![Blindspot](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4AeYzamQmd9Fa6hawDmYKbdvBSe.jpg)
Blindspot (2015)
← Back to main
Translations 39
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يُعثر على فتاة عارية في حقيبة بساحة "التايمز" لا تتذكر من هي ولا من أين أو كيف أتت!، وجسمها كله مغطى بوشوم غامضة ولكن هناك وشم لا يمكن تجاهله يحمل اسم عميل المباحث الفيدرالية "كورت ويلر". |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
FBI je dobio prijavu da je na Tajms Skveru nepoznata torba. U njoj se nalazi tajanstvena žena čije je telo prekriveno tetovažama. Agent Kurt Viler (Sullivan Stapleton) doživi šok kad vidi njegovo ime napisano na njenim leđima. Nepoznata žena, nazvana Jane Doe (Jaime Alexander) ne seća se ničega. Ona postaje centralni deo Vilerove istrage pošto otkrije da su njene tetovaže zapravo neka vrsta mape. Viler ne može da dokuči zašto je baš on izdvojen, ali zna da mu vreme otkucava a jedina žena koja bi mogla nešto da mu kaže zna još manje nego on. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мъртва точка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Красива жена е намерена гола на Таймс Скуеър, покрита в мистериозни татуировки, загубила всякакъв спомен коя е и как се е озовала там. На гърба на жената е изписано името на агент Кърт Уелър, което веднага привлича вниманието на ФБР. Тя, агент Уелър и останалата част от федералното бюро бързо разбират, че всеки знак по тялото е свързан с престъпление, което трябва да бъде разгадано. Това ще ги доведе по-близко до истината за самоличността на жената и мистериите около нея. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
盲点 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧由《劳拉之谜》(The Mysteries of Laura)、《绿箭侠》(Arrow)和《闪电侠》(The Flash)制片人Greg Berlanti开发,实际编剧为来自《洛城公寓》的Martin Gero。故事描述一个浑身赤裸的、失去记忆的美貌女人(Jaimie Alexander)爬出时代广场上的一个旅行袋,其身体布满刚刚印上去不久的复杂纹身(看上去像是某种地图)。Jane Doe(无名氏)不知道那些纹身的含义,更不清楚自己的身份和来历,但有一个谜团令所有人都感到震惊:她后背上赫然印着联邦探员Kurt Weller(Sullivan Stapleton)的名字,仿佛那是某种「装饰」。上级命令Weller组建一个危机事件反应小组(Critical Incident Response Group,简称CIRG)对这个神秘女人进行调查。在危机四伏的调查过程中,Weller将逐渐了解Jane Doe的真实身份及一个超出他想象的大型犯罪阴谋。要阻止这个阴谋,他必须与Jane Doe通力合作——因为Jane Doe的身体蕴含着无穷的线索 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
盲點 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述一個渾身赤裸的、失去記憶的美女珍爬出時代廣場上的一個旅行袋,其身體佈滿剛剛印上去不久的複雜紋身,看起來像是某種地圖。珍不知道那些紋身的含義,更不清楚自己的身份和來歷,但有一個謎團令所有人都感到震驚:她後背上赫然印著聯邦探員柯特威勒的名字,彷彿那是某種「裝飾」。上級命令威勒組建一個危機事件反應小組對這個神秘女人進行調查。在危機四伏的調查過程中,威勒將逐漸瞭解珍的真實身份及一個超出他想像的大型犯罪陰謀。要阻止這個陰謀,他必須與珍通力合作—因為她的身體蘊含著無窮的線索。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Šifra zločina |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Times Squareu je pronađena žena s izbrisanim pamćenjem i u potpunosti prekrivena tajanstvenim tetovažama. Njezinom pojavom razotkriven je golem i zamršen misterij koji smjesta privlači pozornost FBI-a koji počinje pratiti zemljovid iscrtan na njezinu tijelu kako bi se približili istini... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mrtvý bod |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krásná neznámá Jane Doe se jednoho dne objeví nahá na Times Square, pokryta záhadnými a propletenými tetováními. Vůbec nemá ponětí, kdo je a jak se tam dostala. Jasné je jen jedno. Jméno agenta FBI Kurta Wallera, které se rýsuje na jejích zádech. Jane, agent Weller a celá FBI si rychle uvědomí, že každý znak na jejím těle představuje zločin, který musí vyřešit. A každý vyřešený zločin je vede blíže k pravdě, kdo Jane doopravdy je. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En mystisk kvinde uden hukommelse bliver fundet nøgen på Times Square med hele kroppen dækket af tatoveringer. Hvem er hun? Hvem har tatoveret hende? Og hvad er hendes forbindelse til FBI-agent Kurt Weller, hvis navn er tatoveret på hendes ryg? Efterhånden som Weller og hans team afkoder mysteriet om kvinden's tatoveringer, kommer de dybere ind i en risikofyldt verden fyldt med dødelige hemmeligheder, konspirationer og afsløringer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een internationale samenzwering explodeert wanneer een beeldschone onbekende vrouw naakt wordt ontdekt op Times Square in New York. Haar lichaam is bedekt met mysterieuze gedetailleerde tatoeages, maar zij weet niet wie zij is en hoe ze daar terecht is gekomen. Er is echter een tatoeage die niks te wensen over laat: de naam van FBI-agent Kurt Weller staat geschreven op haar rug. De onbekende vrouw, agent Weller en de FBI ontdekken al snel dat elke tatoeage op haar lichaam de sleutel is tot het oplossen van een misdrijf. Deze misdrijven brengen hen steeds dichterbij haar ware identiteit en het mysterie waarin zij gehuld is. