para a família de Eun Sang Chul (Lee Sung Jae), um recém-viúvo, e seus quatro filhos problemáticos, Han Kyul (Kim So Hyun), Doo Kyul (Chae Sang Woo), Se Kyul (Nam Da Reum) e Hye Kyul (Kang Ji Woo). Será essa nova e enigmática funcionária capaz de ajudar os membros da família a fechar suas feridas emocionais? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Странная экономка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ремейк японской дорамы Экономка Мита. После смерти матери отец и четверо детей не могут прийти в себя. Для ведения хозяйства им приходится пригласить в дом экономку, чрезвычайно странную женщину, больше похожую на бездушную куклу, чем на живого человека. Благодаря неулыбчивой экономке членам семьи удается разобраться в своих проблемах, но что за проблемы у самой экономки?.. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quản Gia Bí Ẩn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim nói về một quản gia bí ẩn trong gia đình của người chồng vừa đột ngột mất đi người vợ và mẹ. Các thành viên trong gia đình hầu như mất đi cảm xúc, người quản gia xuất hiện như một chất xúc tác hàn gắn lại nỗi đau, giúp các thành viên trong gia đình hòa giải các mối quan hệ và hiểu nhau hơn. |
|