Season 1 (2015)
← Retour à la saison
Traductions 32
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الموسم 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
Casi 20 años después del final de Dragon Ball Z, se retoma la historia de uno de los animes mas importantes e influyentes. Dragon Ball Super continua la historia de Goku y sus amigos después de la victoria contra el malvado monstruo, Majin Buu. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
Casi 20 años después del final de Dragon Ball Z, se retoma la historia de uno de los animes mas importantes e influyentes. Dragon Ball Super continua la historia de Goku y sus amigos después de la victoria contra el malvado monstruo, Majin Buu. |
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 1 季 |
|
| Vue d'ensemble |
在魔人布欧一战四年后，地球上人们对魔人布欧的记忆被消除，孙悟饭与薇黛儿已结为夫妻，庄子在自家举办庆祝活动，撒旦先生刚好获得世界和平大奖并得到一亿元的奖金，由於受之有愧，他将奖金转送给悟空，悟空一家便以此横财将家裡改装成乡下豪宅。同时破坏神比鲁斯刚甦醒起来，在各星球大肆破坏，界王神们开始留意此事。比鲁斯听说了将菲利打倒的撒亚人，因而前往界王星找寻孙悟空。很久没见到强敌的孙悟空显得特别兴奋，不顾界王的忠告而向比鲁斯挑战，但是在压倒性的力量之前孙悟空战败了。在地球上因比鲁斯跟布欧争布丁，激怒了比鲁斯打算要毁灭地球。而孙悟空在神龙的引导下，成功变身「超级撒亚人之神」，并与比鲁斯一战，在大战后，孙悟空的力量使比鲁斯满意了，也决定不毁灭地球，使世界恢復和平。可参阅《龙珠Z 神与神》 |
|
chinois (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 1 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 1 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
시즌 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sæson 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kausi 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La Bataille Des Dieux |
|
| Vue d'ensemble |
Le dieu de la destruction, Beerus, s'est réveillé après un sommeil de 39 ans. Ayant rêvé du «Super Saiyan God», il part à la recherche de ce mystérieux Saiyan. Après avoir visité plusieurs planètes il fini par se retrouver sur Terre, Goku doit trouver un moyen d'invoquer le pouvoir du «Super Saiyan God» avant que Beerus ne détruise la Terre. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1ος κύκλος |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. évad |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
עונה 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stagione 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
破壊神ビルス編 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezonas 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Seizoen 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
Reeditando a história do filme Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013), a primeira saga de Dragon Ball Super começou a ir ao ar na TV japonesa em julho de 2015, com o intuito de adicionar oficialmente os personagens Bills (“Beerus”, nome original) e Whis ao universo desenvolvido por Akira Toriyama. Sem surpresas, o arco do novo anime transcorre do 1º ao 14º episódio, acompanhando o encontro dos Guerreiros Z com o Deus da Destruição e mostrando como Goku chegou a sua nova transformação, o chamado Deus Super Saiyajin. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 1 |
|
| Vue d'ensemble |
A Batalha dos Deuses |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezonul 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
1. sezóna |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 1 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|