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A vast international plot explodes when a beautiful Jane Doe is discovered naked in Times Square, completely covered in mysterious, intricate tattoos with no memory of who she is or how she got there. But there's one tattoo that is impossible to miss: the name of FBI agent Kurt Weller, emblazoned across her back. "Jane," Agent Weller and the rest of the FBI quickly realize that each mark on her body is a crime to solve, leading them closer to the truth about her identity and the mysteries to be revealed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kova FBI-agentti Kurt Weller joutuu mukaan monimutkaiseen salaliittoon, kun mystinen alaston nainen, joka ei muista menneisyyttään, löytyy Times Squarelta kryptisten tatuointien peitossa. Yksi näistä tatuoinneista on hänen nimensä. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une jeune femme amnésique est retrouvée totalement nue en plein milieu de Times Square à New York, recouverte de tatouages mystérieux, fraîchement réalisés. Un agent du FBI, chargé de l'enquête, suit les indices dispersés sur son corps, qui révèlent bientôt une conspiration de grande ampleur... |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blindspot: Mémoire tatouée |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Une mystérieuse jeune femme souffrant d'amnésie est retrouvée recouverte de tatouages qui pointent tous vers un crime à résoudre pour le FBI. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine breite internationale Intrige wird enthüllt, als eine mysteriöse Unbekannte auf dem Times Square gefunden wird, bedeckt mit Tätowierungen, aber ohne Wissen, wer sie ist. Eine Tätowierung aber ist unmissverständlich: der Name von FBI-Agent Kurt Weller. Bald finden er und sein Team heraus, dass jedes Bild auf ihrem Körper ein Verbrechen darstellt und sie näher zu ihrer wahren Identität führt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στη μέση της Times Square εντοπίζεται ένας σάκος όπου μέσα βρίσκεται μία νεαρή γυναίκα με το σώμα της γεμάτο τατουάζ και η ίδια χωρίς μνήμη. Εξεντάζοντάς την, ανακαλύπτουν ότι κάθε τατουάζ αντιστοιχεί σε κάποια εγκληματική ενέργεια. Έτσι το FBI ξεκινά αγώνα δρόμου ώστε να δώσει λύση στο μυστήριο... |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
בליינדספוט |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ביום בהיר אחד, אישה עירומה מתגלה בתוך תיק באמצע טיים-סקוור. היא לא זוכרת דבר, אין לה טביעות אצבעות שמאפשרות לזהות אותה, אף אחד לא מיהי ומה קרה לה, אך היא יודעת לדבר וגופה מכוסה באינספור קעקועים. הסדרה בכיכובה של ג'יימי אלכסנדר מגוללת את מסעה של האישה המסתורית לגילוי עברה ובעקבות הרמזים החרוטים על גופה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rejtjelek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy meztelen nőt találnak a Times Square-en, akinek a teste tele van rejtélyes tetoválásokkal, azonban fogalma sincs róla, hogy ki ő és hogy került oda. Egyetlen fix nyom rajta, egy FBI-ügynök neve, be is vonják őt a nyomozásba, majd rájönnek arra is, hogy minden egyes tetoválás egy-egy megoldandó bűntényre utal, melyek révén egyre közelebb kerülnek annak megfejtéséhez, hogy ki is ez a titokzatos nő. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blindspot adalah serial televisi drama kriminal Amerika Serikat yang diciptakan oleh Martin Gero, dibintangi oleh Sullivan Stapleton dan Jaimie Alexander. Serial ini ditayangkan pada 21 September 2015. