![Blood & Oil](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ch0Kbx9uSOJvZyX7Xx1wzTMOIAa.jpg)
Blood & Oil (2015)
← Повратак на главну
Преводи 17
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η σειρά Blood and Oil, παλαιότερα γνωστή και ως Boom, ακολουθεί ένα νεαρό ζευγάρι (Chace Crawford, and Rebecca Rittenhouse), οι οποίοι μετακομίζουν στις πιο παραγωγικές πετρελαιοπηγές της Βόρειας Ντακότας. Εκεί ελπίζουν να κερδίσουν τα χρήματα των ονείρων τους, αλλά στο μεταξύ ένας αδίστακτος μεγιστάνας (Don Johnson) θα σταθεί πραγματικό εμπόδιο στο δρόμο τους, τραβώντας τα πάντα στα άκρα και βάζοντας σε κίνδυνο ακόμα και τον ίδιο το γάμου τους (Blood and Oil). |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blood & Oil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Billy and Cody LeFever dream of a new life and move to "The Bakken" in North Dakota, booming after the biggest oil discovery in American history. They’re soon pitted against a ruthless tycoon who forces them to put everything on the line, including their marriage. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑金血泪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述美国本土一次史无前例的石油勘探大发现(探明储量超过了德克萨斯州,甚至比沙特阿拉伯还要多)在北达科他州引发强烈的「经济地震」,美国国内的地缘政治发生自1849年加州淘金热以来最大的一次巨变。 |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Império de Sangue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Billy e Cody LeFever sonham com uma nova vida e mudam-se para "The Bakken" em Dakota do Norte, crescendo depois da maior descoberta de petróleo da história americana. Eles logo enfrentam um magnata impiedoso que os obriga a colocar tudo em risco, incluindo o casamento. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial „Blood & Oil” opowiada o odkryciu potężnych złóż ropy naftowej w Północnej Dakocie w 2006 roku, które spowodowało gigantyczny ekonomiczny boom w regionie, największy od czasów Gorączki Złota w Kalifornii w 1849 roku. Dwóch marzycieli musi w obliczu sukcesu zmierzyć się z bezwzględnym naftowym baronem, stawiając wszystko na szali. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sânge și petrol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кровь и нефть |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Небольшой городок Уиллистон, в штате Северная Дакота после открытия в нем крупнейшего в американской истории источника нефтяных месторождений, оказался местом паломничества жаждущих успеха молодых людей. Бедная молодая пара Билли и Коди Лефеверы оказались в их числе, однако выступая против безжалостного нефтяного магната, они рискуют потерять не только все, что имеют, но и свой брак. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Blood and Oil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikan tarihinin en büyük petrol keşfinden sonra tüm ülkenin dikkatini çekmeyi başaran Kuzey Dakota’nın “Bakken” kasabasında yepyeni bir yaşam başlar. Daha iyi bir yaşam hayaliyle petrolün bulunduğu kasabaya büyük bir göç akımı başlamıştır. Bu göç o kadar büyüktür ki kasabadaki ev sayısı insan sayısını karşılayamayacak hale gelmiştir artık. Ev satın alma ve kira bedelleri de fahiş fiyatlara yükselmiştir doğal olarak. Bu sebeple yeni göç eden, yüksek kira bedellerini karşılayamayacak insanlar çadır mahalleler kurup oralarda yaşamaktadırlar. Yeni evli Billy-Cody LeFever çifti de yeni bir iş kurarak zengin olma hayaliyle kasabaya gelenler arasındadır. Ama kasabaya gelirken yaptıkları trafik kazası sonucu yatırım materyallerinin tamamı kullanılamaz hale gelir. Billy’nin ihmalkarlığı sebebiyle seyahatten önce sigorta da yaptırmadıkları için sırılsıklam olmuş hayalleriyle birlikte kendilerini çadır mahallelerden birinde buluverirler. Cody geri dönmek ister ama; olağanüstü hırslı bir yapısı olan Billy’nin hayallerini gerçekleştirmeden bu kasabadan ayrılmak gibi bir niyeti yoktur. Elinde hiçbir birikimi kalmayan Billy’nin bu hayallerini gerçekleştirmesi için büyük riskler alması ve akbabalarla dolu bu yeni dünyada bir şekilde ayakta kalmaya çalışması gerekecektir. |
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pariskunta yrittää rikastua Dakotan öljybuumilla. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blood & Oil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une découverte étonnante va complètement changer le cours de l'Histoire. Aux États-Unis, un boom économique et géopolitique, comparable dans son ampleur à la ruée vers l'or débute... |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דם ונפט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בילי וקודי הם זוג צעיר ושאפתן שמגיע לצפון דקוטה במטרה להתעשר בתקופת תור הזהב של תעשיית הנפט בארה"ב. העיירה המשגשגת נשלטת על ידי המיליונר האפ בויד, שעסוק מדי בלהרשים את המפקח המקומי על הנפט והגז מכדי לשים לב לבעיות שצצות בין אשתו היפיפייה קרלה ובנו וויק. קודי ובילי מנסים להשתלב בזרם ולתפוס את הגל בדרך להתעשרות מהירה, מה שמכניס אותם למיטה עם משפחת בויד – תסבוכת שממנה אולי לא יצליחו להיחלץ בקלות. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Billy en Cody LeFever dromen van een nieuw leven en verhuizen naar 'The Bakken' in North Dakota, florerend na de grootste olie-ontdekking in de Amerikaanse geschiedenis. Ze worden al snel geconfronteerd met een meedogenloze magnaat die hen dwingt alles op het spel te zetten, inclusief hun huwelijk. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Blood & Oil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Severní Dakota se stává zlatá žílou Severní Ameriky. V ropném průmyslu se zde snaží najít svůj americký sen i mladý ambiciózní pár Billy a Cody Lefeverovi, kteří se přestěhují do Bakkenu, k ropným polím. Zde je ale v první řadě čeká různorodá sorta místního obyvatelstva. Společnost prolezlá intrikami, násilím, závistí a podvody. Tento ambiciózní projekt vznikl pod hlavičkou ABC. V hlavních rolích Don Johnson, Chace Crawford a Rebecca Rittenhouse. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oil cuenta la historia del descubrimiento del petróleo y su impacto en la sociedad e historia estadounidense, que produjo un cambio geopolítico y un importante auge económico para Dakota del Norte, que no se veía en el país desde la 'fiebre del oro'. La serie narra esta historia centrándose en Billy (Chace Crawford) y Kelly, una ambiciosa y joven pareja que viaja a los campos petroleros de Bakken con la intención de hacer fortuna y cambiar de vida. Sin embargo, sus planes se tuercen cuando son arrollados en un accidente de tráfico. En ese momento, Billy, un estafador nato, tendrá que asegurar su posición, pero para ello tendrá que apostar su vida. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un matrimonio se traslada a Dakota del Norte con la esperanza de sacar provecho de la mayor reserva de petróleo jamás hallada en la historia de los Estados Unidos. Allí, sus intereses chocan con los de un magnate. |
|