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L'agente dell'FBI Kurt Weller segue gli indizi nascosti negli intricati tatuaggi di una donna affetta da amnesia, indagando così su un complotto di vaste dimensioni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ブラインドスポット |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NYのタイムズスクエアで発見された持ち主不明のバッグ。中から出てきたのは、全身をタトゥーで覆われた全裸の女性。しかも彼女は記憶を失っていた。タトゥーの一つにFBI特別捜査官カート・ウェラーの名前が彫られていたことから、ウェラー率いるチームが事件を担当することに。そして個々のタトゥーが、これから起きる凶悪犯罪を解く暗号であることに気付いた時、事件は驚愕の展開を見せる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블라인드스팟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2015년 9월 NBC에서 방영을 시작한 범죄 드라마. 인파로 북적이는 뉴욕 타임스퀘어. 커다란 가방이 바닥에 방치된 채 놓여 있지만 아무도 신경쓰지 않는다. 한 경관에 가방에 접근하고, FBI에 알리라는 내용이 적힌 태그가 가방에서 발견된다. 인파를 철수시킨 거리에 폭탄 제거반이 도착하고 가방을 열려는 순간, 온 몸이 문신으로 뒤덮인 전라의 여자가 가방 속에서 나타난다. 모든 기억을 잃은 듯 본인의 이름조차 기억하지 못하는 여자의 등에는 FBI 요원 커트 웰러의 이름이 새겨져 있고, 작전 수행 중이던 커트는 뉴욕으로 급파된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Akloji zona |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Veiksmas prasideda Niujorke, Taimso aikšteje. Judriausioje didmiesčio vietoje randamas paslaptingas krepšys su daiktais. Policija tikrina apylinkes, įtardama, kad tai yra bomba. Tačiau krepšyje aptinkama nuoga moteris (akt. Jaimie Alexander), kurios kūnas yra padengtas naujai išdegintomis tatuiruotėmis. Netrukus paaiškėja, kad viena iš šių tatuiruočių – specialiojo FTB agento Kurto Velerio (akt. Sullivan Stapleton) vardas. Federaliniai agentai paima krepšį. Viskas komplikuojasi, kai paaiškėja, kad paslaptinga moteris neatsimena, kas ji yra ir kas ją ištatuiravo. Gavusi „Džeinės Dou“ vardą (taip vadinami nežinomos tapatybės asmenys), moteris atsiduria FTB rankose. Agentai bando iššifruoti, ištirti ir išspręsti sudėtingą jos kūno žemėlapį. Atskleidžiamas vis platesnis sąmokslo ir korupcijos tinklas. Bet kas iš tiesų slypi už šio paslaptingo sąmokslo? Ar Džeinė ir jos komandos draugai gali sustabdyti laiką? |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tatoveringsmysterium i denne lovende serien som kan måle seg med The Blacklist, der en Jane Doe blir funnet på Times Square uten minne, og med en hilsen til FBI. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
نقطه کور |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان سریال مربوط به دختر زیبایی به اسم جین است که در میدان تایمز رها شده است. بدن وی پر از خالکوبی های مرموز و پیچیده است که توجه سایرین را به خود جلب میکند. جین هیچ چیز به خاطر نمی آورد از اینکه چطور این بلا سرش آمده و کار چه کسی است. او نه تنها این حوادث را به یاد نمی آورد بلکه نمیداند چه کسی است و چه گذشته ای دارد. اما یک نکته قابل توجه در خالکوبی های او وجود دارد. در پشت گردن او نام کرت ولر مامور اف بی آی خالکوبی داده شده است. جین، بازرس ولر و سایر مامورین اف بی آی به سرعت در می یابند که هر نشانی که روی بدن جین قرار دارد یک سرنخ برای حل بحران هویت اوست و نشان میدهد که او چه کسی است… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspot: Mapa zbrodni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Times Square zostaje znaleziona naga kobieta, mająca amnezję i świeżo wytatuowane ciało. Tajemniczą sprawę bada agent, którego imię znalazło się wśród tatuaży. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O agente do FBI Kurt Weller é arrastado para uma conspiração complexa quando uma Jane Doe, nua e amnésica, é encontrada em Times Square com o corpo cheio de tatuagens...incluindo o nome dele nas costas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ponto Cego |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Misteriosa mulher é encontrada na Times Square, sem quaisquer lembranças de quem ela é e de como chegou ali. As únicas pistas que ela possui são as tatuagens que cobrem todo o seu corpo. Um agente do FBI passa a ajudá-la enquanto buscam a verdade. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Amnezia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O frumoasă și tânără amnezică este găsită, goală, în mijlocul intersecției Times Square din New York. Femeia nu știe nici cine este și nici cum a ajuns acolo, însă are trupul acoperit de tatuaje complexe. Găsirea ei atrage imediat atenția FBI-ului, care începe să folosească indiciile tatuate pe corpul ei pentru a înțelege o complexă conspirație. În același timp, tânăra se apropie treptat de aflarea propriei identități. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Слепая зона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета находится потерявшая свою память девушка, которая оказывается в центре расследования после того, как смогла выбраться из брезентового мешка в самом центре Нью-Йорк Сити на Таймс Сквер. Не имея ни малейшего представления о том, кто она такая, девушка не знает, что обозначают многочисленные загадочные татуировки, которыми покрыто все ее тело. Когда выясняется, что татуировки являются чем-то вроде дорожной карты, к делу подключается ФБР. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Шифра злочина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Искусни агент ФБИ-ја, Курт Велер, увучен је у сложену заверу када на Тајмс скверу пронађу мистериозну, голу жену која има тоталну амнезију и тело прекривено загонетним тетоважама... укључујући његово име на њеним леђима |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Mŕtvy bod |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na newyorskom Times Square sa nájde taška, v ktorej je živá mladá žena, ktorej telo je pokryté záhadným tetovaním. Vôbec nemá tušenie, kto je, odkiaľ prichádza a ako sa tam dostala. Agent FBI Kurt Weller, ktorého meno má vytetované na chrbte, bol vďaka tomu povolaný k prípadu. Začína sa domnievať, že každé tetovanie je vodítkom k zločinom, ktorých bude treba vypátrať. S každým vyriešeným prípadom sa agenti dostávajú bližšie k identite záhadnej krásky, ktorú zatiaľ pomenovali Jane Doe (neznáma). |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Slepa pega |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Agent FBI Kurt Weller se znajde v zapleteni zaroti. Lepa Jane Doe, ki se ne spominja svoje preteklosti, gola in polna tetovaž leži na trgu Times Square, na hrbtu pa ima tetovirano njegovo ime. Skupaj s kolegi Edgarjem Readeom, skrivnostno Tasho Zapato in pomočnico direktorja Mayfair se loti raziskovanja skrivnostnega zemljevida tetovaž, med preobrati in labirinti skrivnosti pa lahko odgovori in informacije spremenijo svet. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blindspot parte de una atractiva mujer, sin recuerdos de su pasado, que aparece desnuda en Times Square cubriendo su cuerpo solamente de tatuajes intrincados. Su descubrimiento pone en marcha un gran y complejo misterio que llama inmediatamente la atención del FBI, que comienzan a seguir la hoja de ruta en su cuerpo para revelar una conspiración más amplia de delito y, de esa manera, descubrir la verdad sobre su identidad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Punto ciego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La joven Jane Doe aparece desnuda, con el cuerpo totalmente tatuado y sin recuerdos de su pasado, dentro de una bolsa de viaje abandonada en plena plaza de Times Square. El caso llama la atención del FBI, que pronto descubre que los misteriosos tatuajes que recorren su anatomía son una especie de mapa para evitar una conspiración criminal que amenaza la seguridad del país. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สืบรอยสักปริศนา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blindspot |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Hafızasını kaybetmiş halde Times Meydanı'nın ortasında, tüm vücudu dövmelerle kaplı halde bulunan Jane Doe isimli bir kadını ve onunla ilgilenen FBI ekibinin hikayesi ; Kurt Weller isimli bir ajanının koruması altına aldığı Jane'in vücudunda bulunan dövmelerin, bir suç haritası gibi olduğu ve her bir dövmenin bir suçun çözümünün kapısını açacağı fark edilir... |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сліпа зона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прекрасну незнайомку виявляють голу на Таймс Сквер. Не знаючи хто вона така і як сюди потрапила, повністю покрита таємничими татуюваннями дівчина опиняється в центрі розслідування, після того як на її спині було знайдено ім'я агента ФБР, Курта Веллера. Незабаром незнайомка, Веллер і агенти ФБР з'ясовують, що кожна татуювання на тілі дівчини пов'язана зі злочинами, які необхідно розкрити, щоб дізнатися правду. |
|